Thousands of foreign migrant worker

Thousands of foreign migrant workers mostly from Myanmar flocked to the “one stop service” labour centre in Samut Sakhon province today to apply for registration to work legally in Thailand.
The centre officially opened its door on Monday to facilitate the registration of foreign migrant workers to protect them from being exploited by unscrupulous job agencies or brokers. The event was witnessed by General Sirichai Ditthakul, chief of staff of the armed forces and chairman of a sub-committee tasked with solving foreign migrant workers’ problem.

Only migrant workers from Myanmar, Laos and Cambodia will be accepted for registration from June 30 until July 30. The applicants will be required to go through medical examination and to fill up details about themselves such as their nationalities. Each applicant will pay 1,305 baht for the services.

Those who passed through medical checks will be issued with a temporary work permit which will be valid for two months after which they will be issued with a permanent permit which is effective for a year if their nationalities are confirmed.

After July 30, employers who still do not bring their employees to apply for registration will face legal actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันต่างประเทศแรงงานข้ามชาติจากพม่าส่วนใหญ่ไม่ flocked กับ "หนึ่งหยุดบริการ" แรงงานในสมุทรสาครจังหวัดวันนี้เพื่อใช้สำหรับการลงทะเบียนการทำงานตามกฎหมายในประเทศไทยศูนย์กลางทางเปิดประตูจันทร์เพื่อความสะดวกในการลงทะเบียนของแรงงานข้ามชาติที่ต่างประเทศเพื่อปกป้องพวกเขาจากไปอยู่หน่วยงานไร้ยางอายหรือโบรกเกอร์ เหตุการณ์ที่เห็น โดยทั่วไปศิริชัย Ditthakul เสนาธิการของกองทัพและประธานคณะอนุกรรมการรับมอบหมาย ด้วยการแก้ปัญหาต่างประเทศของแรงงานข้ามเฉพาะแรงงานข้ามชาติจากพม่า ลาว และกัมพูชาจะยอมรับสำหรับการลงทะเบียนจากวันที่ 30 มิถุนายนจนถึง 30 ก.ค. ผู้สมัครจะต้องผ่านการตรวจสุขภาพ และกรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองเช่นเชื้อชาติของพวกเขา ผู้สมัครจะจ่าย 1,305 บาท สำหรับบริการผู้ที่ผ่านการตรวจสอบทางการแพทย์จะออกให้กับใบอนุญาตทำงานชั่วคราวซึ่งจะมีผลบังคับใช้ 2 เดือนหลังจากที่พวกเขาจะออก มีใบอนุญาตถาวรซึ่งมีผลบังคับใช้สำหรับปีถ้าได้รับการยืนยันสัญชาติของตนหลังจากที่ 30 กรกฎาคม นายจ้างที่ยัง ไม่นำลูกจ้างไปใช้สำหรับการลงทะเบียน จะเผชิญกับการดำเนินการตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันของแรงงานข้ามชาติในต่างประเทศส่วนใหญ่มาจากพม่าแห่ "บริการครบวงจร" ศูนย์แรงงานในจังหวัดสมุทรสาครในวันนี้เพื่อใช้ในการลงทะเบียนในการทำงานถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย
ศูนย์อย่างเป็นทางการเปิดประตูของในวันจันทร์ที่จะอำนวยความสะดวกในการลงทะเบียนของแรงงานข้ามชาติชาวต่างชาติที่ ปกป้องพวกเขาจากการถูกโจมตีโดยหน่วยงานที่ไร้ยางอายหรือนายหน้า กรณีที่ถูกเห็นโดยทั่วไปศิริชัย Ditthakul, เสนาธิการของกองกำลังติดอาวุธและประธานคณะอนุกรรมการมอบหมายให้แก้ปัญหาแรงงานข้ามชาติ 'ปัญหาเฉพาะของแรงงานข้ามชาติจากประเทศพม่าลาวและกัมพูชาจะได้รับการยอมรับสำหรับการลงทะเบียนตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายนจนถึง 30 กรกฏาคมผู้สมัครจะต้องไปผ่านการตรวจสอบทางการแพทย์และการกรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองเช่นเชื้อชาติของพวกเขา ผู้สมัครแต่ละจะจ่าย 1,305 บาทสำหรับการให้บริการผู้ที่ผ่านการตรวจสอบทางการแพทย์จะได้รับการออกใบอนุญาตทำงานชั่วคราวซึ่งจะมีผลบังคับใช้เป็นเวลาสองเดือนหลังจากที่พวกเขาจะได้รับการออกใบอนุญาตถาวรซึ่งมีผลบังคับใช้ในปีถ้าสัญชาติของพวกเขา ได้รับการยืนยันหลังจาก 30 กรกฏาคมนายจ้างที่ยังไม่ได้นำพนักงานของพวกเขาที่จะใช้สำหรับการลงทะเบียนจะต้องเผชิญกับการดำเนินการทางกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันแรงงานต่างด้าวส่วนใหญ่มาจากพม่า ฝูงคนไปยัง " หนึ่งหยุดบริการ " ศูนย์แรงงานในจังหวัดสมุทรสาคร วันนี้ไปสมัครลงทะเบียนทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายในไทย .
ศูนย์อย่างเป็นทางการเปิดประตูในวันจันทร์ เพื่อความสะดวกในการขึ้นทะเบียนแรงงานต่างชาติเพื่อปกป้องพวกเขาจากการถูกโจมตีโดยหน่วยงานงานหลอก หรือโบรกเกอร์เหตุการณ์เป็นพยานโดย ditthakul ศิริชัย แม่ทัพ เสนาธิการของกองทัพ และ ประธานคณะกรรมการย่อย tasked กับการแก้ปัญหาแรงงานข้ามชาติจากต่างประเทศ

เพียงแรงงานข้ามชาติจากพม่า ลาว และกัมพูชา จะได้รับการยอมรับสำหรับการลงทะเบียนจาก 30 มิถุนายน จนถึงวันที่ 30 กรกฎาคมผู้สมัครจะต้องผ่านการตรวจร่างกาย และกรอกรายละเอียดเกี่ยวกับตนเอง เช่น สัญชาติของพวกเขา ผู้สมัครจะต้องจ่าย 1084 บาท

สำหรับบริการผู้ที่ผ่านการตรวจสอบทางการแพทย์จะออกให้กับใบอนุญาตทำงานชั่วคราวซึ่งจะใช้ได้สองเดือนหลังจากที่พวกเขาจะออกใบอนุญาตถาวรที่มีประสิทธิภาพสำหรับปีถ้าสัญชาติของพวกเขาได้รับการยืนยัน

หลังจากวันที่ 30 กรกฎาคม นายจ้างที่ยังไม่ได้นำพนักงานของพวกเขาที่จะใช้สำหรับการลงทะเบียน จะต้องเผชิญกับการกระทำทางกฎหมาย