Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche

Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche tells us, “While the Buddha was teaching in Tushita, the aspiration he once made to take birth in our world and teach the Dharma when it was needed resounded within him. He then considered five things: the land where he ought to be born (Kapilavastu), the caste he should be born into (royal), the family in which he should be born (the Shakya clan), who his mother was to be (Mayadevi), and the time that was right for him to be born (when the five degenerations were on the increase). Having made the determination, he left Tushita and took birth in our world.”1
Lord Buddha is quoted as having likened his very close disciple Maha Shariputra to one who brings forth and Maha Maudgalputra to one who is like a nurse, statements that inspire us to venerate Mahaprajapati Gautami, who reared Siddhartha Gautama when her sister Queen Mayadevi had died seven days after she gave birth to the One who manifested his serene aspiration and became the Fourth Buddha in this Fortunate Age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มินท์ Khenchen Thrangu Rinpoche บอกเรา "ในขณะที่พระพุทธเจ้าสอนใน Tushita ความทะเยอทะยานที่เขาเมื่อไปเกิดในโลกของเรา และสอนธรรมเมื่อมันถูกจำเป็น resounded ภายในเขา เขาถือว่าสิ่งที่แล้ว: แผ่นดินที่ควรจะเป็นเกิด (Kapilavastu), วรรณะเขาควรเกิดในราช) ครอบครัว ซึ่งเขาควรจะเกิดขึ้น (กองทัพ Shakya), ที่แม่ของเขาต้อง ถูก (ฮอทคิทเช่น), และเวลาที่ถูกต้องสำหรับเขาที่จะเกิด (เมื่อ degenerations ห้าเพิ่มมาก) ได้ทำการกำหนด เขาซ้าย Tushita และมาเกิดในโลกของเรา" 1พระพุทธเจ้าจะยกมาเป็นมีกับศิษย์ใกล้ชิดของเขามหา Shariputra ผู้นำเสนอและมหา Maudgalputra ผู้เป็นเหมือนพยาบาล งบที่สร้างแรงบันดาลใจเราเกรงขาม Mahaprajapati Gautami ผู้เลี้ยงดูพระพุทธเจ้าเมื่อน้องฮอทคิทเช่นควีนเสียชีวิต เจ็ดวันหลังจากที่เธอให้กำเนิดผู้ประจักษ์ความทะเยอทะยานของเขาอันเงียบสงบ และกลายเป็น พระในยุคนี้โชคดี สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคารพ Khenchen Thrangu พอชบอกเราว่า "ในขณะที่พระพุทธเจ้าสอนใน Tushita ทะเยอทะยานครั้งหนึ่งเขาเคยทำจะใช้เวลาที่เกิดในโลกของเราและสอนธรรมะเมื่อมันเป็นสิ่งที่จำเป็นดังก้องอยู่ภายในตัวเขา จากนั้นเขาก็ถือว่าห้าสิ่งที่: ดินแดนที่เขาควรที่จะเกิด (กบิลพัสดุ์) วรรณะเขาควรจะเกิดมา (พระราช) ครอบครัวที่เขาควรจะเกิด (ตระกูล Shakya) ซึ่งแม่ของเขาจะเป็น ( Mayadevi) และเวลาที่ถูกต้องสำหรับเขาที่จะเกิด (เมื่อห้า degenerations มีเพิ่มมากขึ้น) ทำให้มีความมุ่งมั่นที่เขาออกจาก Tushita และเอาเกิดในโลกของเรา. "1
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าก็อ้างว่ามีการเปรียบศิษย์ใกล้ชิดของเขามหา Shariputra กับผู้ที่นำมาและมหา Maudgalputra กับผู้ที่เป็นเหมือนพยาบาลงบที่สร้างแรงบันดาลใจให้เรา เพื่อเทิด Mahaprajapati Gautami ที่เลี้ยงพระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้าเมื่อน้องสาวของเธอราชินี Mayadevi เสียชีวิตเจ็ดวันหลังจากที่เธอให้กำเนิดหนึ่งที่ประจักษ์ความทะเยอทะยานอันเงียบสงบของเขาและกลายเป็นพระพุทธรูปที่สี่ในครั้งนี้โชคดีอายุ