Dear Stephanie and colleague in Exp

Dear Stephanie and colleague in Export Team (Mother Company),

As whole group of standard supplier evaluation on time metric, please again find reference correspondence email, supplier quality guideline and supply quality GL7-4.
We also incur many questions about this standard but as long as we are in the same team, we should apply the same standard for whole group. Then we did change the departure date to be “the date of receipt at site of the addressee.” No matter you will agree or not agree but this is from Head Quarter (Mother Company) not from my wish.

Then I work accordingly to the instruction from Mother Company and send letter to all supplier including Hagen to please check the transit time for both seafreight and airfreight to us to backward the weeks from our official binded date in PO. When you confirmed the shipdate, please always backward our official binded date in PO base on the transit time weeks we had sent to you earlier.

I wish all information I give now will be sufficient for order confirmation toward our official binded date on PO.

Thank for your understanding and if you don’t agree anything in the supplier quality guideline which we receive from Mr. Gilbert, Mr. Korte, Mr. Weuster and Dr. Weiss. May you have more details from our Top Management, they will able to clarify this standard for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตสเตนี่เรียนและเพื่อนร่วมงานในทีมส่ง (บริษัทแม่),

เป็นทั้งกลุ่มการประเมินผู้จัดจำหน่ายมาตรฐานในการวัดเวลา โปรดอีกหาอ้างอิงอีเมล์โต้ตอบ ผู้จำหน่ายคุณภาพผลงานและการจัดหาคุณภาพ GL7 4.
เราใช้หลายคำถามเกี่ยวกับมาตรฐานนี้ แต่ตราบใดที่เราอยู่ในทีมเดียวกัน เราควรใช้มาตรฐานสำหรับทั้งกลุ่มเดียว แล้ว เราไม่ได้เปลี่ยนวันที่เป็น "วันรับที่เว็บไซต์ของผู้รับ" ไม่ ว่าคุณจะยอมรับ หรือไม่ยอมรับ แต่นี้ไม่ได้จากสำนักงานใหญ่ (บริษัทแม่) จากของฉันต้องการ

แล้วทำงานให้สอดคล้องกับคำสั่งจาก บริษัทแม่และส่งจดหมายให้ผู้ขายทั้งหมดรวมทั้งบริษัทฮาเก็นการ์เครื่องเวลาส่งต่อสำหรับเผชิญและขนส่งทางอากาศเพื่อเราจะย้อนหลังสัปดาห์วัน binded ของเราอย่างเป็นทางการใน PO เมื่อคุณยืนยันการ shipdate กรุณาเสมอย้อนหลังวัน binded ของเราอย่างเป็นทางการใน PO ยึดที่ส่งต่อสัปดาห์เวลาที่เราได้ส่งคุณก่อนหน้านี้

ฉันต้องการข้อมูลทั้งหมดผมให้ขณะนี้จะเพียงพอสำหรับการยืนยันใบสั่งต่อวัน binded ของเราอย่างเป็นทางการใน PO

