In Hua-yan, ultimate truth is “inco

In Hua-yan, ultimate truth is “inconceivable” because it is beyond the limitations of language (everyday phenomena of mental projections).

Ultimate reality is simply the way things are. For this reason, we use the term “thusness” to describe them. They are just what they are.

Thusness means the way things are on their own, beyond our mental projections.

Things are actually all identical, but when we attempt to describe them (with our thoughts and language), then we make them different from each other through out minds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในย่านหัวหิน ความจริงที่ดีที่สุดเป็น "น่าเล่า" เพราะนอกเหนือจากข้อจำกัดของภาษา (ทุกปรากฏการณ์ของจิตประมาณ)ความเป็นจริงที่ดีที่สุดเป็นเพียงวิธีจะ ด้วยเหตุนี้ เราใช้คำว่า "เซน" เพื่ออธิบาย พวกเขาเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาจะเซนหมายถึง สิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีการที่ตัวเองเป็น เกินประมาณจิตของเรา สิ่งที่เป็นจริงทั้งหมดเหมือนกัน แต่เมื่อเราพยายามอธิบาย (ด้วยความคิดและภาษาของเรา), แล้วเราทำให้พวกเขาแตกต่างจากกันผ่านออกจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหัวหิน yan ความจริงที่ดีที่สุดคือ "ไม่น่าเชื่อ" เพราะมันอยู่นอกเหนือข้อ จำกัด ของภาษา (ปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันของการคาดการณ์ทางจิต). ความเป็นจริงที่ดีที่สุดก็คือสิ่งที่ทางเป็น ด้วยเหตุนี้เราจะใช้คำว่า "thusness" เพื่ออธิบายให้พวกเขา พวกเขาเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขา. Thusness หมายถึงสิ่งที่อยู่ในตัวเองเกินกว่าประมาณการจิตของเรา. สิ่งที่เป็นจริงทั้งหมดที่เหมือนกัน แต่เมื่อเราพยายามที่จะอธิบายให้พวกเขา (ที่มีความคิดและภาษาของเรา) แล้วเราจะทำให้พวกเขาแตกต่างจากกัน อื่น ๆ ผ่านทางความคิดออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหัวหยัน ความจริงสูงสุดคือ " นึกไม่ถึง " เพราะมันเกินขีดจำกัดของภาษา ( ปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันของประมาณการทางจิต )

สุดยอดจริงเป็นเพียงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น สำหรับเหตุผลนี้ เราใช้คำว่า " thusness " เพื่ออธิบาย พวกเขาเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขา .

thusness หมายถึงสิ่งที่ ของตัวเอง มากกว่าประมาณการของเราจิต

สิ่งที่เป็นจริงทั้งหมดเหมือนกันแต่เมื่อเราพยายามที่จะอธิบายให้พวกเขา ( กับความคิดและภาษาของเรา ) เราก็ทำให้พวกเขาแตกต่างจากแต่ละอื่น ๆผ่านทางจิตใจ