In Japan, cherry blossoms also symb

In Japan, cherry blossoms also symbolize the transience of life, which is a major theme in Buddhism. The cherry-blossom tree is known for its short but brilliant blooming season, a natural process that metaphorically describes human life.

Additionally, cherry blossoms have long held significance to Japanese nationalism and militarism, anthropologist Emiko Ohnuki-Tierney wrote in her book "Kamikaze, Cherry Blossoms, and Nationalisms: The Militarization of Aesthetics in Japanese History" (University Of Chicago Press, 2002).

A fallen cherry blossom symbolizes a fallen samurai who sacrificed his life for the emperor. During World War II, the flowers took on a similar meaning when they were painted on the side of kamikaze warplanes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่น ดอกซากุระเป็นสื่ออนิจจังของชีวิต ซึ่งเป็นรูปแบบหลักในพระพุทธศาสนายัง ต้นเชอร์รี่บลอสซัมเป็นหนึ่งในของสั้น แต่สดใสช่วงต้นร้ายพันธุฤดูกาล กระบวนการทางธรรมชาติที่ metaphorically อธิบายมนุษย์นอกจากนี้ ดอกซากุระจึงถือหุ้นสำคัญญี่ปุ่นชาตินิยมและทหาร นักมานุษยวิทยา Emiko Ohnuki-Tierney เขียนในหนังสือของเธอ " Kamikaze เชอรี่ และ Nationalisms: Militarization ของสุนทรียภาพในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น" (มหาวิทยาลัยของชิคาโกกด 2002)เชอร์รี่ลดลงสัญลักษณ์ซามูไรถูกพิชิตผู้เสียสละชีวิตสำหรับจักรพรรดิ ในระหว่างสงครามโลก ดอกไม้เอาในความหมายที่คล้ายกันเมื่อพวกเขาได้วาดด้านของแหล่ง kamikaze

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นดอกซากุระยังเป็นสัญลักษณ์ของความยั่งยืนของชีวิตซึ่งเป็นเรื่องสำคัญในพระพุทธศาสนา ต้นไม้ดอกเชอร์รี่เป็นที่รู้จักสำหรับฤดูกาลบานของมันสั้น ๆ แต่สดใสเป็นกระบวนการทางธรรมชาติที่จะอธิบายเปรียบเทียบชีวิตมนุษย์. นอกจากนี้ดอกซากุระได้เป็นเวลานานความสำคัญกับชาตินิยมญี่ปุ่นและทหารมานุษยวิทยา Emiko Ohnuki-Tierney เขียนไว้ในหนังสือของเธอ "กามิกาเซ่, ซากุระและ nationalisms. สงครามของสุนทรียศาสตร์ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น "(ข่าวจากมหาวิทยาลัยชิคาโก, 2002) ดอกเชอร์รี่ลดลงเป็นสัญลักษณ์ของซามูไรลดลงที่เสียสละชีวิตของเขาเพื่อจักรพรรดิ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองดอกไม้ที่เกิดในความหมายที่คล้ายกันเมื่อพวกเขาถูกวาดบนด้านข้างของเครื่องบินรบกามิกาเซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในญี่ปุ่น , ดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตและสภาพชั่วคราว ซึ่งเป็นธีมหลักในพระพุทธศาสนา ต้นซากุระเป็นที่รู้จักสำหรับ สั้น ๆแต่ยอดเยี่ยมฤดูออกดอกธรรมชาติ กระบวนการที่การอธิบายชีวิต มนุษย์

นอกจากนี้ ดอกซากุระบานได้นานขึ้นให้ความสำคัญกับลัทธิชาตินิยมและทหารญี่ปุ่น ,นักมานุษยวิทยา เอมิโกะโอนุกิ เทียร์นี่ย์ เขียนไว้ในหนังสือ " กามิกาเซ่ , บุปผา , เชอร์รี่และชาตินิยมของเธอ : militarization ของสุนทรียศาสตร์ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น " ( มหาวิทยาลัยชิคาโก , 2002 ) .

ตกลงดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์ของ fallen ซามูไรที่เสียสละชีวิตของเขาเพื่อจักรพรรดิ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองดอกไม้ที่ใช้ในความหมายคล้ายคลึงกันเมื่อพวกเขาถูกวาดบนด้านข้างของกามิกาเซ่ทิ้ .