When communicating through technolo

When communicating through technology, we can present ourselves like we want to. Instead of
connecting face-to-face with one another, noticing each other’s imperfections, not knowing the
outcome of the conversation when spontaneously taking turns, some people prefer writing an e-mail
where they can stay totally in control of what they want to say, how they present themselves and
when to take their turn. Similarly, we may perceive others like we want to, not as they actually are.
When communicating through technology, we may pick and choose exactly whatever we want to
learn about others and what to communicate about, compared to face-to-face interaction where we
also have to listen to the “boring” stuff.
Some of us have already changed so that we don’t even realize that we have substituted real
social interaction to sending messages and social media. New technology has done a lot of good for
society, but at the same time it may have changed us into something we don’t necessarily want to
be. It is one thing to reach for remote connections when there is no one around, but what if you
already were in a social situation, would you still rather attend to your mobile device?
Phone-snubbing, or phubbing for short, is a word that was invented to describe a behavior of
deliberately ignoring other people in a social situation by attending to your phone instead
(Phubbing, 2014). This kind of addictive mobile device behavior could be considered something
that is normal nowadays, and phubbing is not necessarily done on purpose. Ignoring others while
attending to a mobile device could be a behavior that some have fallen into, without meaning to
harm the others.
Another symptom of our preferred technology mediated relations could be that some people are
willingly listening to music in public and blocking all distractions from the real world by hiding
behind headphones. Some might be gazing at their mobile devices, intentionally showing that they
are busy and actually uninterested in real social interaction. Some gamers can be so immersed into
a virtual world that they do not even know what is going on around them. Some may be doing all of
these at the same time for the maximum effect. Imagine what happens when new gadgets like
augmented reality glasses become ubiquitous. A person you are with might be looking at you, but is
mentally somewhere else.
So how is modern communication technology changing society? The “Truth about connected
you”-survey of 9000 online participants (McCann Ericson, 2013) reports that more than 80% of the
participants felt that mobile technology has improved both their social and family lives, but over a
third felt that mobile devices distract them from what matters most. Out of the respondents, 72%
said that to be connected requires technology, but 72% also believe that connections today are
weaker than they were in the past.
A clear change has happened in the way we interact with each other. This applies not only the
