Groundhog Day (Canadian French: Jou

Groundhog Day (Canadian French: Jour de la Marmotte; Pennsylvania German: Grundsaudaag, Murmeltiertag) is a traditional holiday celebrated on February 2. According to folklore, if it is cloudy when a groundhog emerges from its burrow on this day, then spring will come early; if it is sunny, the groundhog will supposedly see its shadow and retreat back into its burrow, and the winter weather will persist for six more weeks.[1]

Modern customs of the holiday involve celebrations where early morning festivals are held to watch the groundhog emerging from its burrow.

In southeastern Pennsylvania, Groundhog Lodges (Grundsow Lodges) celebrate the holiday with fersommlinge,[2] social events in which food is served, speeches are made, and one or more g'spiel (plays or skits) are performed for entertainment. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[3]

Groundhog Day was adopted in the U.S. in 1887. Clymer H. Freas was the editor of the local paper Punxsutawney Spirit at the time, and he began promoting the town’s groundhog as the official “Groundhog Day meteorologist.”[4]

The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania, with Punxsutawney Phil. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition,[5] received widespread attention as a result of the 1993 film Groundhog Day.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเร็น (แคนาดาฝรั่งเศส: Jour de la Marmotte Pennsylvania German: Grundsaudaag, Murmeltiertag) เป็นวันหยุดตามประเพณีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์นี้ ตามพื้นบ้าน ถ้ามันเป็นเมฆเมื่อเร็นโผล่ออกมาจากมุดวัน แล้วฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว ถ้าซันนี่ เร็นคาดคะเนจะเห็นความเงาและพักผ่อนกลับเป็นการมุด และสภาพอากาศหนาวจะยืนยันเวลามากกว่าหกสัปดาห์ [1]ศุลกากรที่ทันสมัยของวันหยุดเกี่ยวข้องกับงานเฉลิมฉลองที่จัดงานเทศกาลช่วงเช้าดูเร็นจากการมุดในเพนซิลวาเนียตะวันออกเฉียงใต้ เร็นลอดจ์ (Grundsow ลอดจ์) เฉลิมฉลองวันหยุด ด้วย fersommlinge, [2] กิจกรรมเพื่อสังคมซึ่งอาหาร สุนทรพจน์ และ g'spiel หนึ่ง (เล่นหรือสรรค์ละคร) จะดำเนินการเพื่อความบันเทิง ภาษาเยอรมันเพนซิลวาเนียเป็นภาษาเฉพาะที่พูดในงาน และผู้ที่พูดภาษาอังกฤษชำระค่าปรับ มักจะอยู่ในรูปแบบของนิกเกิล ขนาด หรือไตรมาสต่อคำพูด กับเงินใส่ลงในชามในศูนย์ของตาราง [3]เร็นวันถูกนำมาใช้ในสหรัฐอเมริกาในปี 1887 Clymer H. Freas เป็นบรรณาธิการของกระดาษภายในวิญญาณ Punxsutawney เวลา และเขาเริ่มส่งเสริมเมืองเร็นเป็นที่เป็นทาง "Groundhog Day นักอุตุนิยมวิทยา" [4]ฉลองเร็นวันที่ใหญ่ที่สุดจะจัดขึ้นใน Punxsutawney, Pennsylvania กับ Punxsutawney Phil. Groundhog Day แล้วที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย และเป็นที่นิยมประเพณี ความสนใจอย่างแพร่หลายได้รับ [5] เนื่องจากฟิล์ม 1993 เร็นวัน [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัน Groundhog (แคนาดาฝรั่งเศส Jour de la Marmotte; เพนซิลเยอรมัน: Grundsaudaag, Murmeltiertag) เป็นวันหยุดตามประเพณีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ตามที่ชาวบ้านถ้ามันเป็นเมฆเมื่อชะมดโผล่ออกมาจากโพรงในวันนี้แล้วจะมาในฤดูใบไม้ผลิ ต้น; ถ้ามันเป็นแดดที่ชะมดที่คาดคะเนจะเห็นเงาของมันและถอยกลับเข้าไปในโพรงของตนและสภาพอากาศหนาวจะยังคงมีอยู่อีกหกสัปดาห์. [1] ศุลกากรสมัยใหม่ของวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองที่งานเทศกาลตอนเช้าจะมีขึ้นในการชมชะมด โผล่ออกมาจากโพรง. ในทิศตะวันออกเฉียงใต้เพนซิล Groundhog บ้านพัก (Grundsow บ้านพัก) เฉลิมฉลองวันหยุดกับ fersommlinge [2] กิจกรรมทางสังคมที่มีการเสิร์ฟอาหาร, การกล่าวสุนทรพจน์จะทำและหนึ่งหรือมากกว่า g'spiel (บทละครหรือการละเล่น) จะดำเนินการ เพื่อความบันเทิง เพนซิลภาษาเยอรมันเป็นภาษาเดียวที่พูดในเหตุการณ์และผู้ที่พูดภาษาอังกฤษได้จ่ายค่าปรับมักจะอยู่ในรูปแบบของนิกเกิลเล็กน้อยหรือไตรมาสต่อคำพูดด้วยเงินใส่ลงไปในชามในใจกลางของ ตาราง. [3] วัน Groundhog ถูกนำมาใช้ในสหรัฐอเมริกาในปี 1887 เอช Clymer Freas เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Punxsutawney วิญญาณในเวลานั้นและเขาก็เริ่มส่งเสริมชะมดเมืองเป็นอย่างเป็นทางการ "วัน Groundhog อุตุนิยมวิทยา." [4 ] ที่ใหญ่ที่สุดในการเฉลิมฉลองวัน Groundhog จะจัดขึ้นใน Punxsutawney, เพนซิลกับ Punxsutawney ฟิล วัน Groundhog แล้วได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและประเพณีที่นิยม [5] ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางเป็นผลมาจากภาพยนตร์เรื่อง 1993 วัน Groundhog. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันวาเลนไทน์ ( ภาษาฝรั่งเศสแคนาดา : jour de la มาร์มอต ; เพนซิลเวเนียเยอรมัน : grundsaudaag murmeltiertag , ) เป็นแบบวันหยุดเฉลิมฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ . ตามความเชื่อถ้ามันเป็นเมฆเมื่อ Groundhog โผล่ออกมาจากโพรงของมัน ใน วัน นี้ แล้วฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว ถ้ามันเป็นแดด , groundhog คาดคะเนดูเงาและล่าถอยกลับไปเป็นโพรง และฤดูหนาวอากาศจะยังคงมีอยู่อีกหกสัปดาห์ [ 1 ]รูปแบบของวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองเทศกาลตอนเช้าจะจัดขึ้นเพื่อดู Groundhog ที่เกิดขึ้นจากหลุมทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐเพนซิลวาเนีย อุณา ลอดจ์ ( grundsow บ้านพัก ) ฉลองวันหยุดกับ fersommlinge [ 2 ] สังคมที่อาหารถูกเสิร์ฟ ัสาและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง g'spiel ( เล่น หรือการละเล่น ) จะดําเนินการเพื่อความบันเทิง ภาษาถิ่นเยอรมันเพนซิลเป็นเพียงภาษาพูดที่เหตุการณ์ และผู้ที่พูดภาษาอังกฤษได้จ่ายค่าปรับมักจะอยู่ในรูปแบบของนิกเกิล เหรียญหรือไตรมาส ละ คำ พูด กับเงินที่ใส่ลงไปในชามในศูนย์ของตาราง [ 2 ]วันวาเลนไทน์เป็นลูกบุญธรรมในสหรัฐอเมริกาในปี 1887 . ไคลเมอร์เอชฟรีสเป็นบรรณาธิการของท้องถิ่นกระดาษ Punxsutawney วิญญาณที่เวลา และเขาได้เริ่มส่งเสริม Groundhog ของเมืองเป็นนักอุตุนิยมวิทยาวันวาเลนไทน์ " อย่างเป็นทางการ " [ 5 ]ฉลองวันวาเลนไทน์ที่ใหญ่ที่สุดที่จัดขึ้นใน Punxsutawney Punxsutawney , Pennsylvania , ฟิล วันวาเลนไทน์ แล้วได้รับการยอมรับ อย่างกว้างขวาง และประเพณีที่นิยม [ 5 ] ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง เป็นผลของ 1993 ภาพยนตร์วันวาเลนไทน์ [ 6 ]