Sam has been charged with impaired

Sam has been charged with impaired driving twice. He drinks every weekend and he drinks a lot. His wife and other family members report that his personality changes when he drinks and he becomes mean. The next day he can’t remember much of what happened when he was drinking.

For a long time Sam argued that he did not have a drinking problem because he drank only beer and it was only on weekends. After his first impaired driving charge, he admitted he may be an alcoholic. He has subsequently tried to stop drinking alcohol a number of times, but the pattern continues. His family wants him to go to an alcohol rehab facility, but Sam still insists that he will handle the problem on his own. Can he do it?

The fact is that many people have overcome an addiction to alcohol on their own without ever entering an alcohol treatment center or going to group meetings. I read recently that you’re three to six times as likely to be successful doing it on your own as you would be by going to a traditional treatment program.

I didn’t know anything about AA or 12-step alcohol treatment centers when I realized I had to stop drinking. (I was consuming alcohol at a rate, according to Stats Canada, that exceeded that of the skid-row alcoholic.) I quit drinking and immediately got to work rebuilding my life. That was over 30 years ago.

Why is Sam failing and why do traditional rehab programs fail so miserably? I propose it is because both are focusing on the wrong thing. Both focus on drinking as the problem. When you focus on the drinking, you expose yourself to wild claims about alcoholism being an incurable, progressive disease, and how you will be in recovery for life. What you hear are certainly not messages of hope, but of failure. Perhaps that is what is keeping Sam stuck.

Unfortunately these notions are so pervasive in our culture that many alcoholics won’t admit their problem because they would be admitting hopelessness. The way one man put it to me was “I won’t get help because I refuse to be in recovery for the rest of my life.” My response to him was “Good for you!”

