I might have use a bit too technica

I might have use a bit too technical terms of the issue ka. It is indeed translation issue.
Kindly help collect any other translation issue and record in the excel sheet previously shared on Wednesday, October 19 @ 1:40 pm - in fact after we have discussed around translation at dealer site. (again attached)

Details in the email also attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอาจใช้คำศัพท์ทางเทคนิคเกินไปบิตของ ka ปัญหา มันเป็นจริง ๆ ปัญหาการแปล กรุณาช่วยรวบรวมปัญหาที่แปลใด ๆ และบันทึกในแผ่นงาน excel ที่ใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้ ในวันพุธ 19 ตุลาคม@ 1:40 pm - ในความเป็นจริงหลังจากเราได้กล่าวถึงรอบแปลที่เว็บไซต์ตัวแทนจำหน่าย (ต่ออีก)รายละเอียดในอีเมล์ยัง แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอาจจะมีการใช้คำศัพท์ทางเทคนิคเล็กน้อยเกินไปของ Ka ปัญหา มันย่อมเป็นปัญหาแปล.
กรุณาช่วยเก็บรวบรวมปัญหาอื่น ๆ แปลและบันทึกในแผ่น Excel ที่ใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้เมื่อพุธ 19 ตุลาคม @ 01:40 - ในความเป็นจริงหลังจากที่เราได้กล่าวถึงรอบการแปลที่เว็บไซต์ตัวแทนจำหน่าย (แนบอีกครั้ง)

รายละเอียดในอีเมลแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอาจต้องใช้บิตทางเทคนิค ด้วยเงื่อนไขของปัญหาค่ะ มันย่อมเป็นปัญหาการแปลกรุณาช่วยเก็บ ๆแปลออกและบันทึกในแผ่นงาน Excel ที่ใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้ วันพุธที่ 19 ตุลาคม @ 1 : 40 PM - ในความเป็นจริงหลังจากที่เราได้กล่าวถึงไปแปลที่ตัวแทนจำหน่ายเว็บไซต์ ( อีกครั้งที่แนบมา )รายละเอียดในอีเมลที่แนบมาด้วย .