3.3 Within fifteen days of the end

3.3 Within fifteen days of the end of each quarter (i.e.,March 31, June 30, September 30 and December 31 of each year) the Distributor shall submit to the Company a report detailing the Distributor's activities during the previous quarter.
The report shall include a description of the Distributor's marketing and advertising programs, projected sales during the ensuing quarter, market and other information that is relevant to future sale of the Products and other information reasonably requested by the Company.

3.4 The Distributor may appoint sub-agents to assist in the marketing of the Products in the Territory. The Distributor may appoint such sub-agents at its own discretion, provided that the sub-agents are bound by the terms of this Agreement.
The Distributor shall advise the Company of the identity of all new sub-agents in the Distributor's quarterly report under Clause 3.3

3.5 The Distributor shall be responsible for all import licenses and all other licenses, if any, that might be required for the sale of the Products in the Territory.

3.6 The Distributor shall maintain insurance for and shall indemnify the Company against all product liability and other third party liability claims arising from the distribution, sale or use of the Product in the Territory.

3.7 The Distributor shall not import, distribute or represent any product similar to or in competition with the Producta unless it has received prior written authorization from the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 ภายในสิบห้าวันนับจากวันสิ้นสุดของแต่ละไตรมาส (เช่น 31 มีนาคม, 30 มิถุนายน, 30 กันยายนและ 31 ธันวาคมของทุกปี) ผู้จัดจำหน่ายจะต้องส่งให้กับ บริษัท รายงานรายละเอียดกิจกรรมที่จัดจำหน่ายในช่วงไตรมาสที่ผ่านมา.
รายงานจะ รวมถึงรายละเอียดของการตลาดและการโฆษณาโปรแกรมที่ผู้จัดจำหน่ายที่คาดการณ์ยอดขายในช่วงไตรมาสที่ต่อมาตลาดและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขายในอนาคตของผลิตภัณฑ์และข้อมูลอื่น ๆ ที่ได้รับการร้องขอมีเหตุผลโดย บริษัท .

3.4 ผู้จัดจำหน่ายอาจแต่งตั้งตัวแทนย่อยเพื่อช่วยในการตลาดของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในดินแดน จำหน่ายอาจแต่งตั้งตัวแทนย่อยดังกล่าวขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตัวเองโดยมีเงื่อนไขว่าย่อยตัวแทนจะผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้.
ผู้จัดจำหน่ายจะให้คำแนะนำ บริษัท ของตัวตนของย่อยทั้งหมดตัวแทนใหม่ในรายงานรายไตรมาสของผู้จัดจำหน่ายตามข้อ 3.3

3.5 ผู้จัดจำหน่ายจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการออกใบอนุญาตนำเข้าทั้งหมดและใบอนุญาตอื่น ๆ ถ้ามีที่อาจจะต้องขาย ของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในดินแดน.

36 ผู้จัดจำหน่ายจะรักษาประกันและจะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ บริษัท กับความรับผิดของผลิตภัณฑ์และเรียกร้องความรับผิดของบุคคลที่สามอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการกระจายการขายหรือการใช้ผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในดินแดน.

3.7 ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่นำเข้าแจกจ่ายหรือเป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่คล้ายกันหรือในการแข่งขันกับproductâเว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 ภายในห้าวันของการสิ้นสุดของแต่ละไตรมาส (i.e.,March 31, 30 มิถุนายน 30 กันยายนและ 31 ธันวาคมของทุกปี) ผู้จัดจำหน่ายจะส่งไปยังบริษัทรายงานรายละเอียดกิจกรรมของผู้จัดจำหน่ายในระหว่างก่อนหน้าไตรมาส
รายงานจะรวมรายละเอียดของผู้จัดจำหน่ายการตลาดและโฆษณาโปรแกรม ขายที่คาดการณ์ไว้ในช่วงไตรมาสเพราะ ตลาดและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขายในอนาคตของผลิตภัณฑ์และข้อมูลอื่น ๆ ที่ร้องขอ โดยบริษัทสม

