The strongest earthquake to strike

The strongest earthquake to strike northern Thailand in decades damaged buildings, temples and infrastructure in Chiang Rai and nearby provinces last week, killing one person and injuring 23 others.
As Thais pulled together to provide assistance to those who suffered losses, officials noted that nearly all tourism sites remained accessible to visitors.
The earthquake that struck during the early evening of May 5 measured 6.3 on the Richter scale, according to the United States Geological Service, making it the strongest quake ever recorded with an epicenter in Thailand. Fault lines run down from the Himalayas into mountainous northern Myanmar, Thailand and Laos. Even stronger quakes have been recorded in the past in Myanmar with tremors felt in Thailand.
The caretaker Cabinet immediately set up a committee to assess the damage and help coordinate relief efforts. The committee includes deputy prime ministers, director of the Budget Bureau and the ministers of interior, defense, finance, transport, natural resources and environment, public health, and agriculture and cooperatives.
Seven districts in Chiang Rai were declared disaster areas. The lone death was of an 83-year-old woman who died when a wall in her house, which was near the epicenter of the quake, collapsed.
An estimated 3,500 homes were damaged or destroyed, along with three schools and three hospitals. The number of historic temples damaged was10 at last report.
Some people in tall buildings in Bangkok said they could feel the earthquake, as did some residents of Yangon, the commercial capital of neighboring Myanmar. More than 300 aftershocks rattled Thailand’s northern provinces for several days afterward. Although the area is home to several large dams, government officials said they had been built to withstand magnitude 7 earthquakes, and so they did not anticipate finding any damage to them or danger to those living near them.
In Chiang Rai province, the quake literally decapitated the famed huge white Buddha statue atUdomwaree Temple, while the incredibly ornate and iconic White Temple (WatRongKhun) created in 1997 by artist Chalermchai Kositpipat also suffered heavy damage, forcing its closure for an indefinite period.
“We couldn't sleep inside last night because the tremors were almost non-stop. The engineer who built the temple and I checked the damage last night and we thought it wasn't too bad. But come morning we were shocked by the extent of the destruction,” Chalermchai told the Bangkok Post.
“Twenty years of work disappeared in one day,’’ he lamented. Nonetheless, Chalermchai said he would not ask the government to assist him financially with the repairs. Instead, he will use his own money and raise funds among those who visit and use the temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งเพื่อตีภาคเหนือในทศวรรษที่ผ่านมาเสียหายอาคาร วัด และโครงสร้างพื้นฐาน ในจังหวัดเชียงราย และจังหวัดใกล้เคียงสัปดาห์สุดท้าย ฆ่าคน และบาดเจ็บ 23 คนเป็นคนไทยทำลายกันให้ความช่วยเหลือผู้ที่ประสบความสูญเสีย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เว็บไซต์ท่องเที่ยวเกือบทั้งหมดยังคงสามารถเข้าถึงนักท่องเที่ยวแผ่นดินไหวในช่วงเย็นของวันที่ 5 พฤษภาคมที่วัด 6.3 บนสเกลถือ ตามธรณีวิทยาบริการ ทำให้สั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งเคยบันทึกไว้กับจุดศูนย์กลางที่ประเทศสหรัฐอเมริกา การทำงานลงจากเทือกเขาหิมาลัยเป็นภูเขาภาคเหนือพม่า ไทย และลาว แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งได้รับการบันทึกในอดีตในพม่ากับ tremors รู้สึกในประเทศไทยผู้ดูแลตู้ทันทีตั้งคณะกรรมการประเมินความเสียหาย และช่วยเหลือประสานงานบรรเทา คณะกรรมการประกอบด้วยรองนายกรัฐมนตรี ผู้อำนวยการสำนักงบประมาณและรัฐมนตรีมหาดไทย ป้องกัน เงิน ขนส่ง ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม สาธารณ สุข และเกษตร และสหกรณ์7 อำเภอในจังหวัดเชียงรายได้ประกาศพื้นที่ประสบภัย ตายโลนของผู้หญิงมีอายุ 83 ปีที่เสียชีวิตเมื่อผนังในบ้าน ที่ใกล้จุดศูนย์กลางของการสั่นสะเทือน ยุบ ได้บ้าน 3500 ที่ประเมินได้เสียหาย หรือถูก ทำลาย สามโรงเรียนและโรงพยาบาลที่สาม หมายเลขประวัติศาสตร์วัดเสียหาย was10 ที่รายงานล่าสุดบางคนในอาคารสูงในกรุงเทพมหานครกล่าวว่า พวกเขาสามารถรู้สึกแผ่นดินไหว เป็นได้บางชาวย่างกุ้ง ทุนพาณิชย์ของพม่าเพื่อนบ้าน มากกว่า 300 ระลอก rattled จังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทยในหลายวันหลังจากนั้น แม้ว่าพื้นที่มีบ้านหลายถึงเขื่อนขนาดใหญ่ ราชการกล่าวว่า พวกเขาได้ถูกสร้างให้ทนต่อแผ่นดินไหวขนาด 7 และเพื่อ ที่พวกเขาได้มีการค้นหาความเสียหายใด ๆ ไปหรืออันตรายกับผู้อยู่อาศัยใกล้พวกเขาในจังหวัดเชียงราย เดอะเควกอักษร decapitated โด่งใหญ่ขาวพระพุทธรูปปั้น atUdomwaree วัด ในขณะหรูหรา และโดดเด่นอย่างไม่น่าเชื่อวัดขาว (WatRongKhun) สร้างขึ้นในปี 1997 โดยศิลปิน Kositpipat อาจารย์ยังรับความเดือดร้อนเสียหายหนัก บังคับปิดสำหรับรอบระยะเวลาไม่จำกัด"เราไม่สามารถนอนในคืนสุดท้ายเนื่องจาก tremors ถูกเกือบไม่หยุด วิศวกรผู้สร้างวัดนี้ฉันตรวจสอบความเสียหายคืน และเราคิดว่า มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป แต่มาตอนเช้าเราก็ตกใจ โดยขอบเขตของการทำลาย อาจารย์บอกบางกอกโพสต์"งานยี่สิบปีหายไปในหนึ่งวัน เขา lamented กระนั้น อาจารย์กล่าวว่า เขาจะขอให้รัฐบาลช่วยเหลือเขาด้านการเงิน ด้วยการซ่อมแซม แทน เขาจะใช้เงินของเขาเอง และเรี่ยไรจากผู้เยี่ยมชม และใช้วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งโจมตีภาคเหนือของประเทศไทยในทศวรรษที่ผ่านมาความเสียหายอาคาร วัด และโครงสร้างพื้นฐานในเชียงราย และจังหวัดใกล้เคียง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีผู้เสียชีวิต 1 คนและบาดเจ็บ 23 คน .