You can succeed in overcoming even severe alcohol abuse, if you place the focus on the life you want to create for yourself, that is, how you will reinvent yourself. And yes, you may have to do some work on the sources of the pain you had dulled with alcohol, and you may need some help. But if you keep your focus on moving forward, not on where you’ve been, you greatly increase your likelihood of success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการคิดสามขับรถพิการสอง ดื่มทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ และดื่มมาก ภรรยาและรายงานอื่น ๆ สมาชิกในครอบครัวที่เปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของเขาเมื่อเขาดื่ม และเขาจะ หมายถึง ในวันถัดไปเขาจำไม่ได้มากอะไรเกิดขึ้นเมื่อเขาได้ดื่มนานสามโต้เถียงว่า เขาไม่มีปัญหาในการดื่ม เพราะดื่มเฉพาะเบียร์และมีเฉพาะวันเสาร์ หลังจากที่ครั้งแรกของเขาความบกพร่องทางด้านค่าธรรมเนียมขับ เขายอมรับเขาอาจจะมีแอลกอฮอล์ ต่อมาเขาได้พยายามที่จะหยุดดื่มแอลกอฮอล์จำนวนครั้ง แต่ยังคงรูปแบบ ครอบครัวของเขาต้องเขาไปมีแอลกอฮอล์ rehab สิ่งอำนวยความสะดวก แต่สามยังคงรมย์เขาจะจัดการปัญหาในของเขาเอง เขาสามารถทำได้หรือไม่จริงอยู่ว่า หลายคนได้เอาชนะการติดสุราของตนเองโดยไม่เคยเข้าศูนย์การบำบัดสุรา หรือไปประชุมกลุ่ม ผมอ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า คุณสามถึงหกเท่าเป็นแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จทำด้วยตนเองคุณจะไปยังโปรแกรมการรักษาแบบดั้งเดิมผมไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับแอลกอฮอล์เอเอ หรือ 12 ขั้นตอนบำบัดศูนย์เมื่อผมรู้ผมจะหยุดดื่ม (ผมไม่ใช้แอลกอฮอล์อัตรา ตามสถิติแคนาดา ที่เกินของแอลกอฮอล์แถวลื่นไถล) ผมเลิกดื่ม และได้ทันทีทำงานฟื้นฟูชีวิต ที่มีกว่า 30 ปีที่ผ่านมาทำไมสามล้มเหลว และทำไมทำ rehab ดั้งเดิมโปรแกรมล้มเหลวเพื่อให้เป็นท่าหรือไม่ เสนอก็เพราะว่าทั้งสองจะมุ่งเน้นในสิ่งไม่ถูกต้อง ทั้งเน้นดื่มเป็นปัญหา เมื่อคุณโฟกัสการดื่ม คุณตากเองร้องป่าเกี่ยวกับโรคพิษสุราเรื้อรังเป็นโรคนี้ ก้าวหน้า และวิธีการที่คุณจะได้ในการกู้คืนสำหรับชีวิต หูไม่แน่นอนข้อความหวัง แต่ความล้มเหลว อาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้สามติดอยู่แต่ความเข้าใจเหล่านี้ได้ดังนั้นชุมชนที่แพร่หลายในวัฒนธรรมของเราที่ alcoholics จำนวนมากไม่ยอมรับปัญหาของพวกเขาเนื่องจากพวกเขาจะถูก admitting หวัง วิธีหนึ่งคนทำให้ฉันได้ "ฉันจะใช้งานได้เนื่องจากต้องการกู้คืนสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของฉันหรอก" การตอบสนองของฉันกับเขามี "ดีสำหรับคุณ"คุณสามารถประสบความสำเร็จในการ overcoming ละเมิดแอลกอฮอล์อย่างรุนแรงแม้ว่า ถ้าคุณวางโฟกัสในชีวิตที่คุณต้องการสร้างด้วยตัวคุณเอง นั่นคือ อย่างไรคุณจะกลับตัวเอง ใช่ คุณอาจต้องทำงานในแหล่งมาของความเจ็บปวดที่คุณมี dulled ด้วยแอลกอฮอล์ และคุณอาจต้องการความช่วยเหลือบางอย่าง แต่ถ้าคุณให้คุณเน้นในการก้าวไปข้างหน้า ไม่อยู่ในที่ที่คุณเคย คุณมากเพิ่มโอกาสของความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซมได้ถูกตั้งข้อหากับการขับรถบกพร่องสองครั้ง เขาดื่มทุกวันหยุดสุดสัปดาห์และเขาดื่มมาก ภรรยาของเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ รายงานว่าการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของเขาเมื่อเขาดื่มและเขาจะกลายเป็นค่าเฉลี่ย วันรุ่งขึ้นเขาจำไม่ได้ว่ามากของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขากำลังดื่ม. เป็นเวลานานแซมที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเขาไม่ได้มีปัญหาการดื่มเพราะเขาดื่มเบียร์เท่านั้นและมันก็เป็นเพียงวันหยุดสุดสัปดาห์ หลังจากที่ค่าใช้จ่ายในการขับรถที่มีความบกพร่องครั้งแรกของเขาเขายอมรับว่าเขาอาจจะมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ เขาได้พยายามที่ต่อมาที่จะหยุดการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลายครั้ง แต่ยังคงรูปแบบ ครอบครัวของเขาต้องการให้เขาไปที่สถานบำบัดแอลกอฮอล์ แต่แซมยังคงยืนยันว่าเขาจะจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวเขาเอง เขาสามารถทำมันได้หรือไม่ความจริงก็คือว่าหลาย ๆ คนได้เอาชนะยาเสพติดกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ด้วยตัวเองโดยที่ไม่เคยเข้าศูนย์รักษาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไปประชุมกลุ่ม ผมอ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าคุณ 3-6 ครั้งเป็นโอกาสที่จะประสบความสำเร็จทำมันด้วยตัวคุณเองที่คุณจะได้โดยไปที่โปรแกรมการรักษาแบบดั้งเดิม. ผมไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับ AA หรือขั้นตอนที่ 12 ศูนย์การรักษาของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมื่อฉัน ตระหนักถึงฉันจะต้องหยุดดื่ม (ผมได้รับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในอัตราตามสถิติแคนาดาที่เกินที่ของการลื่นไถลแถวแอลกอฮอล์.) ฉันเลิกดื่มได้ทันทีและในการทำงานสร้างชีวิตของฉัน นั่นคือกว่า 30 ปีที่ผ่านมา. ทำไมแซมล้มเหลวและทำไมโปรแกรมบำบัดแบบดั้งเดิมจึงล้มเหลวอย่างน่าสังเวช? ผมเสนอก็เป็นเพราะทั้งสองจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ผิด ทั้งสองมุ่งเน้นไปที่การดื่มเป็นปัญหาที่เกิดขึ้น เมื่อคุณมุ่งเน้นไปที่การดื่มที่คุณเปิดเผยตัวเองกับการเรียกร้องเกี่ยวกับโรคพิษสุราเรื้อรังป่าเป็นที่รักษาไม่หายโรคก้าวหน้าและวิธีการที่คุณจะได้รับในการกู้คืนสำหรับชีวิต สิ่งที่คุณได้ยินอย่างแน่นอนไม่ข้อความของความหวัง แต่ความล้มเหลว บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่จะทำให้แซมติดอยู่. แต่น่าเสียดายที่ความคิดเหล่านี้จึงแพร่หลายในวัฒนธรรมของเราที่ติดสุราจำนวนมากจะไม่ยอมรับปัญหาของพวกเขาเพราะพวกเขาจะยอมรับความสิ้นหวัง วิธีหนึ่งที่คนที่นำมันมาให้ฉันได้ "ผมจะไม่ได้รับความช่วยเหลือเพราะผมปฏิเสธที่จะเป็นในการกู้คืนสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน." การตอบสนองของฉันกับเขาก็คือ "ดีสำหรับคุณ!" คุณสามารถประสบความสำเร็จในการเอาชนะแม้กระทั่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างรุนแรง ละเมิดถ้าคุณวางมุ่งเน้นในชีวิตที่คุณต้องการที่จะสร้างตัวเองนั่นคือวิธีที่คุณจะบูรณาการตัวเอง และใช่คุณอาจจะต้องทำผลงานกับแหล่งที่มาของความเจ็บปวดที่คุณได้ทื่อกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บางและคุณอาจต้องการความช่วยเหลือบาง แต่ถ้าคุณให้ความสำคัญของคุณในการก้าวไปข้างหน้าไม่ได้อยู่ที่คุณได้รับคุณช่วยเพิ่มโอกาสของความสำเร็จของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซมถูกข้อหาบกพร่องการขับรถสองครั้ง เขาดื่มทุกอาทิตย์ เขาดื่มมาก ภรรยาและสมาชิกครอบครัวรายงานว่า บุคลิกภาพเปลี่ยนแปลงเมื่อเขาดื่มเขาจะหมายถึง วันต่อมา เขาจำไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเขาดื่ม