youngest generation who grew up tethered, but also us who have learned to be more efficient in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสื่อสารผ่านเทคโนโลยี เราสามารถนำเสนอตัวเองเช่นเราต้องการ แทนที่เชื่อมต่อแบบพบปะกัน สังเกตเห็นของผู้อื่นความไม่สมบูรณ์ ไม่ทราบผลของการสนทนาเมื่อธรรมชาติการเปิด บางคนชอบเขียนอีเมล์ที่พวกเขาสามารถอยู่ทั้งหมดในการควบคุมของสิ่งที่พวกเขาต้องพูด ว่าพวกเขานำเสนอตัวเอง และเมื่อจะเปิดของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน เราอาจสังเกตผู้อื่นเช่นเราต้องการ ไม่เป็นจริงจะเมื่อสื่อสารผ่านเทคโนโลยี เราอาจเลือกว่าสิ่งที่เราต้องการการเรียนรู้เกี่ยวกับผู้อื่นและสิ่งที่จะสื่อสารเกี่ยวกับ การโต้ตอบแบบพบปะที่เรานอกจากนี้ยัง ต้องฟังสิ่งที่ "น่าเบื่อ"เรามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เราไม่ได้ตระหนักว่า เราได้ทดแทนจริงสังคมกับการส่งข้อความและสื่อสังคม เทคโนโลยีใหม่ทำดีมากสังคม ที่เดียวกันแต่เวลานั้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงเราเป็นสิ่งที่เราไม่จำเป็นต้องต้องการ เป็นสิ่งหนึ่งในการเข้าถึงสำหรับการเชื่อมต่อระยะไกลเมื่อมีไม่มีประมาณ แต่ถ้าคุณแล้วก็ในสถานการณ์สังคม จะคุณยังค่อนข้างเข้ากับอุปกรณ์เคลื่อนของคุณโทรศัพท์ snubbing หรือ phubbing สั้น ๆ เป็นคำที่ถูกคิดค้นเพื่ออธิบายลักษณะการทำงานของจงใจละเว้นบุคคลอื่นในสถานการณ์ทางสังคม โดยเข้าร่วมกับโทรศัพท์ของคุณแทน(Phubbing, 2014) พฤติกรรมเสพติดอุปกรณ์ชนิดนี้อาจเป็นสิ่งที่ซึ่งเป็นเรื่องปกติในปัจจุบัน และ phubbing ไม่จำเป็นต้องทำใน สองคนในขณะที่เข้าร่วมกับอุปกรณ์เคลื่อนอาจเป็นลักษณะการทำงานที่บางส่วนได้ลดลงไป ไม่ มีความหมายเป็นอันตรายต่อผู้อื่นบางคนมีอาการอื่นของความสัมพันธ์ของเราต้องการเทคโนโลยี mediated อาจด้วยความเต็มใจฟังเพลงในที่สาธารณะและการบล็อกทั้งหมดรบกวนจากโลกจริง โดยการซ่อนหลังหูฟัง บางอย่างอาจพร้อมที่อุปกรณ์โมบาย แสดงเจตนาที่จะกำลังว่าง และ uninterested ในสังคมจริงจริง บางเกมสามารถเพื่อดื่มด่ำกับเข้าโลกเสมือนจริงที่พวกเขาไม่ได้รู้สิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ บางคนอาจจะทำทั้งหมดเหล่านี้ได้ในเวลาเดียวกันสำหรับผลสูงสุด สมมติว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อโปรแกรมเบ็ดเตล็ดใหม่เช่นแว่นตาความเป็นจริงเป็นที่แพร่หลาย ผู้ที่คุณมีอาจมองหาที่คุณ แต่เป็นจิตใจที่อื่นดังนั้น วิธีสื่อสารเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงสังคมคือ "ความจริงเกี่ยวกับการเชื่อมต่อคุณ "-รายงานการสำรวจผู้เรียนออนไลน์ 9000 (McCann Ericson, 2013) ซึ่งกว่า 80% ของการผู้เข้าร่วมรู้สึกว่า โมบายเทคโนโลยีที่ดีขึ้นทั้งทางสังคม และครอบครัวชีวิต แต่กว่าที่สาม รู้สึกว่า อุปกรณ์มือถือกวนใจพวกเขาจากสิ่งสำคัญที่สุด ของผู้ตอบ 72%กล่าวว่า การเชื่อมต่อต้องการเทคโนโลยี แต่ 72% ยังเชื่อว่า การเชื่อมต่อปัจจุบันเป็นแข็งแกร่งกว่าในอดีตเกิดการเปลี่ยนแปลงชัดเจนในวิธีเราทำงานกัน นี้ใช้ไม่เพียงแต่การสร้างคนเล็กคนโตคุณ แต่ยังเราที่ได้เรียนรู้ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อการสื่อสารผ่านเทคโนโลยีที่เราสามารถนำเสนอตัวเองเหมือนอย่างที่เราต้องการ แทนการ
เชื่อมต่อใบหน้าเพื่อใบหน้ากับอีกคนหนึ่งสังเกตเห็นแต่ละข้อบกพร่องอื่น ๆ ไม่ทราบว่า
ผลที่ได้จากการสนทนาเมื่อธรรมชาติผลัดกันบางคนชอบเขียน e-mail
ที่พวกเขาสามารถอยู่โดยสิ้นเชิงในการควบคุมของสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะพูด วิธีที่พวกเขานำเสนอตัวเองและ
เมื่อจะนำกลับ ในทำนองเดียวกันเราจะรับรู้อื่น ๆ เช่นเราต้องการที่จะไม่เป็นพวกเขาเป็นจริง.
เมื่อการสื่อสารผ่านเทคโนโลยีที่เราอาจจะเลือกและเลือกว่าสิ่งที่เราต้องการที่จะ
เรียนรู้เกี่ยวกับคนอื่น ๆ และสิ่งที่จะสื่อสารเกี่ยวกับเมื่อเทียบกับใบหน้าเพื่อใบหน้าที่มีปฏิสัมพันธ์ เรา
ยังต้องฟัง "น่าเบื่อ" สิ่งที่.