3.4 ผู้จัดจำหน่ายที่จะแต่งตั้งตัวแทนย่อยเพื่อช่วยในการตลาดของผลิตภัณฑ์ในอาณาเขตได้ ตัวแทนจำหน่ายอาจแต่งตั้งตัวแทนย่อยดังกล่าวที่พิจารณาตนเอง โดยที่ตัวแทนย่อยที่ถูกผูกไว้ โดยเงื่อนไขข้อตกลงนี้ได้
ตัวแทนจำหน่ายจะแนะนำบริษัทของตัวตนของตัวแทนย่อยใหม่ทั้งหมดในรายงานรายไตรมาสของผู้จัดจำหน่ายภายใต้การส่วนคำสั่ง 3.3

3.5 ผู้จัดจำหน่ายที่จะรับผิดชอบใบอนุญาตนำเข้าทั้งหมดและใบอนุญาตอื่น ๆ ทั้งหมด ถ้ามี ที่อาจจำเป็นสำหรับการขายผลิตภัณฑ์ในอาณาเขต

36 การจัดจำหน่ายจะรักษาประกันสำหรับ และจะทดแทนบริษัททั้งหมดผลิตภัณฑ์ความรับผิดชอบและเรียกร้องความรับผิดบุคคลที่สามอื่น ๆ เกิดจากการแจกจ่าย ขาย หรือใช้ผลิตภัณฑ์ในอาณาเขตของ

3.7 ที่จำหน่ายจะไม่นำเข้า แจกจ่าย หรือแสดงสินค้าคล้ายกันไป หรือ ในการแข่งขันกับ Producta การเว้นแต่ได้รับอนุญาตทราบเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 ภายใน สิบห้าวันนับแต่วันที่สิ้นสุดในแต่ละไตรมาส(เช่น., Ltd . 31 , 30 มิถุนายน,วันที่ 30 กันยายนและ 31 ธันวาคมของแต่ละปี)ที่ตัวแทนจำหน่ายจะต้องส่งไปที่บริษัทฯได้รายงานรายละเอียดของกิจกรรมที่ตัวแทนจำหน่ายในไตรมาสที่ผ่านมา.
ที่รายงานจะต้องรวมถึงรายละเอียดของตัวแทนจำหน่ายของการโฆษณาและการตลาดโปรแกรม,คาดว่ายอดขายในระหว่างที่ต่อมาไตรมาสตลาดและข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการขายในอนาคตและข้อมูลอื่นๆของ ผลิตภัณฑ์ ที่เหมาะสมได้รับการร้องขอจากบริษัท.

3.4 ตัวแทนจำหน่ายที่จะแต่งตั้งคณะอนุกรรมการ Agent เพื่อช่วยเหลือในการทำหน้าที่ด้านการตลาดของ ผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ในดินแดน ตัวแทนจำหน่ายที่จะแต่งตั้งนั้นคณะอนุกรรมการ Agent อยู่กับการตัดสินใจของท่านเองซึ่งคณะอนุกรรมการ - Agent ที่จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้.
ตัวแทนจำหน่ายที่จะขอแนะนำให้บริษัทที่การใช้รหัสประจำตัวของย่อยใหม่ Agent ทั้งหมดในรายงานประจำไตรมาสของตัวแทนจำหน่ายที่ตามข้อ 3.3

3.5 ตัวแทนจำหน่ายจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการรับสิทธิ์การนำเข้าทั้งหมดและใบอนุญาตอื่นๆทั้งหมดหากที่อาจจำเป็นสำหรับการขายของ ผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ในดินแดน.

36 ตัวแทนจำหน่ายที่จะจัดให้มีประกัน ภัย และบริษัทจะต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหายให้กับความรับผิดทั้งหมดของ ผลิตภัณฑ์ และการอ้างสิทธิ์ความรับผิดต่อบุคคลที่สามที่อื่นๆที่เกิดขึ้นจากการใช้หรือจำหน่ายของ ผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ในดินแดน.

3.7 ที่ตัวแทนจำหน่ายที่จะไม่นำเข้าแจกจ่ายหรือแสดงถึง ผลิตภัณฑ์ ที่คล้ายคลึงกับหรือในการแข่งขันกับ producta เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัทได้