The survey instrument was adapted f

The survey instrument was adapted from Zailani et al. (2012). In the original survey
instrument used in Zailani et al. (2012), the authors noted that there were few
large-scale studies in the area of eco-design, its drivers and effect on environmental
outcomes. Hence, they included the few available measures and constructed new items
in their survey instrument. Similar to Zailani et al. (2012), this study uses a five-point
Likert scale ranging from 1 – “low” to 5 – “high” in the survey instrument to quantify
the existence of each measure. The questionnaire was double-translated from English
to Thai and then back to English before being sent to prospective respondents. This
was done to ensure that the content was consistent with the original version. The
process was facilitated by the research team which consisted of a native Thai speaker.
To assess the coercive mechanisms that force firms to adopt GSCM initiatives, items
that reflect legislation, regulation, and customer pressures, both newly constructed and
adapted from Carter and Carter (1998), Carter and Ellram (1998), and Darnall (2006)
were used. Zailani et al. (2012) introduced some new items to assess green supply chain
practices. Eco-design is the environmentally conscious design of a product and its
packaging to reduce adverse environmental effects throughout its entire life. The seven
measured items were adapted from Sarkis (1998) and Zhu et al. (2007). These items
were grouped into product-related eco-design (three items) and packaging-related
eco-design (four items).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ใช้ในการสำรวจได้รับการดัดแปลงมาจาก Zailani ตอัล (2012) ในการสำรวจเดิม
เครื่องมือที่ใช้ในการ Zailani ตอัล (2012) ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่ามีอยู่สองสามการศึกษา
ขนาดใหญ่ในพื้นที่ของ Eco-design, ไดรเวอร์และผลกระทบต่อผลลัพธ์ด้านสิ่งแวดล้อม
ด้วยเหตุนี้พวกเขารวมถึงมาตรการที่มีอยู่ไม่กี่คนและสร้างรายการใหม่
ในตราสารการสำรวจของพวกเขา คล้ายกับ Zailani ตอัล (2012),การศึกษาครั้งนี้ใช้ห้าจุดขนาด Likert
ตั้งแต่ 1 - "ต่ำ" ถึง 5 - "สูง" ในตราสารสำรวจปริมาณ
การดำรงอยู่ของแต่ละมาตรการ แบบสอบถามที่สองแปลจากภาษาอังกฤษ
เพื่อไทยแล้วกลับไปที่อังกฤษก่อนที่จะถูกส่งไปยังผู้ตอบแบบสอบถามที่คาดหวัง
นี้คือทำเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรุ่นเดิม
กระบวนการได้รับการอำนวยความสะดวกโดยทีมวิจัยซึ่งประกอบด้วยลำโพงไทยพื้นเมือง.
การประเมินกลไกการบังคับที่บังคับให้ บริษัท ที่จะนำความคิดริเริ่ม gscm รายการ
สะท้อนให้เห็นถึงการออกกฎหมายระเบียบและความกดดันของลูกค้าทั้งที่สร้างขึ้นใหม่และ
ดัดแปลงมาจากขับรถและ คาร์เตอร์ (1998), ขับรถและ ellram (1998) และ darnall (2006)
ถูกนำมาใช้ Zailani ตอัล(2012) เปิดตัวรายการใหม่บางส่วนที่จะประเมินห่วงโซ่อุปทานสีเขียว
ปฏิบัติ Eco-design คือการออกแบบที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์
เพื่อลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ตลอดทั้งชีวิตของ เจ็ดรายการ
วัดที่ถูกดัดแปลงมาจาก Sarkis (1998) และ zhu ตอัล (2007) รายการเหล่านี้
ถูกแบ่งออกเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบเชิงนิเวศ (สามรายการ) และบรรจุภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับ
Eco-design (สี่รายการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือสำรวจดัดแปลงจาก Zailani et al. (2012) ในการสำรวจเดิม
เครื่องดนตรีที่ใช้ใน Zailani et al. (2012) ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่า มีบาง
การศึกษาขนาดใหญ่ในพื้นที่ของการออก แบบสิ่งแวดล้อม ไดรเวอร์ และผลต่อสิ่งแวดล้อม
ผล ดังนั้น พวกเขารวมมาตรการมีน้อย และสร้างรายการใหม่
ในเครื่องมือการสำรวจ คล้ายกับ Zailani et al. (2012), การศึกษานี้ใช้จุด five
ตั้งแต่ 1 – "ต่ำ" ไป 5 – "สูง" ในเครื่องมือสำรวจเพื่อกำหนดปริมาณสเกล Likert
การดำรงอยู่ของแต่ละวัด แบบสอบถามถูกห้องแปลจากภาษาอังกฤษ
ไทยและหลังจากนั้นเป็นภาษาอังกฤษก่อนถูกส่งไปยังผู้ตอบผู้สนใจ นี้
ทำเพื่อให้แน่ใจว่า เนื้อหาไม่สอดคล้องกับรุ่นต้นฉบับ ใน
กระบวนการอำนวยความสะดวก โดยทีมงานวิจัยซึ่งประกอบด้วยของเป็นไทยลำโพง
การประเมินกลไก coercive ที่บังคับ firms การนำริเริ่ม GSCM สินค้า
ที่ reflect กฎหมาย ระเบียบ และกดดันลูกค้า ทั้งเพิ่งสร้าง และ
ดัดแปลงจากคาร์เตอร์ และคาร์เตอร์ (1998), คาร์เตอร์ และ Ellram (1998), และ Darnall (2006)
ใช้ Zailani et al (2012) แนะนำสินค้าบางอย่างใหม่เพื่อประเมินห่วงโซ่อุปทานสีเขียว
ปฏิบัติ การออกแบบสิ่งแวดล้อมเป็นแบบใส่ใจสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และ
บรรจุภัณฑ์เพื่อลดการกระทบสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งชีวิต เจ็ด
วัดสินค้าถูกดัดแปลงจาก Sarkis (1998) และ al. et Zhu (2007) รายการเหล่านี้
ถูกจัดเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมออก (3 รายการ) และที่เกี่ยวข้อง กับบรรจุภัณฑ์
อีโคออก (4 รายการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือการสำรวจความคิดเห็นที่ได้ปรับเปลี่ยนจาก zailani et al . ( 2012 ) ในการสำรวจแบบดั้งเดิมที่
หน้าปัดใช้ใน zailani et al . ( 2012 )ผู้เขียนได้กล่าวไว้ว่ามีเพียงไม่กี่
ซึ่งจะช่วยการศึกษาขนาดใหญ่ในพื้นที่ที่การออกแบบให้เป็นมิตรสิ่งแวดล้อมไดรเวอร์และมีผลในด้านสิ่งแวดล้อม
ผลลัพธ์ ดังนั้นพวกเขารวมถึงมาตรการจัดให้บริการเพียงไม่กี่แห่งที่และรายการใหม่สร้างขึ้น
ซึ่งจะช่วยในการสำรวจความคิดเห็นของอุปกรณ์ เหมือนกับ zailani et al . ( 2012 )การศึกษานี้ใช้เครื่องชั่ง
เอดส์ five - จุดที่หลากหลายตั้งแต่ 1 - "ต่ำ"ถึง 5 - "สูง"ในหน้าปัดแบบสำรวจเพื่อ volatility )
ซึ่งจะช่วยการดำรงอยู่ของวัดแต่ละครั้ง แบบสอบถามที่เป็นแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง - แปลจาก ภาษาอังกฤษ
ซึ่งจะช่วยให้ไทยและจากนั้นจึงเดินทางกลับไปยังอังกฤษก่อนที่จะถูกส่งไปยังผู้ตอบแบบสอบถามในอนาคต โรงแรมแห่งนี้
ซึ่งจะช่วยทำให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหานั้นสอดคล้องกับเวอร์ชั่นเดิม ที่
ตามมาตรฐานกระบวนการผลิตโดยทีมงานส่วนอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยซึ่งประกอบไปด้วยเสียงของลำโพงไทยพื้นเมือง.
เพื่อประเมินกลไกบังคับที่ใช้บังคับ firms เพื่อนำความคิดริเริ่ม gscm รายการ
reflect ว่าการออกกฎหมายควบคุมและแรงกดดันของลูกค้าที่ได้รับการก่อสร้างใหม่และ
ดัดแปลงมาจากคนขับรถและคนขับรถ( 1998 )และคนขับรถส่งของ ellram ( 1998 )และ darnall ( 2006 )
ถูกใช้ zailani et al .( 2012 )ได้แนะนำรายการใหม่บางส่วนสีเขียวเพื่อประเมินซัพพลายเชน
การปฏิบัติ ออกแบบที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมีการออกแบบตระหนักถึงการรักษาสิ่งแวดล้อมของ ผลิตภัณฑ์ และบรรจุ ภัณฑ์ ของ
เพื่อช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเลวร้ายตลอดทั่วทั้งพื้นที่ของชีวิตทั้งหมด รายการวัดเจ็ด
ที่มีดัดแปลงจาก sarkis ( 1998 )และระบบ et al . ( 2007 ) รายการเหล่านี้
ซึ่งจะช่วยได้จัดกลุ่มเป็น ผลิตภัณฑ์ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ(สามรายการ)และบรรจุ ภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องกับ
ออกแบบที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม(สี่รายการ)