บางส่วนของเรามีการเปลี่ยนแปลงแล้วเพื่อที่เราจะไม่ได้ตระหนักว่าเราได้จริงแทน
การปฏิสัมพันธ์ทางสังคมเพื่อการส่งข้อความและสื่อสังคม เทคโนโลยีใหม่ ๆ ได้ทำจำนวนมากที่ดีสำหรับ
สังคม แต่ในเวลาเดียวกันก็อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเราไปสู่สิ่งที่เราไม่ต้องการที่จะ
เป็น มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะเข้าถึงสำหรับเชื่อมต่อระยะไกลเมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ แต่สิ่งที่ถ้าคุณ
อยู่แล้วอยู่ในสถานการณ์ทางสังคมที่คุณจะยังคงค่อนข้างเข้าร่วมไปยังอุปกรณ์มือถือของคุณ
โทรศัพท์-เพื่อนสนิทหรือ phubbing สำหรับระยะสั้นเป็นคำว่า ถูกคิดค้นเพื่ออธิบายพฤติกรรมของ
จงใจไม่สนใจคนอื่น ๆ ในสถานการณ์ทางสังคมโดยการเข้าร่วมไปยังโทรศัพท์ของคุณแทน
(Phubbing, 2014) ชนิดของพฤติกรรมเสพติดโทรศัพท์มือถือนี้อาจได้รับการพิจารณาบางสิ่งบางอย่าง
ที่เป็นเรื่องปกติในปัจจุบันและ phubbing ไม่ได้ทำจำเป็นต้องอยู่กับวัตถุประสงค์ ไม่สนใจคนอื่น ๆ ในขณะที่
การเข้าร่วมกับโทรศัพท์มือถืออาจเป็นพฤติกรรมที่บางส่วนได้ลดลงไปโดยไม่มีความหมายที่จะ
เป็นอันตรายต่อคนอื่น ๆ .
อาการอีกอย่างหนึ่งของเทคโนโลยีที่ต้องการของเราพึ่งความสัมพันธ์ที่อาจเป็นได้ว่าบางคนก็
เต็มใจที่จะฟังเพลงในที่สาธารณะและการปิดกั้นการรบกวนจาก โลกแห่งความจริงโดยการซ่อนตัว
อยู่เบื้องหลังหูฟัง บางคนอาจจะมีการจ้องมองอุปกรณ์มือถือของพวกเขาจงใจแสดงให้เห็นว่าพวกเขา
ไม่ว่างและไม่สนใจจริงในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่แท้จริง เกมเมอร์บางคนสามารถแช่เพื่อเข้าสู่
โลกเสมือนจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา บางคนอาจจะทำทั้งหมด
เหล่านี้ในเวลาเดียวกันสำหรับผลสูงสุด ลองจินตนาการถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแกดเจ็ตใหม่ ๆ เช่น
แว่นตาความเป็นจริงยิ่งกลายเป็นที่แพร่หลาย คนที่คุณอยู่ด้วยอาจจะมองที่คุณ แต่เป็น
จิตใจที่อื่น.
ดังนั้นวิธีที่เป็นเทคโนโลยีการสื่อสารที่ทันสมัยการเปลี่ยนแปลงสังคม? "ความจริงเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ
คุณ "-survey 9000 ผู้เข้าร่วมประชุมออนไลน์ (McCann Ericson, 2013) รายงานว่ามากกว่า 80% ของ
ผู้เข้าร่วมรู้สึกว่าเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือได้ดีขึ้นทั้งทางสังคมและชีวิตครอบครัวของพวกเขา แต่ในช่วง
ที่สามรู้สึกว่าโทรศัพท์มือถือที่กวนใจ พวกเขาจากสิ่งที่สำคัญที่สุด ออกของผู้ตอบแบบสอบถาม 72%
บอกว่าจะเชื่อมต่อต้องใช้เทคโนโลยี แต่ 72% ยังเชื่อว่าการเชื่อมต่อในวันนี้
ปรับตัวลดลงกว่าที่พวกเขาอยู่ในอดีตที่ผ่านมา.
การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนได้เกิดขึ้นในวิธีที่เราโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ นี้ใช้ไม่เพียง แต่
รุ่นที่อายุน้อยที่สุดที่เติบโตขึ้นมาผูกติดอยู่ แต่ยังเราที่ได้เรียนรู้ที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการติดต่อสื่อสารผ่านเทคโนโลยี เราสามารถเสนอตนเอง เหมือนที่เราต้องการ แทน
การเชื่อมต่อแบบตัวต่อตัวกับคนอื่น , เห็นแต่ละอื่น ๆ ของความไม่สมบูรณ์ ไม่ทราบผลของการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ
ผลัดกัน บางคนชอบเขียนอีเมล์
ที่พวกเขาสามารถอยู่ในการควบคุมทั้งหมดของสิ่งที่พวกเขาต้องการจะพูด วิธีที่พวกเขานำเสนอตัวเองและ
เมื่อถึงตาของตน ในทำนองเดียวกันเราอาจรับรู้ผู้อื่นเหมือนกับที่เราต้องการ ไม่ใช่เป็นพวกเขาเป็นจริง .
