Dear Vendor ,This is to remind you

Dear Vendor ,

This is to remind you to please confirm your receipt and acceptance of the Purchase order that we had issued to your company.

Please take note of the delivery date of the items purchased, which should be strictly followed. For whatever issues and concerns that you may have on the terms and conditions of the purchase order, please advise us immediately. Attached is the list of PO for your reference.

REMINDER
* ALWAYS acknowledge receipt of PO and its delivery date by replying to the email sender or send your PO acknowledgement to Linde Global Shared- Manila Procurement Team Functional Mailbox ([e-mail]) .

* ALWAYS ensure that the PO number and DR number is indicated in your invoice. Failure to do so may result to invoice rejection and/or delay in payment processing.

* ALWAYS copy in the Linde Global Shared- Manila Procurement Team Functional Mailbox in all your procurement concerns ([e-mail]).

Regards,
Linde Global Shared- Manila Procurement Team
Toll Free Number: 1800-1888-8027
Local Number : [phone]

(This is a system generated follow up. If acknowledgement was done already, please advise us immediately so we can update our system. Thank you for your usual cooperation)

*** Please consider the environment before you print this email ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่รัก

นี้คือการเตือนให้คุณกรุณายืนยันการรับและการยอมรับของคำสั่งซื้อที่เราได้ออกให้แก่ บริษัท ของคุณ

โปรดรับทราบวันที่ส่งมอบของรายการที่ซื้อซึ่งควรจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด สำหรับปัญหาและความกังวลที่คุณอาจมีในข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อสิ่งที่โปรดให้คำแนะนำเราได้ทันทีที่แนบมานี้เป็นรายการของปอสำหรับการอ้างอิงของคุณ.


* เตือนเสมอรับทราบของปอและวันที่ส่งมอบโดยการตอบกลับไปยังผู้ส่งอีเมลหรือส่งการรับรู้ของคุณไปยังปอ Linde ที่ใช้ร่วมกันมะนิลาทีมจัดซื้อจัดจ้างกล่องจดหมายของการทำงานทั่วโลก (sscprocurement.lg [e-mail]).

* เสมอให้แน่ใจว่าจำนวนและหมายเลขดรมีการระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ของคุณล้มเหลวในการทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้การปฏิเสธใบแจ้งหนี้และ / หรือความล่าช้าในการประมวลผลการชำระเงิน

* ควรทำการคัดลอกในระดับโลกที่ใช้ร่วมกันมะนิลาทีมจัดซื้อจัดจ้างกล่องจดหมายของที่ทำงาน Linde ในความกังวลของคุณทั้งหมดที่จัดซื้อจัดจ้าง (sscprocurement.lg.ph @ linde.com)

นับถือ
Linde ทีมงานจัดซื้อจัดจ้าง
หมายเลขโทรฟรีที่ใช้ร่วมกันทั่วโลกมะนิลา. 1800-1888-8027
หมายเลขท้องถิ่น: 632 7840909

(นี้เป็นระบบที่สร้างขึ้นตามถ้าการรับรู้ที่ถูกทำมาแล้วโปรดให้คำแนะนำเราได้ทันทีเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงระบบของเรา ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือตามปกติของคุณ)

*** โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้ ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้ขาย,

เพื่อเตือนให้โปรดยืนยันการรับและยอมรับใบสั่งซื้อที่เราได้นำออกใช้กับบริษัทของคุณ

กรุณาจดวันจัดส่งของสินค้าที่ซื้อ ซึ่งควรจะเคร่งครัด ปัญหาและข้อสงสัยที่คุณอาจมีในข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบสั่งซื้อ ใด กรุณาแจ้งเราทันที แนบเป็นรายการ PO สำหรับอ้างอิงของคุณ

จดหมาย
* ข้าพเจ้า PO และวันจัดส่ง โดยการตอบกลับไปยังผู้ส่งอีเมล์ หรือส่งตอบรับของคุณ PO Linde ส่วนกลางใช้ร่วมกัน - มะนิลาจัดทีมทำงานจดหมาย ([e-mail]) เสมอ

* เสมอให้แน่ใจว่าหมายเลข PO และ DR หมายเลขจะระบุในใบแจ้งหนี้ของคุณ ไม่อาจทำการปฏิเสธหรือความล่าช้าในการประมวลผลการชำระเงินใบแจ้งหนี้

* คัดลอก Linde ส่วนกลางใช้ร่วมกัน - มะนิลาจัดทีมทำงานจดหมายในทั้งหมดของคุณจัดซื้อกังวล ([e-mail]) เสมอ

ความนับถือ,
Linde ส่วนกลางใช้ร่วมกัน - มะนิลาจัดทีม
หมายเลขโทรฟรี: 1800-1888-8027
หมายเลขท้องถิ่น: 632 7840909

(เป็นตามระบบสร้างขึ้น ถ้ายอมรับเสร็จแล้ว กรุณาแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงระบบของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือปกติ)

*** โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลล์นี้ ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จำหน่าย

แห่งนี้ก็คือการเตือนให้คุณโปรดยืนยันการยอมรับและได้รับของคุณในการสั่งซื้อที่เราออกมาให้กับบริษัทของคุณ

โปรดบันทึกไว้ในวันที่จัดส่งของรายการที่ซื้อไว้ซึ่งจะได้รับอย่างเคร่งครัดตามด้วย สำหรับปัญหาและความกังวลที่คุณอาจมีในข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อนี้โปรดแจ้งเราทันทีอยู่ติดกันที่รายการของใบสั่งซื้อของคุณอยู่เสมอ reference.

reminder
*ยอมรับได้รับของใบสั่งซื้อและวันที่จัดส่งโดยการตอบกลับไปยังผู้ส่งที่อยู่อีเมลของคุณหรือส่งใบสั่งซื้อการตอบรับในการ linde ระดับโลกร่วมกัน - มะนิลาจัดซื้อจัดจ้างทีมงานเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยกล่องจดหมาย( [e-mail] ).

*จะทำให้มั่นใจได้ว่าใบสั่งซื้อที่หมายเลขและดร.หมายเลขระบุอยู่ในใบแจ้งหนี้ของคุณ.การไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนดังกล่าวอาจทำให้เป็นการปฏิเสธใบกำกับสินค้าและ/หรือความล่าช้าในการประมวลผลการชำระเงิน

*เสมอสำเนาในที่ linde ระดับโลกร่วมกัน - มะนิลาจัดซื้อจัดจ้างทีมงานเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยในกล่องจดหมายของคุณทั้งหมดจัดซื้อจัดจ้างเรื่อง( [e-mail] )

ขอแสดงความนับถือ,
linde ระดับโลกร่วมกัน - มะนิลาจัดซื้อจัดจ้างทีมงาน
ฟรีได้ที่หมายเลข: 1800-1888-8027
หมายเลขท้องถิ่น: 6327840909

(นี้เป็นระบบที่สร้างขึ้นตาม.หากการตอบรับก็ทำได้อยู่แล้วโปรดขอแนะนำให้เราทราบในทันทีเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงระบบของเรา ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือ)

ปกติของคุณ***โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่คุณจะพิมพ์อีเมล์นี้***