event occurred with the vortex spli

event occurred with the vortex splitting into two
cyclonic centers. From the temperature field data it
is evident that relatively warm air extended to the
South Pole, which indicates a polar stratospheric
major warming. In this respect, the amplitude of the
zonal wave-number 2 (derived from the Fourier
analysis of the isobaric height and temperature
fields) reached the peak when the polar vortex split
into two circulations (reversal of the zonal mean
wind). The latter has also been interpreted by using
dynamical diagnostics suggested by the wave,
mean-flow interaction theory (e.g. Eliassen-Palm
flux). It is worth recalling that such a sudden
stratospheric warming is usually accompanied with
'blocking events'; these are characterised by
quasistationary distortions of the tropospheric flow.
It should be emphasised that the above-described
meteorological situation, which prevailed during
21–26/09/2002 and led to the split of the southern
ozone hole, is not identical with that during the
period of 5–13/09/2002, when a first trial of the
ozone hole to split was observed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์เกิดขึ้นกับ vortex ที่แบ่งออกเป็น 2
cyclonic ศูนย์ จากข้อมูลของเขตข้อมูลอุณหภูมิมัน
ปรากฏชัดเจนว่า อากาศค่อนข้างร้อนขยายไป
ขั้วโลกใต้ ซึ่งบ่งชี้ว่า เป็นขั้วโลก stratospheric
ร้อนหลัก ประการนี้ ความกว้างของ
คลื่นยังหมายเลข 2 (จากฟูรีเย
วิเคราะห์ isobaric สูงและอุณหภูมิ
ฟิลด์) ถึงจุดสูงสุดเมื่อ vortex ขั้วแยก
เป็น circulations สอง (กลับหมายความว่ายัง
ลม) หลังได้ยังถูกตีความโดย
dynamical วินิจฉัยแนะนำคลื่น,
หมายความว่ากระแสโต้ตอบทฤษฎี (เช่นปาล์ม Eliassen
ไหล) คุ้มค่าเรียกว่า เช่นความฉับพลัน
ร้อน stratospheric เป็นปกติพร้อม
'บล็อกเหตุการณ์' เหล่านี้มีประสบการ์
quasistationary บิดเบือนของ tropospheric กระแส
ควร emphasised ที่ที่ข้างต้นกล่าว
อุตุนิยมวิทยาสถานการณ์ ซึ่งแผ่ขยายไปในระหว่าง
21-26/09/2002 และไฟ led เพื่อแบ่งของภาค
หลุมโอโซน ไม่เหมือนกับที่ในระหว่าง
รอบระยะเวลาของ 5 – 13/09/2002 เมื่อคดีแรกของการ
หลุมโอโซนแบ่งถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับกระแสน้ำวนแยกออกเป็นสอง
ศูนย์ cyclonic จากข้อมูลภาคสนามที่อุณหภูมิมัน
เห็นได้ชัดว่าอากาศค่อนข้างอบอุ่นขยายไปยัง
ขั้วโลกใต้ซึ่งบ่งบอกถึงขั้วใจ
ร้อนที่สำคัญ ในแง่นี้ความกว้างของ
แถบคลื่นหมายเลข 2 (มาจากฟูริเยร์
การวิเคราะห์ของความสูงและอุณหภูมิ isobaric
สาขา) ถึงจุดสูงสุดเมื่อแยกกระแสน้ำวนขั้วโลก
เป็นสองหมุนเวียน (กลับรายการเป็นวงหมายถึง
ลม) หลังยังได้รับการแปลโดยใช้
การวินิจฉัยพลังแนะนำโดยคลื่น
หมายถึงการไหลของทฤษฎีการทำงานร่วมกัน (เช่น Eliassen ปาล์ม
ไหล) เป็นมูลค่านึกถึงว่าเช่นฉับพลัน
ร้อนใจมักจะมาพร้อมกับ
'เหตุการณ์การปิดกั้น'; เหล่านี้มีความโดดเด่นด้วย
การบิดเบือน quasistationary ของ tropospheric ไหล
มันควรจะเน้นว่าข้างต้นอธิบาย
สถานการณ์ทางอุตุนิยมวิทยาที่ชนะในช่วง
21-26 / 09/2002 และนำไปสู่การแยกทางตอนใต้ของ
หลุมโอโซนเป็นไม่เหมือนกันกับที่ในช่วง
ระยะเวลา 5-13 / 09/2002 เมื่อการพิจารณาคดีครั้งแรกของ
หลุมโอโซนที่จะแยกเป็นข้อสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ที่เกิดกับ vortex แยกเป็น 2
พายุหมุนที่ศูนย์ จากเขตข้อมูล อุณหภูมิมันเห็นได้ชัดว่าค่อนข้างอบอุ่น

อากาศขยายไปยังขั้วโลกใต้ ซึ่งหมายถึงขั้วปรากฏการณ์
หลักต่ำ ในส่วนนี้ แอมพลิจูดของคลื่น
แบบหมายเลข 2 ( ได้มาจากการวิเคราะห์ฟูเรียร์

16 ความสูงและอุณหภูมิสาขา ) ถึงจุดสูงสุดเมื่อแบ่งออกเป็นสองขั้ว Vortex
Circulations ( กลับลมหมายถึง
เขต ) หลังได้รับการวินิจฉัยตีความโดยใช้
พลวัตแนะนำโดยคลื่น
ทฤษฎีปฏิสัมพันธ์ไหลหมายถึง ( เช่น eliassen ปาล์ม
Flux ) มันคุ้มค่าเช่นชั้นสตราโตสเฟียร์อุ่นทันที

'blocking เป็นปกติพร้อมกับเหตุการณ์เหล่านี้มีลักษณะ
' ;quasistationary บิดเบือนการไหลของชั้นโทรโปสเฟียร์ .
มันควรจะเน้นว่าสถานการณ์ข้างต้นอธิบาย
อุตุนิยมวิทยาซึ่ง prevailed ใน
21 – 26 / 09 / 2002 และนำไปสู่การแยกของหลุมโอโซนภาคใต้
, ไม่เหมือนกันกับที่ระหว่าง
5 – 13 / 09 / 2002 เมื่อทดลอง แรกของ
หลุมโอโซนเพื่อแยก ) .