Dear All, I would like to take a mo

Dear All,

I would like to take a moment to let you know that I have to leave my position at Thainakarin Hospital, which will be effective on 31th of January 2016. By the way, this is the last day which means it is time to say farewell to all of you. I have enjoyed my tenure here and I appreciate having had the opportunity to work and deal with you.

So here is the contact person in Marketing and Marketing Communication Division at Thainakarin Hospital:
- K.Amornrat [ Nim] The Head of marketing communication Dept. (PR /Event/Co-promotion) :
E-mail: [e-mail]

- K.Attapon [ Boyd] The Head of Art and Design Dept.:
E-mail: [e-mail]

- K.Uraithip [Nok] Assistant to the head of Product Development Dept.:
E-mail: [e-mail]

Thank you for all kind of support and guidance you have provided me during my time at Thainakarin Hospital.

With best wishes to all of you.


Best regards,
Tu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน อยากจะใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณทราบว่า จะต้องออกจากตำแหน่งที่รพ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ใน 31 มกราคม 2016 โดยวิธีการ นี้เป็นวันสุดท้ายซึ่งหมายความว่า เวลาที่จะกล่าวลาทั้งหมดของคุณ สนุกอายุของฉันที่นี่ และประทับมีมีโอกาสในการทำงาน และจัดการกับคุณ นี่คือผู้ติดต่อในการตลาดและแผนกสื่อสารการตลาดรพ: -K.Amornrat [นิ่ม] หัวหน้าการตลาดสื่อสารฝ่าย (/ ร่วม-promotion PR /Event): อีเมล์: [e-mail] -K.Attapon [Boyd] หัวหน้าแผนกออกแบบและศิลปะ: อีเมล์: [e-mail] -K.Uraithip [นก] ผู้ช่วยหัวหน้าแผนกพัฒนาผลิตภัณฑ์: อีเมล์: [e-mail] ขอบคุณสำหรับทุกชนิดของการสนับสนุนและคำแนะนำที่คุณมีให้ฉันในระหว่างเวลาที่รพ ด้วยความปรารถนาดีทั้งหมดของคุณ ด้วยความเคารพTu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผมอยากจะใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันต้องออกจากตำแหน่งของฉันที่โรงพยาบาลไทยนครินทร์ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2016 โดยวิธีการนี้เป็นวันสุดท้ายซึ่งหมายความว่ามันเป็นเวลาที่จะ พูดอำลาให้กับทุกท่าน . ผมมีความสุขวาระการดำรงตำแหน่งของฉันที่นี่และผมขอบคุณที่มีได้มีโอกาสในการทำงานและจัดการกับคุณดังนั้นนี่คือบุคคลที่ติดต่อในฝ่ายการตลาดและการสื่อสารการตลาดที่โรงพยาบาลไทยนครินทร์: - K.Amornrat [นิ่ม] หัวหน้าฝ่ายการสื่อสารการตลาด (PR / กิจกรรม / ร่วมโปรโมชั่น): E-mail: [e-mail] - K.Attapon [บอยด์] หัวหน้าศิลปะและการออกแบบ Dept .: E-mail: [e-mail] - เค .Uraithip [นก] ผู้ช่วยหัวหน้าแผนกพัฒนาผลิตภัณฑ์ .: E-mail: [e-mail] . ขอบคุณสำหรับชนิดของการสนับสนุนและคำแนะนำที่คุณให้ผมในช่วงเวลาของฉันที่โรงพยาบาลไทยนครินทร์ทั้งหมดด้วยความปรารถนาดีที่สุดที่จะ ทุกท่าน. ขอแสดงความนับถือเฉิงตู