ABSTRACTIn 2008 the efficacy of thr

ABSTRACT
In 2008 the efficacy of three environmentally friendly
substances against apple aphid (Aphis pomi) was tested. The
selected substances were cinnamic acid and two plant extracts,
namely glicolic extract of comfrey (Symphytum officinale) and
fluid extract of marigold (Calendula officinalis). All of the
substances were tested at 0.5, 1 and 5 % concentrations. The
individuals of apple aphids were collected in the organic
orchard of the Biotechnical Faculty in Ljubljana; 10 aphids
were then transferred to an apple tree leaf, which was
previously sprinkled with water, treated with selected
substance and put in a Petri dish. The efficacy was assessed at
15, 20 and 25 °C with relative humidity being 75 %. The mean
corrected mortality rate was determined on the first, second
and third day after treatment. In general all of the tested
substances showed aphicidal properties, and the highest mean
corrected mortality rates were determined on the third day at
25 °C. Only marigold extract exceeded a 50 % aphicidal
efficacy at 15 °C and at 5 % concentration of the suspension
used, while other treatments showed aphicidal efficacy
between 4 ± 4 % (cinnamic acid, 15 °C, 0.5 %) and
39 %±12 % (cinnamic acid, 25 °C, 1 %). In general, the best
mean efficacy (mean corrected mortality rate (15 % ± 2) % of
the substances tested was found at highest concentration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในปี 2008 ประสิทธิภาพของสามมิตรสารกับแอปเปิ้ล aphid (Aphis pomi) ได้รับการทดสอบ ที่สารที่เลือกมีกรดทรานส์-ซินนามิกและสารสกัดจากพืช 2ได้แก่ glicolic แยกของ comfrey (Symphytum officinale) และสารสกัดของเหลวของดาวเรือง (Calendula officinalis) ทั้งหมดนี้มีทดสอบสารที่ความเข้มข้น 0.5, 1 และ 5% ที่บุคคลของแอปเปิ้ล aphids ถูกรวบรวมไว้ในแบบอินทรีย์ออร์ชาร์ดคณะในลูบลิยานา Biotechnical 10 aphidsได้โอนย้ายไปแอปเปิ้ลทรีลีฟ ซึ่งเป็นแล้วก่อนหน้านี้ โรย ด้วยน้ำ รักษาด้วยเลือกสารและใส่ในจานเพาะเชื้อ มีประเมินประสิทธิภาพใน15, 20 และ 25 ° C มีความชื้นสัมพัทธ์ 75% จะ ค่าเฉลี่ยอัตราการตายที่ถูกกำหนดที่สองครั้งแรกและวันที่สามหลังการรักษา ในทั่วทุกการทดสอบสารที่แสดงคุณสมบัติ aphicidal และค่าเฉลี่ยสูงสุดแก้ไขราคาถูกตัดสินในวันสามที่ตาย25 องศาเซลเซียส สารสกัดจากดาวเรืองเดียวเกิน aphicidal 50%ประสิทธิภาพ ที่ 15 ° C และ ที่ความเข้มข้น 5% ของการระงับใช้ รักษาอื่น ๆ พบว่าประสิทธิภาพของ aphicidalระหว่าง 4 ± 4% (กรดทรานส์-ซินนามิก 15 ° C, 0.5%) และ±12 39%% (กรดทรานส์-ซินนามิก 25 ° C, 1%) โดยทั่วไป ดีที่สุดหมายถึง