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและ ถ้าคุณไม่เห็นอะไรในผลงานคุณภาพจำหน่ายซึ่งเราได้รับจากนาย Gilbert นาย Korte นาย Weuster และดร.มีร์ คุณอาจมีรายละเอียดเพิ่มเติมจากการจัดการด้านบนของเรา พวกเขาจะต้องชี้แจงมาตรฐานนี้สำหรับคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของสเตฟานีและเพื่อนร่วมงานในการส่งออกทีม (บริษัท แม่) ในฐานะที่เป็นทั้งกลุ่มของการประเมินผู้จัดจำหน่ายในเวลามาตรฐานตัวชี้วัดกรุณาอีกครั้งพบว่าจดหมายอีเมลอ้างอิงแนวทางที่มีคุณภาพผู้จัดจำหน่ายที่มีคุณภาพและอุปทาน GL7-4 นอกจากนี้เรายังได้รับคำถามมากมายเกี่ยวกับมาตรฐานนี้ แต่เป็น ตราบใดที่เราอยู่ในทีมเดียวกันเราควรจะใช้มาตรฐานเดียวกันสำหรับทั้งกลุ่ม จากนั้นเราได้เปลี่ยนวันเดินทางเป็น "วันที่ได้รับที่เว็บไซต์ของผู้รับ". ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่เห็น แต่นี้เป็นจากสำนักงานใหญ่ (บริษัท แม่) ไม่ได้มาจากความปรารถนาของฉันแล้วฉันจะทำงานตาม การเรียนการสอนจาก บริษัท แม่และส่งจดหมายถึงผู้จัดจำหน่ายรวมทั้งฮโปรดตรวจสอบเวลาการขนส่งทั้งทางเรือและทางอากาศให้เราย้อนหลังสัปดาห์นับจากวันที่ของเราอย่างเป็นทางการใน binded PO เมื่อคุณได้รับการยืนยัน shipdate กรุณาเสมอย้อนหลังวันของเราอย่างเป็นทางการใน binded PO ฐานในเวลาการขนส่งสัปดาห์ที่เราได้ส่งไปให้ก่อนหน้านี้ผมหวังว่าข้อมูลทั้งหมดที่ฉันให้ตอนนี้จะเพียงพอสำหรับการยืนยันการสั่งซื้อต่อวันของเราอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ binded PO ขอบคุณ เพื่อความเข้าใจของคุณและถ้าคุณไม่เห็นอะไรในแนวทางที่มีคุณภาพผู้จัดจำหน่ายที่เราได้รับจากนายกิลเบิร์นาย Korte นาย Weuster และดรไวสส์ คุณอาจจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมจากผู้บริหารระดับสูงของเราพวกเขาจะสามารถที่จะชี้แจงมาตรฐานนี้สำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สเตฟานี่ และเพื่อนร่วมงานในทีมงานส่งออก ( บริษัทแม่ )

เป็นทั้งกลุ่มของ Supplier การประเมินผลมาตรฐานเวลาเมตริกโปรดอีกหาจดหมายอ้างอิงอีเมล์ แนวทางคุณภาพคุณภาพจัดหาซัพพลายเออร์และ gl7-4 .
เรายังก่อให้เกิดคำถามมากมายเกี่ยวกับมาตรฐานนี้ แต่ตราบใดที่เราอยู่ทีมเดียวกัน เราต้องใช้ มาตรฐานเดียวกันทั้งกลุ่มงั้นเราก็เปลี่ยนวันเดินทางเป็น " วันที่รับของที่เว็บไซต์ของผู้รับ . " ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย แต่นี้เป็นไตรมาสที่หัว ( บริษัทแม่ ) ไม่ได้มาจากความปรารถนาของฉัน . . .

ผมก็ทำงานตามคำสั่งจากบริษัทแม่ และส่งจดหมายทั้งหมดรวมทั้งซัพพลายเออร์เกนกรุณาตรวจสอบเวลาการขนส่งทั้ง seafreight และการขนส่งทางอากาศเพื่อให้เราย้อนกลับสัปดาห์จากวันที่ binded อย่างเป็นทางการของเราในโป เมื่อคุณได้รับการยืนยัน shipdate โปรดเสมอย้อนกลับของเราอย่างเป็นทางการในวันที่ binded โป ฐานเวลาขนส่งสัปดาห์ที่เราได้ส่งไปก่อนหน้านี้

ผมหวังว่าข้อมูลที่ผมให้ ตอนนี้ จะเพียงพอสำหรับการยืนยันการสั่งซื้อทางของเราอย่างเป็นทางการ binded วันที่ในโป

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและถ้าคุณไม่ได้รับอะไรในซัพพลายเออร์ที่มีแนวทางที่เราได้รับจากคุณกิลเบิร์ต โดยในระยะสั้น คุณ weuster และ ดร. ไวส์ คุณอาจจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมจากผู้บริหารของเรา พวกเขาจะสามารถชี้แจงมาตรฐานนี้สำหรับคุณ .