AbstractAn organised disaster plan

Abstract
An organised disaster plan has been developed in Singapore to provide a coordinated and rapid medical response to a civil disaster situation.

On notification of a civil disaster incident, medical teams from government and restructured hospitals will be despatched to the disaster site. Each team of two doctors and four nurses will also carry a set of pre-packaged medical supplies.

These teams are coordinated by a Disaster Site Medical Command (DSMC) headquarters team which maintains radio contact with them. Through such contact, information regarding the casualty situation, requirements for ambulances, stretchers and medical supplies can be relayed. The teams carry out only trauma resuscitative procedures prior to transportation to hospitals.

Constant communication is also maintained with the Ministry of Health Coordination Centre at the Singapore General Hospital, to enable the Medical Command to direct ambulance transport of patients from the disaster site to the appropriate hospitals.

☆
Presented at Second Pan Pacific Emergency Nursing Conference, Singapore 1992.
Copyright © 1993 Published by Elsevier Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อได้รับการพัฒนาแผนการจัดภัยพิบัติในสิงคโปร์เพื่อให้ตอบรับทางการแพทย์อย่างรวดเร็ว และประสานสถานการณ์ภัยพิบัติแพ่งทีมแพทย์จากรัฐบาลและโรงพยาบาล restructured จะ despatched ไปภัยพิบัติการแจ้งเตือนของเหตุการณ์ภัยพิบัติแพ่ง แต่ละทีมของสองแพทย์และพยาบาลสี่ยังจะมีชุดของวัสดุทางการแพทย์ที่สำเร็จกลุ่มคนเหล่านี้จะประสานงาน โดยทีมงานสำนักงานใหญ่ภัยไซต์แพทย์สั่ง (DSMC) ซึ่งรักษาวิทยุติดต่อกับพวกเขา ผ่านเช่นผู้ติดต่อ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์กลับ ความต้องการสำหรับพยาบาล stretchers และวัสดุทางการแพทย์สามารถได้เช่นกัน ทีมดำเนินการเพียงบาดเจ็บ resuscitative ขั้นตอนก่อนที่จะเดินทางไปโรงพยาบาลสื่อสารคงยังไว้กับกระทรวงของสุขภาพประสานงานศูนย์ที่สิงคโปร์ทั่วไปโรงพยาบาล การเปิดใช้งานคำสั่งแพทย์โดยตรงขนส่งรถพยาบาลของผู้ป่วยจากภัยเว็บไซต์โรงพยาบาลที่เหมาะสม☆นำเสนอที่สองแพนแปซิฟิกฉุกเฉินพยาบาลประชุม สิงคโปร์ 1992สงวนลิขสิทธิ์ © 1993 ประกาศ โดย Elsevier

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจัดแผนภัยพิบัติได้รับการพัฒนาในสิงคโปร์เพื่อให้ตอบสนองการแพทย์และการประสานงานอย่างรวดเร็วเพื่อให้สถานการณ์ภัยพิบัติทางแพ่ง. ในการแจ้งเตือนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติทางแพ่งทีมแพทย์จากโรงพยาบาลของรัฐบาลและการปรับโครงสร้างหนี้จะรีบรุดไปยังเว็บไซต์ของภัยพิบัติ ทีมงานของหมอสองและสี่พยาบาลแต่ละคนก็จะดำเนินการชุดของอุปกรณ์การแพทย์ก่อนบรรจุ. ทีมงานเหล่านี้มีการประสานงานโดยเว็บไซต์ภัยพิบัติแพทย์สั่ง (DSMC) สำนักงานใหญ่ของทีมซึ่งนับวิทยุติดต่อกับพวกเขา ผ่านการสัมผัสเช่นข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์อุบัติเหตุที่ต้องการสำหรับรถพยาบาล, แฮโรลและอุปกรณ์การแพทย์ส่งสามารถ ทีมงานดำเนินการขั้นตอนการกู้ชีพบาดเจ็บเพียงก่อนที่จะมีการขนส่งไปยังโรงพยาบาล. การสื่อสารคงที่จะยังคงอยู่กับกระทรวงสาธารณสุขศูนย์ประสานงานที่โรงพยาบาลกลางสิงคโปร์เพื่อเปิดใช้งานคำสั่งแพทย์ที่จะนำรถพยาบาลของผู้ป่วยจากเว็บไซต์ของภัยพิบัติที่จะเหมาะสม โรงพยาบาล. ☆นำเสนอในที่สองแพนแปซิฟิกพยาบาลฉุกเฉินประชุมสิงคโปร์ 1992 สงวนลิขสิทธิ์© 1993 เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
การจัดภัยพิบัติแผนได้รับการพัฒนาในสิงคโปร์เพื่อให้มีการประสานงานและการตอบสนองอย่างรวดเร็วทางการแพทย์กับสถานการณ์ภัยพิบัติภาค

เกี่ยวกับการแจ้งเตือนของเหตุการณ์ภัยพิบัติแพ่ง ทีมแพทย์จากโรงพยาบาลรัฐบาล และปรับโครงสร้างจะสุภาพบุรุษไปบริเวณจุดเกิดเหตุ แต่ละทีมแพทย์และพยาบาลก็จะอุ้ม 4 ชุดก่อนบรรจุเวชภัณฑ์

ทีมเหล่านี้มีการประสานงานโดยภัยพิบัติเว็บไซต์คำสั่งแพทย์ ( dsmc ) สำนักงานใหญ่ของทีมซึ่งยังคงติดต่อวิทยุกับพวกเขา ผ่านการติดต่อ เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับความเสียหายสถานการณ์ความต้องการในรถพยาบาล stretchers และเวชภัณฑ์ที่สามารถถ่ายทอด ทีมงานดำเนินการบาดเจ็บเท่านั้น ทำให้กลับมานิยมอีกขั้นตอนก่อนการขนส่งไปยังโรงพยาบาล .

การสื่อสารที่คงที่ ก็ยังคงมีกระทรวงศูนย์ประสานงานสุขภาพที่โรงพยาบาลทั่วไปสิงคโปร์ เพื่อให้คำสั่งทางการแพทย์รถพยาบาลการขนส่งโดยตรงของผู้ป่วยจากภัยพิบัติเว็บไซต์ไปยังโรงพยาบาลที่เหมาะสม

☆
เสนอที่สอง แพน แปซิฟิก พยาบาลฉุกเฉินประชุมสิงคโปร์ 1992
ลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยเอลส์ในปี 1993 จำกัด