เมื่อการติดต่อสื่อสารผ่านเทคโนโลยี เราอาจเลือกว่าอะไรก็ตามที่เราต้องการ

เรียนรู้เกี่ยวกับผู้อื่นและสิ่งที่จะสื่อสารอะไร เมื่อเทียบกับการปฏิสัมพันธ์แบบตัวต่อตัวที่เรายังต้องฟัง

" น่าเบื่อ "บางคนมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว เราจึงไม่ตระหนักว่า เราต้องใช้ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมจริง
ที่จะส่งข้อความและสื่อสังคม เทคโนโลยีใหม่ได้เยอะดี
สังคม แต่ในขณะเดียวกันก็อาจจะเปลี่ยนเราเป็นสิ่งที่เราไม่จําเป็นต้อง
เป็น มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะเข้าถึงสำหรับการเชื่อมต่อระยะไกล เมื่อไม่มีใคร แต่ถ้าคุณ
แล้วอยู่ในสถานการณ์ทางสังคม คุณจะยังคงที่จะเข้าร่วมกับอุปกรณ์มือถือของคุณ
โทรศัพท์ snubbing หรือ phubbing สั้น ๆเป็นคำที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่ออธิบายพฤติกรรมของ
จงใจไม่สนใจบุคคลอื่นในสถานการณ์สังคม โดยการเข้าร่วมกับโทรศัพท์ของคุณแทน
( phubbing 2014 ) ชนิดของพฤติกรรมเสพติดอุปกรณ์มือถืออาจจะถือว่าสิ่งที่
ที่เป็นปกติในปัจจุบันและ phubbing ไม่จําเป็นต้องทำเพื่อจุดประสงค์อะไร ไม่สนใจผู้อื่นในขณะที่
เข้าโทรศัพท์มือถืออาจเป็นพฤติกรรมที่ต้องตกอยู่ใน ไม่มีความหมาย

ทำร้ายผู้อื่น อาการอื่นของเทคโนโลยีที่ต้องการของเราเพื่อประชาสัมพันธ์ อาจเป็นได้ว่าบางคน
ด้วยความเต็มใจฟังเพลงในที่สาธารณะ และปิดกั้นการรบกวนจากโลกจริง โดยปิดบัง
หลังหูฟังบางคนอาจจะมองไปที่โทรศัพท์มือถือของพวกเขาตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขา
ไม่ว่างแล้วไม่สนใจในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่แท้จริง บางเกมสามารถแช่ลงใน
โลกเสมือนที่พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆพวกเขา บางคนอาจจะทำทั้งหมดของ
เหล่านี้ในเวลาเดียวกันสำหรับผลสูงสุด จินตนาการถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแกดเจ็ตใหม่เช่น
ความเป็นจริง Augmented แว่นตา เป็น แพร่หลาย คุณเป็นคนที่พร้อมจะมองเธอ แต่ใจไปที่อื่น
.
แล้วเทคโนโลยีสื่อสารสมัยใหม่ การเปลี่ยนแปลงทางสังคม ? " ความจริงเกี่ยวกับติดต่อ
คุณ " - สำรวจ 9000 ออนไลน์ร่วม ( โทรศัพท์ Ericson , 2013 ) รายงานว่า มากกว่า 80% ของผู้เข้าร่วมรู้สึกว่า
มือถือเทคโนโลยีมีการปรับปรุงทั้งในชีวิตครอบครัวและสังคมของพวกเขาแต่กว่า
3 รู้สึกว่าอุปกรณ์มือถือดึงความสนใจจากเรื่องอะไรมากที่สุด ของผู้ตอบแบบสอบถาม 72%
บอกว่าจะเชื่อมต่อต้องใช้เทคโนโลยี แต่ 72 % ยังเชื่อว่าการเชื่อมต่อวันนี้
แข็งแกร่งกว่าพวกเขาในอดีต การเปลี่ยนที่ชัดเจนเกิดขึ้นในวิธีที่เราโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ นี้ใช้ไม่เพียง แต่เด็กรุ่นใหม่ที่เติบโตขึ้นมาพันธนาการ
,แต่เราต้องเรียนรู้ที่จะเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นใน