Dear Khun Anuwat, Referring to the

Dear Khun Anuwat,



Referring to the emails below, please advise if your company wishes to pursue the registration for the partially approved items of goods “Teaching materials [except apparatus]; Drawing rulers; Bookbinding materials; Adhesives [glues] for stationery or household purposes; Bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging; Printer's type; Pens [office requisites]; Photographs [printed]; Paint brushes; Typewriters, electric or non-electric; Printing blocks; Pencils” under the mark “Smartist and design” in China.



If we do not hear from you in this regard before October 22, 2015, we will presume that the publication and registration should continue, and regular reports and invoices will be sent to you.



We look forward to hearing from you. Thank you .



Best regards,

Chongdee Netthanomsak

Trademark Executive

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติหน้าที่ติดต่อคุณรัก อ้างอิงอีเมล์ด้านล่าง กรุณาแจ้งถ้า บริษัทประสงค์จะดำเนินการลงทะเบียนสำหรับสินค้าอนุมัติบางส่วนของสินค้า "สอน [ยกเว้นเครื่อง]; วาดไม้ Bookbinding วัสดุ กาว [glues] สำหรับสเตชันเนอรีหรือวัตถุประสงค์บ้าน กระเป๋า [ซอง ถุง] ของกระดาษหรือพลาสติก บรรจุภัณฑ์ ชนิดของเครื่องพิมพ์ ปากกา [office requisites]; ภาพถ่าย [พิมพ์]; แปรงสี เครื่องพิมพ์ดีด ไฟฟ้า หรือไม่ ไฟฟ้า พิมพ์บล็อก ดินสอ"ภายใต้เครื่องหมาย"Smartist และออกแบบ"ในประเทศจีน ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณในเรื่องนี้ก่อนที่ 22 ตุลาคม 2015 เราจะตีพิมพ์การลงทะเบียนควรทำต่อไป และรายงานทั่วไปและใบแจ้งหนี้จะถูกส่งถึงคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณ ด้วยความเคารพ Chongdee Netthanomsakเครื่องหมายการค้าบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอนุวัฒน์, หมายถึงอีเมลด้านล่างกรุณาแนะนำหาก บริษัท ของคุณมีความประสงค์ที่จะดำเนินการลงทะเบียนสำหรับรายการได้รับการอนุมัติบางส่วนของสินค้าที่ "สื่อการสอน [ยกเว้นอุปกรณ์]; การวาดภาพผู้ปกครอง; วัสดุทำปกหนังสือ; กาว [กาว] เพื่อวัตถุประสงค์ในการเขียนหรือครัวเรือน กระเป๋า [ซอง, กระเป๋า] กระดาษหรือพลาสติกสำหรับบรรจุภัณฑ์ ประเภทของเครื่องพิมพ์; ปากกา [สำนักงาน requisites]; ภาพ [พิมพ์] แปรงทาสี; เครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้าหรือไม่ไฟฟ้า บล็อกพิมพ์; ดินสอ "ภายใต้เครื่องหมาย" Smartist และการออกแบบ "ในประเทศจีน. ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณในเรื่องก่อน 22 ตุลาคมนี้ในปี 2015 เราจะเข้าใจว่าการตีพิมพ์และการลงทะเบียนควรดำเนินการต่อและรายงานประจำและใบแจ้งหนี้จะถูกส่งถึงคุณ . เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือChongdee Netthanomsak เครื่องหมายการค้าบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอนุวัฒน์
,

หมายถึงอีเมล์ด้านล่างนี้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าหาก บริษัท ของคุณปรารถนาที่จะไล่ตามการลงทะเบียนสำหรับบางส่วนได้รับการอนุมัติรายการของสินค้า " การสอนวัสดุ [ ยกเว้นอุปกรณ์ ] ; วาดไม้บรรทัด ; bookbinding กาวกาววัสดุ ; [ ] เครื่องเขียน หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในครัวเรือน ถุง [ กระเป๋า ] กระดาษหรือซองจดหมาย พลาสติกสำหรับบรรจุภัณฑ์ ประเภทของเครื่องพิมพ์ ;โดยปากกา [ สำนักงาน ] ; ภาพ [ การพิมพ์ ] ; แปรงทาสี ; เครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้าหรือไม่ใช่ไฟฟ้า ; บล็อกพิมพ์ ; ดินสอ " ภายใต้เครื่องหมาย " smartist และการออกแบบ " ในจีน .



ถ้าเราไม่ได้ยินจากเธอในเรื่องนี้ก่อน 22 ตุลาคม 2015 เราจะเข้าใจว่าสิ่งพิมพ์และ การลงทะเบียนควรดําเนินการและรายงานปกติและใบแจ้งหนี้จะถูกส่งถึงคุณ



เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณครับ





chongdee Best regards , netthanomsak

(

)