เป็นเวลานานแซมแย้งว่า เขาไม่ได้มีปัญหาเรื่องการดื่ม เพราะเขาดื่มเพียงเบียร์และมันเป็นเพียงในวันหยุดสุดสัปดาห์ หลังแรกของเขาบกพร่องการขับรถแล้ว เขายอมรับว่า เขาอาจเป็นพวกติดเหล้า เขาได้ถูกพยายามที่จะหยุดดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จำนวนครั้ง แต่แบบแผนต่อไป ครอบครัวของเขาต้องการให้เขาไปเป็นแอลกอฮอล์ Rehab สิ่งอํานวยความสะดวกแต่แซมก็ยังยืนยันว่า เขาจะจัดการกับปัญหาด้วยตัวของเขาเอง เขาสามารถทำมันได้ ?

ความจริงก็คือว่าหลายคนได้เอาชนะการเสพติดแอลกอฮอล์ของตัวเองโดยไม่เคยเข้าศูนย์บำบัดแอลกอฮอล์หรือไปที่การประชุมกลุ่ม ฉันเพิ่งอ่านที่คุณสามถึงหกครั้งเป็นโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในการทำมันด้วยตัวคุณเองคุณจะต้องเข้าโปรแกรมการรักษาแบบดั้งเดิม .

ผมไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับ AA หรือ 12 ขั้นตอนแอลกอฮอล์ศูนย์การรักษาเมื่อฉันตระหนักฉันได้หยุดดื่ม ( ผมใช้แอลกอฮอล์ที่เท่ากัน ตามสถิติแคนาดา , ที่เกินกว่าที่ของการลื่นไถลแถวสุรา ) ฉันเลิกดื่มทันทีและต้องทำงานสร้างใหม่ชีวิต นั่นเป็นเวลากว่า 30 ปีมาแล้ว

ทำไมแซมล้มเหลวและทำไมโปรแกรมบำบัดแบบดั้งเดิมล้มเหลวอย่างน่าสังเวช ?ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะทั้งสองจะเน้นในสิ่งที่ผิด ทั้งเน้นดื่มเป็นปัญหา เมื่อคุณมุ่งเน้นไปที่การดื่ม คุณเปิดเผยตัวเองกับป่าร้องเกี่ยวกับโรคพิษสุราเรื้อรังเป็นโรคที่รักษาไม่หาย , ก้าวหน้า , และวิธีการที่คุณจะสามารถในการกู้คืนสำหรับชีวิต สิ่งที่คุณได้ยินจะไม่ใช่ข้อความแห่งความหวัง แต่ล้มเหลว บางทีนั่นคือสิ่งที่จะรักษาแซมติด

แต่น่าเสียดายที่ความคิดเหล่านี้จึงแพร่หลายในวัฒนธรรมของเราที่หลายผู้ติดสุราไม่ยอมรับปัญหาของพวกเขาเพราะพวกเขาจะยอมรับความสิ้นหวัง . วิธีที่คนใส่มันให้ฉัน " ฉันไม่ได้เพราะฉันปฏิเสธที่จะช่วยในการกู้คืนสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน . " การตอบสนองของฉันเขาเป็น " ที่ดีสำหรับคุณ ! "

คุณสามารถประสบความสำเร็จในการเอาชนะการละเมิดแอลกอฮอล์แม้แต่รุนแรงถ้าคุณมุ่งเน้นไปที่ชีวิตคุณต้องสร้างด้วยตัวคุณเอง นั่นคือวิธีที่คุณจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง และใช่ คุณอาจจะต้องทำงานเกี่ยวกับแหล่งที่มาของความเจ็บปวดที่คุณมีซบด้วยแอลกอฮอล์ และคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ แต่ถ้าคุณรักษาโฟกัสของคุณในการย้ายไปข้างหน้า ไม่ใช่ในที่ที่คุณได้รับ คุณช่วยเพิ่มโอกาสของความสำเร็จ