ประสิทธิภาพ (หมายถึง อัตราการตายที่แก้ไข (15% ± 2) %พบสารทดสอบที่ความเข้มข้นสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในปี 2008 การรับรู้ความสามารถของสามมิตรกับสิ่งแวดล้อมสารกับแอปเปิ้ลเพลี้ย(Aphis pomi) ได้รับการทดสอบ สารที่เลือกเป็นกรดซินนามิกและสองสารสกัดจากพืชได้แก่ สารสกัดจาก glicolic ของ comfrey (Symphytum officinale) และสารสกัดจากน้ำของดอกดาวเรือง(Calendula officinalis) ทั้งหมดของสารที่ได้รับการทดสอบที่ 0.5, 1 และ 5% ความเข้มข้น บุคคลของเพลี้ยแอปเปิ้ลถูกเก็บไว้ในอินทรีย์สวนผลไม้ของคณะ Biotechnical ในลูบลิยานา; 10 เพลี้ยถูกโอนไปแล้วใบต้นแอปเปิ้ลซึ่งถูกโรยด้วยน้ำก่อนหน้านี้ได้รับการรักษาด้วยการเลือกสารและใส่ในจานเลี้ยงเชื้อ การรับรู้ความสามารถที่ได้รับการประเมินที่15, 20 และ 25 ° C มีความชื้นสัมพัทธ์เป็น 75% หมายถึงการแก้ไขอัตราการตายได้รับการตัดสินในครั้งแรกที่สองวันที่สามและหลังการรักษา โดยทั่วไปทั้งหมดของการทดสอบสารแสดงให้เห็นคุณสมบัติ aphicidal และค่าเฉลี่ยสูงสุดการแก้ไขอัตราการตายได้รับการพิจารณาในวันที่สามที่25 ° C สารสกัดจากดอกดาวเรืองเฉพาะเกิน 50% aphicidal ประสิทธิภาพที่ 15 ° C และที่ความเข้มข้น 5% ของการระงับการใช้ในขณะที่การรักษาอื่นๆ ที่แสดงให้เห็นประสิทธิภาพ aphicidal ระหว่างวันที่ 4 ± 4% (กรดซินนามิก, 15 ° C, 0.5%) และ39% ± 12 % (กรดซินนามิก, 25 ° C, 1%) โดยทั่วไปที่ดีที่สุดประสิทธิภาพเฉลี่ย (หมายถึงอัตราการตายการแก้ไข (15% ± 2)% ของสารที่ผ่านการทดสอบก็พบว่าที่ความเข้มข้นสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
2008 ประสิทธิภาพของสารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมกับแอปเปิ้ล 3
( เพลี้ย เพลี้ย pomi ) คือการทดสอบ
เลือก ได้แก่ กรดซินนามิก และสาร 2 สารสกัดจากพืช
สกัดคือ glicolic ของคอมเฟรย์ ( symphytum พะเยา ) และสารสกัดจากดอกดาวเรือง ( Calendula
ของเหลว officinalis ) ทั้งหมดของ
สารทดสอบที่ 0.5 , 1 และ 5 % เข้มข้น
บุคคลของเพลี้ยอ่อนแอปเปิ้ลเก็บในสวนอินทรีย์
คณะ biotechnical ใน Ljubljana ; 10 เพลี้ย
แล้วโอนไปยังแอปเปิ้ลต้นไม้ใบซึ่ง
ก่อนหน้านี้โรยด้วยน้ำ , การเลือก
และสารใส่ในจานเพาะเชื้อ ผลประเมินที่
15 , 20 และ 25 องศาองศาเซลเซียส ความชื้นสัมพัทธ์เป็น 75% ค่าเฉลี่ย
แก้ไขโดยกำหนดอัตราในแรกที่สอง
และวันที่ 3 หลังการรักษา โดยทั่วไปทั้งหมดของการทดสอบ
สารให้สมบัติ aphicidal และค่าเฉลี่ยสูงสุด
แก้ไขอัตราการเสียชีวิตถูกกำหนดในวันที่ 25 ° C
3 แค่ดอกดาวเรืองเกิน 50% ) aphicidal
ที่ 15 ° C และเมื่อเพิ่มความเข้มข้นของสารแขวนลอย
ใช้ในขณะที่การรักษาอื่น ๆ พบ aphicidal )
4 ± 4% ( กรดซินนามิก , 15 ° C , 0.5 % ) และ 39 %
± 12% ( กรดซินนามิก , 25 ° C , 1% ) ทั่วไป ประสิทธิภาพหมายถึงดีที่สุด
( หมายถึงแก้ไขอัตราการตาย ( 15% ± 2 ) %
สารทดสอบพบว่าในความเข้มข้นสูงสุด