During that time, 1785, Burma prepa

During that time, 1785, Burma prepares a troop of 144,000 solders (targeting) to Siam in their pursuit of (boundary) expansion. The war was known as 9 troops. Burmese troops also defeated Pak Phra camp. Lady Jan escaped to Baan Mai Khao, Baan Saku, Baan Kien and Thalang Town. Yee-wun, a Burmese (commander-in-chief), led a troop along the west coast (defeating) Siam primary town: Kraburi, Takuapa, and Takuatung. Thalang was their (ultimate) target.
4 Burmese troops (invaded) Thalang, it was such a bad time. Fortunately, Thalang has Lady Jan and Lady Mook who were a gist of Thalang people. They gathered (villagers) and organized a defense at Wat Pranang Sang to protect Thalang from invasion.
Burmese troops build a camp at Khok Chana Pama and prepare for assault Thalang. Lady Jan , Lady Mook and Department of Town Planning set a camp and cannons to (counterattack) the Burmese troops. Thai woman were dressed in (solder) uniforms withtin-toated sward made from (coral) wood. This was purposely to set a scene pretending Thalang had more soldiers' fillings in a camp during the night.

5 The war took about 1 month. At last, a coral tree at the Burmese camp was (cannoned) down. The Burmese troops were timid and finally retreated on Monday March 13, 1785 , which was later call Thalang (glorious) day.
After the war was over, King Rama I heard Lady Jan and Lady Mook 's (courage) in defending Thalang town. King Rama I bestowed (nobel) titles upon Lady Jan, Thao Thep Krasatri, and Lady Mook, Thao Sri Soonthorn. The two (heroines) rued Thalang town, and Thalang become peaceful ever since.

1targeting 2boundary 3commander-in-chief 4defeating 5ultimate 6invaded 7villagers 8counterattack 9solder 10coral 11cannoned 12glorious 13courage 14nobel 15herorines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลานั้น 1785 พม่าเตรียมกองทหารของ 144,000 solders (เป้าหมาย) เพื่อไทยในการแสวงหาของ (ขอบเขต) ขยายตัว สงครามถูกเรียกว่ากองทัพที่ 9 นอกจากนี้กองทัพพม่าพ่ายแพ้ค่ายปากพระ เลดี้ Jan หนีบ้านไม้ขาว บ้านโนสากุ บ้านเคียน และ เมืองถลาง ยี่-wun พม่า (จอมทัพ), ไฟ led กองทหารตามชายฝั่งตะวันตก (ฝึก) สยามหลักเมือง: กระ ตะกั่วป่า และ Takuatung ถลางเป็นเป้าหมายของพวกเขา (ที่สุด)ถลาง (บุก) ทหารพม่า 4 ก็เวลาไม่ดี โชคดี ถลางมีสตรี Jan และมุกเลดี้ที่เนื้อคนถลาง พวกเขา (ชาวบ้าน) ที่รวบรวม และจัดระเบียบกลาโหมที่วัดพระนางสร้างอำเภอถลางป้องกันบุกรุกทหารพม่าสร้างค่ายที่โคกชนะ Pama และเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีถลาง Jan เลดี้ เลดี้มุกแผนกของเมืองการวางแผน และตั้งค่ายและปืน (counterattack) กองทหารพม่า หญิงไทยแต่งตัวใน sward withtin toated เครื่อง (บัดกรี) ทำจากไม้ (ปะการัง) นี้ได้จงใจตั้งฉากอ้างถลางมีไส้มากกว่าทหารในค่ายในตอนกลางคืน5 สงครามใช้เวลาประมาณ 1 เดือน ในที่สุด ถูกต้นไม้ปะการังที่ค่ายพม่า (cannoned) ลง กองทหารพม่าได้เป็นพิเศษ และถอยกรูดอย่างสุดท้ายในวันจันทร์ 13 มีนาคม 1785 ซึ่งถูกเรียกภายหลังถลางวัน (ประเสริฐ)หลังจากสงครามได้มากกว่า พระรามที่ฉันได้ยินผู้หญิง Jan และเลดี้มุกของ (ความกล้าหาญ) ในการปกป้องเมืองถลาง พระรามที่ฉันประทาน (โนเบล) ชื่อ Jan เลดี้ ท้าวเทพกระษัตรี และเลดี้ มุก ท้าวศรีสุนทร สอง (เหนี่ยว) rued ถลางเมือง และถลางเป็นสงบตั้งแต่1targeting 2boundary 4defeating 3commander ประธาน 5ultimate 6invaded 7villagers 8counterattack 9solder 10coral 11cannoned 12glorious 13courage 14nobel 15herorines

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนั้น ของพม่า เตรียมกองกำลังของครอบครัวทหาร ( เป้าหมาย ) สยาม ในการแสวงหาของพวกเขา ( ขอบเขต ) ของการ สงครามถูกเรียกว่า 9 ทัพ ทหารพม่ายังแพ้ค่ายปากพระ . สาวจันออกจากบ้านไม้ขาว บ้าน ซากุ บ้านเคียน และสร้างเมือง ยีวุน , พม่า ( ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ) นำกองกำลังตามแนวชายฝั่งตะวันตก ( ชัย ) เมืองหลัก : กาญจนดิษฐ์ , สยามตะกั่วป่า และ takuatung . ถลางคือ ( ที่สุด ) เป้าหมาย .
4 ทหารพม่า ( บุก ) ถลาง มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดี โชคดีที่ถลางมีหญิงแจนและหญิงมุกที่เป็นส่วนสำคัญของถลางคน พวกเขารวมตัวกัน ( ชาวบ้าน ) และจัดกลาโหมที่วัดพระนางซังปกป้องถลางจากการรุกราน
ทหารพม่าสร้างค่ายโคกชนะพม่า และเตรียมการสร้างการโจมตี หญิงจันหญิงมุก และกรมผังเมืองตั้งแคมป์และปืนใหญ่ ( ตีโต้ ) ทหารพม่า . สาวไทยในชุดเครื่องแบบ ( ทหาร ) withtin toated สนามหญ้า ( ปะการัง ) ทำจากไม้ นี้มีจุดประสงค์เพื่อกำหนดฉากแกล้งถลางมีอุดทหารในค่ายในช่วงกลางคืน

5 สงครามใช้เวลาประมาณ 1 เดือน ในที่สุด ต้นปะการังที่ค่ายพม่า ( cannoned ) ลงกองทัพพม่ายังอาย และสุดท้าย ถอย ในวันจันทร์ที่ 13 มีนาคมของ , ซึ่งต่อมาเรียกถลาง ( รุ่งโรจน์ ) วัน .
หลังจากสงครามจบ พระบาทสมเด็จพระได้ยินหญิงแจนและสาวมุก ' s ( ความกล้า ) ปกป้องถลางเมือง รัชกาลที่ฉันมอบให้ ( โนเบล ) ชื่อเมื่อหญิงจันท้าวเทพ krasatri และสาวมุก ท้าวศรีสุนทร . สอง ( นางเอก ) rued ถลางเมืองและ ถลาง จะสงบสุขตั้งแต่

1targeting 2boundary 3commander หัวหน้า 4defeating 5ultimate 6invaded 7villagers 8counterattack 9solder 10coral 11cannoned 12glorious 13courage 14nobel 15herorines