คนไทยดึงเข้าด้วยกัน เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ได้รับความเสียหาย เจ้าหน้าที่ระบุว่า เกือบทุกแหล่ง ท่องเที่ยวที่ยังคงสามารถเข้าถึงผู้เยี่ยมชม
.แผ่นดินไหวที่หลงในช่วงเย็นของวันที่ 5 พฤษภาคม วัดได้ 6.3 ริกเตอร์ ตามไปทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาบริการให้แข็งแกร่งที่สุดที่เคยบันทึกไว้กับจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวในไทย รอยเลื่อนของเปลือกโลก วิ่งลงไปจากเทือกเขาหิมาลัยเป็นภูเขาทางตอนเหนือของพม่า ไทย และลาวแผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งได้รับการบันทึกไว้ในอดีตในพม่ากับแรงสั่นสะเทือนรู้สึกในประเทศไทย .
ผู้ดูแลตู้ทันที ตั้งคณะกรรมการเพื่อประเมินความเสียหาย และช่วยบรรเทาความประสานงาน คณะกรรมการ ประกอบด้วย นายกรัฐมนตรี ผู้อำนวยการสำนักงานงบประมาณ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย , กระทรวงกลาโหม , การเงิน , การขนส่ง , ทรัพยากรธรรมชาติและ สิ่งแวดล้อม สาธารณสุขและสหกรณ์การเกษตรและ .
7 เขต ในเชียงราย ถูกประกาศเป็นเขตภัยพิบัติ ตายคนเดียวคือ 83 ปีของผู้หญิงที่ตายเมื่อผนังในบ้านของเธอ ซึ่งอยู่ใกล้จุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวถล่ม
ประมาณ 3500 บ้านได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย พร้อมกับ สาม โรงเรียน และโรงพยาบาล 3 . จำนวนวัดในประวัติศาสตร์ได้รับความเสียหาย was10 ที่รายงานล่าสุด
บางคนในอาคารสูงในเขตกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า พวกเขารู้สึกได้ถึงแผ่นดินไหว โดยมีประชาชนในย่างกุ้ง เมืองหลวงทางการค้าของประเทศเพื่อนบ้าน พม่า มากกว่า 300 ระลอกเขย่าจังหวัดภาคเหนือหลายวันหลังจากนั้น แม้ว่าพื้นที่เป็นที่ตั้งของเขื่อนขนาดใหญ่หลายแห่ง เจ้าหน้าที่รัฐบาลกล่าวว่า พวกเขาได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อต้านทานแผ่นดินไหวระดับ 7 ,และดังนั้นพวกเขาไม่ได้คาดหวังกับการหาความเสียหายหรืออันตรายต่อผู้ที่อยู่ใกล้กับพวกเขา .
ใน จ. เชียงราย แผ่นดินไหวหมายตัดหัวรูปปั้นพระพุทธรูปสีขาวขนาดใหญ่ที่มีชื่อเสียง atudomwaree วัด , ในขณะที่ชิ้นหรูหราและวิหารสีขาวสัญลักษณ์ ( watrongkhun ) สร้างขึ้นในปี 1997 โดยศิลปินเฉลิมชัยโฆษิตพิพัฒน์ยังได้รับความเสียหายอย่างหนัก บังคับให้ปิดของมัน สำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด .
" เราไม่สามารถนอนข้างในเมื่อคืนเพราะสั่นแทบไม่หยุด วิศวกรที่สร้างวัด และตรวจสอบความเสียหายของเมื่อคืน และเราคิดว่ามันไม่ได้เลวร้ายเกินไป แต่ เช้ามาเราก็ตกใจ โดยขอบเขตของการทำลาย " เฉลิมชัยบอกบางกอกโพสต์ .
" ปีของการทำงานหายไปในวันเดียว " เขาคร่ำครวญ ' อย่างไรก็ตามเฉลิมชัย กล่าวว่า เขาจะขอให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือทางการเงินให้กับเขา ด้วยการซ่อมแซม แทน เขาจะเอาเงินของเขาเอง และการระดมทุนของผู้ที่เข้าเยี่ยมชม และใช้วัด