For gardening enthusiasts, the abil

For gardening enthusiasts, the ability to grow prize-winning petunias may be critical. And for tri-athletes, their finishing time for a recent race may be an intense point of pride. For others, the success of their children may be the most important measure of their own accomplishment. Are you driven to climb to the top of the corporate ladder? Or grow the biggest tomato in your neighborhood? The areas that matter most to you are the same areas where you are likely to feel most threatened—and most motivated—by competition from others.
The most intense social comparisons are rivalries. Rivals, like Larry Bird and Magic Johnson, emerge in meaningful domains, among closely matched competitors, who are similar (or “psychologically close”) in any number of ways.
Individuals can be rivals, but so too can be teams, companies, and organizations. For example, in collegiate basketball, the quintessential rivalry is Duke University and University of North Carolina. Both colleges share a similar history, identity, and location. The college teams play each other frequently, are only 9 miles apart, and they are closely matched. As a result, their successes can powerfully motivate one another.
After Duke won the national championship in 1992, UNC won it the following year. Then, after UNC won the national championship in 2009, it was Duke’s turn to win the title the next year. Of course, it takes many ingredients to win a national championship, but motivation is a critical one, and social comparisons fuel motivation in the workplace, on the basketball court, and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบสวน ความสามารถในการเติบโต petunias รางวัลชนะอาจสำคัญ และสำหรับ tri-นักกีฬา เวลาสิ้นสุดสำหรับการแข่งขันล่าสุดอาจจะเป็นจุดที่รุนแรงของความภาคภูมิใจ ผู้อื่น ความสำเร็จของลูก ๆ อาจจะวัดความสำเร็จของตนเองสำคัญที่สุด คุณจะขับไต่ไปด้านบนของบันไดองค์กร หรือปลูกมะเขือเทศที่ใหญ่ที่สุดในละแวกของคุณ พื้นที่ที่สำคัญคุณคือ พื้นที่เดียวกันที่คุณมักจะรู้สึกสุดคาม — และแรงจูงใจมากที่สุด — โดยการแข่งขันจากผู้อื่น เปรียบเทียบทางสังคมที่รุนแรงที่สุดคือ rivalries คู่แข่ง เช่นนกแลร์รี่และแมจิกจอห์นสัน เกิดในโดเมนความหมาย ระหว่างแข่งจับคู่อย่างใกล้ชิด ที่คล้ายกัน (หรือ "psychologically ปิด") ในหมายเลขใด ๆ ของวิธีการบุคคลสามารถคู่แข่ง แต่มากเกินไป สามารถทีมงาน บริษัท และองค์กรได้ ตัวอย่าง ในบาสเกตบอลโคล์ แข่งขันรี่ได้มหาวิทยาลัยดุ๊กและวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา วิทยาลัยทั้งสองร่วมคล้ายประวัติ ตัวตน และสถาน ทีมวิทยาลัยเล่นกันบ่อย ๆ อยู่กันเฉพาะ 9 ไมล์ และพวกเขาจะถูกจับคู่อย่างใกล้ชิด ดัง ความสำเร็จของพวกเขา powerfully สามารถจูงใจคนอื่น หลังจากที่ดยุคชนะเลิศแห่งชาติ 1992, UNC ชนะปีต่อ แล้ว หลังจาก UNC ชนะเลิศแห่งชาติ 2552 ได้เปิดของดุ๊กจะชนะชื่อเรื่องปีถัดไป แน่นอน ใช้ส่วนผสมมากจะชนะการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ แต่แรงจูงใจเป็นความสำคัญ และแรงจูงใจในการทำงาน บาสเก็ตบอลคอร์ต และนอกเหนือจากเชื้อเพลิงเปรียบเทียบสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการทำสวน, ความสามารถในการเติบโตพิทูเนียได้รับรางวัลอาจจะเป็นที่สำคัญ และสำหรับนักกีฬาไตรเวลาจบของพวกเขาสำหรับการแข่งขันที่ผ่านมาอาจจะเป็นจุดที่รุนแรงของความภาคภูมิใจ สำหรับคนอื่น ๆ ความสำเร็จของเด็กของพวกเขาอาจจะเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญที่สุดของความสำเร็จของตัวเอง คุณกำลังขับรถไปปีนขึ้นไปด้านบนของบันไดขององค์กรหรือไม่ หรือเติบโตมะเขือเทศที่ใหญ่ที่สุดในละแวกของคุณ? พื้นที่ที่มีความสำคัญมากที่สุดในการที่คุณอยู่ในพื้นที่เดียวกับที่คุณมีแนวโน้มที่จะรู้สึกถูกคุกคามมากที่สุดและส่วนใหญ่มีแรงจูงใจโดยการแข่งขันจากคนอื่น ๆ .
