Dear Kesinee,Good day!As your compa

Dear Kesinee,

Good day!

As your company (Haier Electric (Thailand) Public Company Limited) holds the TISI License for our L series (the certificate is as attached), we have a customer that need co-license motor compressor, and they need your company’s acknowledgement.
Could you help us to approve them to refer TISI license? Perhaps there are some letters should be signed and chopped by your side.
If you are not in charge of this issue, could you forward this mail to your colleague who is in charge of it?

We need your help and we are looking forward to your response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกศินีรักหวัดดี!เป็นบริษัทของคุณ (บริษัทไฟฟ้าไฮเออร์ (ประเทศไทย) จำกัด) ถือใบอนุญาตมอก.สำหรับ series L (ใบรับรองคือตามแนบ), เรามีลูกค้าที่ต้องการใบอนุญาตร่วมมอเตอร์คอมเพรสเซอร์ และพวกเขาต้องการรับทราบของบริษัทของคุณคุณสามารถช่วยเราได้อนุมัติให้ดูใบอนุญาตมอก. บางทีอาจมีตัวอักษรบางตัวควรเซ็นชื่อ และเตรียมการเคียงข้างคุณถ้าคุณไม่รับผิดชอบปัญหานี้ อาจคุณส่งจดหมายนี้เพื่อนร่วมงานของคุณที่รับผิดชอบมันเราต้องช่วยคุณ และเรากำลังรอคอยการตอบสนองของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเกศินี, วันดี! ในฐานะที่เป็น บริษัท ของคุณ (ไฮเออร์ไฟฟ้า (ประเทศไทย) จํากัด) ถือใบอนุญาตสมอ. สำหรับชุด L เรา (ใบรับรองที่แนบมา) เรามีลูกค้าที่ต้องการร่วมใบอนุญาตมอเตอร์คอมเพรสเซอร์และพวกเขาต้องการ การรับรู้ของ บริษัท ของคุณ. คุณสามารถช่วยเราในการอนุมัติใบอนุญาตในการอ้างสมอ.? บางทีอาจจะมีตัวอักษรบางควรได้รับการลงนามและสับเคียงข้างคุณ. ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในความดูแลของปัญหานี้คุณสามารถส่งต่อจดหมายนี้เพื่อเพื่อนร่วมงานของคุณที่อยู่ในความดูแลของมันได้หรือไม่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณและเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อคุณ คำตอบ