This researcher performed a pilot s

This researcher performed a pilot study to investigate characteristics of work and
health problems, including protective behaviors of cleaning employees from chemicals
in workplaces. The researcher interviewed 30 cleaning employees in the Bangkok area
during November 2005, and found that 93% of employees are women with the average
age of 34.3, 77% of them graduated from primary school at Prathom 4 level. The
characteristics of their work are as follows: rubbing and mopping floor, cleaning
toilets and windows. 80% of the employees worked in toilets and office rooms of
buildings. The average working with chemicals is 5.30 hours per day. Cleaning
products used by employees are: floor cleaning solution, floor waxing and shinning
solution and toilet cleaning solution. The main components of these solutions include
hydrochloric acid, phosphoric acid and ammonia with acrid scent. Some cleaning
products are stored in containers without symbols or labels that can identify types of
chemicals, details and directions. Most of employees (97%) do not wear personal
protective equipment all the time. About 52% of health problems include coughing,
uncomfortable breathing, dizziness or headache and 8% of health problems are skin
symptoms such as drying, cracking, burning, scratching and inflammation. About 76%
of employees buy pills to treat their health problems since nursing units are situated
only at head offices. However, some medicine is provided by their chiefs, such as pain
killers, allergic pills and eye-cleaning solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจัยนี้ทำการศึกษานำร่องในการตรวจสอบลักษณะของการทำงานและปัญหาสุขภาพรวมทั้งการป้องกันพฤติกรรมของพนักงานทำความสะอาดจากสารเคมีในสถานที่ทำงาน ผู้วิจัยสัมภาษณ์ 30 คนทำความสะอาดในพื้นที่กรุงเทพฯในช่วงเดือนพฤศจิกายนปี2005 และพบว่า 93% ของพนักงานเป็นผู้หญิงที่มีค่าเฉลี่ยอายุ34.3, 77% ของพวกเขาจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ระดับ ลักษณะของงานของพวกเขามีดังนี้ถูพื้นถูทำความสะอาดห้องน้ำและหน้าต่าง 80% ของพนักงานที่ทำงานอยู่ในห้องสุขาและห้องทำงานของอาคาร ค่าเฉลี่ยของการทำงานกับสารเคมีที่เป็น 5.30 ชั่วโมงต่อวัน การทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ที่ใช้โดยพนักงาน: น้ำยาทำความสะอาดพื้น, แว็กซ์ชั้นแผ้วและวิธีการแก้ปัญหาและการทำความสะอาดห้องน้ำแก้ปัญหา ส่วนประกอบหลักของการแก้ปัญหาเหล่านี้รวมถึงกรดไฮโดรคลอริกกรดฟอสฟอรัสและแอมโมเนียที่มีกลิ่นฉุน บางคนทำความสะอาดผลิตภัณฑ์จะถูกเก็บไว้ในภาชนะบรรจุโดยไม่ต้องสัญลักษณ์หรือฉลากที่สามารถระบุชนิดของสารเคมีที่มีรายละเอียดและทิศทาง ส่วนใหญ่ของพนักงาน (97%) ไม่ได้สวมใส่ส่วนบุคคลอุปกรณ์ป้องกันตลอดเวลา เกี่ยวกับ 52% ของปัญหาสุขภาพรวมถึงไอ, หายใจอึดอัดเวียนศีรษะหรือปวดหัวและ 8% ของปัญหาสุขภาพผิวอาการเช่นการอบแห้งแตก, การเผาไหม้รอยขีดข่วนและการอักเสบ ประมาณ 76% ของพนักงานซื้อยาในการรักษาปัญหาสุขภาพของพวกเขาตั้งแต่หน่วยพยาบาลที่ตั้งอยู่เฉพาะที่สำนักงานใหญ่ แต่ยาที่ให้บริการโดยหัวหน้าของพวกเขาเช่นปวดฆ่ายาแพ้และตาน้ำยาทำความสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้วิจัยดำเนินการนี้ โครงการนำร่องเพื่อศึกษาลักษณะของงาน
ปัญหาสุขภาพ รวมทั้งพฤติกรรมของพนักงานทำความสะอาด ป้องกันสารเคมี
ในสถานประกอบการ ผู้วิจัยได้สัมภาษณ์พนักงานทำความสะอาดในพื้นที่กรุงเทพมหานคร 30
ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2548 และพบว่า 93% ของพนักงานหญิง มีอายุเฉลี่ย 34.3
ของ ,77% ของพวกเขาจบการศึกษาจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ระดับ
ลักษณะงานมีดังนี้ : ขัดและถูพื้นทำความสะอาด
ห้องและหน้าต่าง 80% ของพนักงานทำงานในห้องและห้องพักสำนักงาน
อาคาร การทำงานโดยมีสารเคมีเป็น 5.30 ชั่วโมงต่อวัน ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทำความสะอาด
พนักงาน : พื้นน้ำยาทำความสะอาดพื้น , แว็กซ์และสุกปลั่ง
สารละลายทำความสะอาดห้องน้ำและโซลูชั่น ส่วนประกอบหลักของโซลูชั่นเหล่านี้รวมถึง
กรดเกลือ , กรดฟอสฟอริค แอมโมเนีย และกลิ่นฉุน . บางผลิตภัณฑ์จะถูกเก็บไว้ในภาชนะที่สะอาด
ไม่มีสัญลักษณ์หรือป้ายที่สามารถระบุชนิดของ
เคมี รายละเอียดและเส้นทาง พนักงานส่วนใหญ่ ( 97% ) ไม่สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
ตลอดเวลาเกี่ยวกับ 52 % ของปัญหาสุขภาพ ได้แก่ ไอ หายใจอึดอัด เวียนหัว หรือปวดหัว
, และ 8 % ของปัญหาสุขภาพผิวหนัง
อาการต่างๆ เช่น การอบแห้ง , แตก , การเผาไหม้ , รอยขีดข่วนและการอักเสบ ประมาณ 76 %
พนักงานซื้อยาเพื่อรักษาปัญหาสุขภาพของพวกเขาตั้งแต่หน่วยพยาบาลตั้งอยู่
เท่านั้นที่หัวหน้าสำนักงาน อย่างไรก็ตาม ยาไว้ โดยผู้นำของพวกเขา เช่น แก้ปวด
,และน้ำยาทำความสะอาดยาแพ้ตา
.