การเปรียบเทียบทางสังคมที่รุนแรงที่สุดคือการแข่งขัน คู่แข่งเช่นลาร์รีนกและ Magic จอห์นสันเกิดในโดเมนที่มีความหมายในหมู่คู่แข่งจับคู่อย่างใกล้ชิดที่มีลักษณะคล้ายกัน (หรือ "จิตใจใกล้") ในหลายวิธีใด ๆ .
บุคคลที่สามารถเป็นคู่แข่ง แต่ก็สามารถเป็นทีม บริษัท และ องค์กร ยกตัวอย่างเช่นในการเล่นบาสเกตบอลวิทยาลัยการแข่งขันที่เป็นแก่นสารเป็นมหาวิทยาลัยดุ๊กและมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา วิทยาลัยทั้งสองร่วมกันมีประวัติที่คล้ายกันตัวตนและสถานที่ ทีมวิทยาลัยเล่นกันบ่อย ๆ มีเพียง 9 ห่างออกจากกันและพวกเขาจะถูกจับคู่อย่างใกล้ชิด เป็นผลให้ความสำเร็จของตนเองที่มีประสิทธิภาพสามารถกระตุ้นให้คนอื่น.
หลังจากที่ดยุครับรางวัลชนะเลิศระดับชาติในปี 1992 UNC ได้รับรางวัลในปีต่อไป จากนั้นหลังจากที่ได้รับรางวัล UNC ชิงแชมป์แห่งชาติในปี 2009 ได้มีการเปิดของดยุคจะชนะในปีถัดไป แน่นอนว่ามันจะใช้เวลาหลายส่วนผสมที่จะชนะการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ แต่แรงจูงใจที่เป็นหนึ่งที่สำคัญและการเปรียบเทียบทางสังคมเชื้อเพลิงแรงจูงใจในการทำงานในสนามบาสเกตบอลและไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ชื่นชอบสวน ความสามารถในการขยายรางวัล petunias อาจจะเข้าขั้นวิกฤต และไตรนักกีฬาของพวกเขาสิ้นสุดเวลาการแข่งขัน ล่าสุด อาจจะมีจุดที่รุนแรงของความภาคภูมิใจ สำหรับคนอื่น ๆ ความสำเร็จของลูกอาจเป็นวัดที่สำคัญที่สุดของความสำเร็จของตนเอง คุณกำลังขับรถเพื่อไต่บันไดองค์กร ? หรือปลูกมะเขือเทศที่ใหญ่ที่สุดในละแวกของคุณ ?พื้นที่ที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณมีพื้นที่เดียวกันที่คุณมีแนวโน้มที่จะรู้สึกถูกคุกคามมากที่สุดและมากที่สุดแรงจูงใจจากการแข่งขันจากผู้อื่น
รุนแรงที่สุดสังคมเปรียบเทียบจะแข่งขัน . คู่แข่งอย่าง Larry Bird และ Magic Johnson , ออกมาในความหมายของโดเมน , อย่างใกล้ชิดตรงกับคู่แข่งที่ใกล้เคียงกัน ( หรือทางจิตใจปิด " ) ในหลายวิธีใด ๆ .
บุคคลที่สามารถเป็นคู่แข่งกัน แต่ก็สามารถเป็นทีม , บริษัท , และองค์กร ตัวอย่างเช่น ในบาสเก็ตวิทยาลัย การแข่งขันที่เป็นแก่นสาร คือมหาวิทยาลัย Duke และ มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา ทั้งวิทยาลัยแบ่งปันประวัติ คล้ายกับตัวตน และที่ตั้ง วิทยาลัยทีมเล่นกันบ่อย มีเพียง 9 ไมล์กันและพวกเขาอย่างใกล้ชิด จับคู่ ผลความสำเร็จของพวกเขาสามารถ powerfully จูงอีกแบบหนึ่ง
หลังจากดยุคชนะแชมป์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2535 UNC จะมันในปีต่อไป แล้ว หลังจากชนะแชมป์แห่งชาติในปี 2009 มันดุ๊กตาที่จะชนะชื่อเรื่องในปีถัดไป แน่นอน มันต้องใช้เครื่องปรุงหลายอย่างที่จะชนะระดับประเทศ แต่แรงจูงใจเป็นสำคัญหนึ่งเชื้อเพลิงการเปรียบเทียบทางสังคมและแรงจูงใจในการทํางาน คือ ที่สนามบาสเกตบอลและเกิน .