Relationship letter Dear Sir or Mad

Relationship letter

Dear Sir or Madam,

The purpose of this letter is to describe you my relationship with the applicant, my fiancé, and why we dearly hope she will have her visa for France.

I met Benjapan in February 2014, I was on a trip in Thailand and Cambodia with two friends, until we met, I couldn’t leave her anymore. I ended up saying my friends to continue the trip without me, as I wanted to stay with her in Bangkok, where she lives and work.
We spent the most memorable ten days of our lives following our meeting. I truly loved her since I met her, she is so adorable. I feel blessed I found her, that was so unpredictable, and today, living without her would be unthinkable.

I finally had to go back home, for a long year. One year of daily chat and video calls with her. I would even write mails to her while she were sleeping, because of the time difference, and was pleased to read hers when I woke up everyday. I could not go back Thailand earlier because of my work, and because I was in the process of buying several apartments that took way longer than expected, including their renovation. I finally went back to Bangkok in February 2015 for five weeks with my beloved one. Five weeks we both will never forget. We lived together, had been on holidays in Phuket together. Later, when talking about that time, we both agree on the fact that our happier days where those we spent together.

Five weeks later, I had to go back in France, the last day was the saddest day of my life, the only time I remember crying. I had already made my plans on moving to Thailand, and told her I would come back in six month to move to Bangkok and live by her side. Indeed, I know she could not live in France, she has a family she takes care of a lot; she lives with her mother, sister, and nephews. And also she has a job she really loves. I’m planning to move there in January 2015, I’m currently saving for this big move. But until that, we really need to see each other. It’s been four months since I left her, and we are both suffering a lot because of the distance, even thought we make video calls quite daily.

I dream of taking her with me, for long walks in beautiful and romantic Paris, for a trip across France and even “La Corse”, I’m sure she would love it all. I’m really exited about making her discover our culture and lifestyle, the same way she did with me in Thailand. I know the cultural shock is huge as I already experienced it from the other side, but it will be so fun and exiting and also so rewarding for her. I want to make her first experience abroad perfect and unforgettable.

She is the center of my universe, and life has no meaning without her. We both secretly dream of having this visa, but dare not to think too much about it…


Yours faithfully
Benjamin Sadigh-Rezvani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายความสัมพันธ์ Dear Sir หรือท่านผู้หญิง วัตถุประสงค์ของจดหมายนี้จะอธิบายคุณความสัมพันธ์ของฉันกับผู้สมัคร fiancé ของฉัน และทำไมเราลองหวังว่า เธอจะมีวีซ่าของฝรั่งเศส ผมได้พบกับ Benjapan ใน 2014 กุมภาพันธ์ ผมเที่ยวในประเทศไทยและกัมพูชามีเพื่อนสอง จนกว่าเราได้พบ ฉันไม่สามารถปล่อยเธออีกต่อไปได้ ฉันสิ้นสุดขึ้นว่า เพื่อนของฉันต้องการเดินทาง ฉันไม่เป็นอยากจะอยู่กับเธอในกรุงเทพมหานคร ที่อยู่ของเธอและการทำงาน เราใช้เวลาสิบวันน่าจดจำที่สุดของชีวิตของเราต่อการประชุม ฉันได้รักเธอตั้งแต่ได้พบเธอ เธอน่ารักมาก รู้สึกความสุขพบเธอ ที่ไม่แน่นอนดังนั้น และวันนี้ ชีวิตไม่ มีเธอจะ unthinkable สุดท้ายผมจะกลับบ้าน ปียาว หนึ่งปีของการสนทนาทุกวันและโทรติดต่อกับเธอ ฉันแม้จะเขียนจดหมายให้เธอขณะที่เธอกำลังนอนหลับ เนื่องจากความต่างของเวลา และดิฉันอ่านเธอเมื่อตื่นขึ้นทุกวัน ฉันอาจไม่กลับประเทศไทยก่อนเนื่องจากงานของฉัน และเนื่องจากผมกำลังซื้ออพาร์ตเมนท์หลายที่เอาทางนานกว่าที่คาด ไว้ รวมถึงการปรับปรุง สุดท้ายไปกรุงเทพใน 2015 กุมภาพันธ์สัปดาห์ห้ากับรักของฉัน สัปดาห์ที่ 5 เราจะไม่มีวันลืม เราอาศัยอยู่ร่วมกัน ได้ในวันหยุดในภูเก็ตด้วยกัน ภายหลัง เมื่อพูดถึงนั้น เรายอมรับความจริงที่วันของเรามีความสุขผู้ที่เราใช้ร่วมกัน สัปดาห์ที่ 5 หลังจาก ผมจะกลับไปฝรั่งเศส วันสุดท้ายมีเศร้าวันหนึ่งชีวิตของฉัน เวลาที่ผมจำได้ว่า ร้องไห้ ผมมีแล้วทำแผนของฉันเกี่ยวกับการย้ายประเทศไทย และบอกเธอฉันจะกลับมาในเดือนหกเพื่อย้ายไปกรุงเทพ และอยู่เคียงข้างเธอ แน่นอน ฉันรู้ว่า เธอไม่สามารถอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เธอมีครอบครัวเธอจะดูแลมาก เธออาศัยอยู่กับแม่ของเธอ น้องสาว และ nephews และยัง มีงานที่เธอรักจริง ๆ ฉันวางแผนที่จะย้ายไปที่นั่นในเดือน 2015 มกราคม ฉันกำลังบันทึกสำหรับย้ายใหญ่นี้ แต่จนถึงที่ จริง ๆ เราต้องดูกัน แล้วสี่เดือนตั้งแต่ด้านซ้ายของเธอ และเรามีทั้งความทุกข์มากจากระยะห่าง แม้คิดว่า จะเราสนทนาทางวิดีโอค่อนข้างทุกวันฉันฝันของเธอกับฉัน สำหรับเดินยาวในความสวยงาม และโรแมนติกปารีส เที่ยวฝรั่งเศสและแม้ "ลา Corse" ฉันแน่ใจว่า เธอจะรักมัน จริง ๆ ผมกำลังออกจากเกี่ยวกับทำให้เธอค้นพบวิถีชีวิต และวัฒนธรรมของเรา แบบเดียวกับที่เธอทำกับฉันในประเทศไทย รู้การช็อกทางวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก ตามผมแล้วมีประสบการณ์มาจากอีกด้านหนึ่ง แต่มันจะสนุกมาก และทำ และยังคุ้มค่ามากสำหรับเธอ อยากทำให้เธอมีประสบการณ์ต่างประเทศสมบูรณ์แบบ และน่าจดจำก่อนเธอเป็นศูนย์กลางของจักรวาลของฉัน และชีวิตมีความหมายไม่มีไม่ มีเธอ เราทั้งแอบฝันของวีซ่านี้ แต่จะคิดมากเกินไปเลย... คุณ faithfullyเบนจามิน Sadigh-Rezvani

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายสัมพันธ์รักเซอร์หรือท่านผู้หญิงวัตถุประสงค์ของจดหมายฉบับนี้คือการอธิบายความสัมพันธ์ของฉันคุณกับผู้สมัครที่คู่หมั้นของฉันและเหตุผลที่เราอย่างสุดซึ้งหวังว่าเธอจะมีวีซ่าของเธอสำหรับฝรั่งเศส. ผมได้พบกับ Benjapan ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 ผมในการเดินทาง ในประเทศไทยและประเทศกัมพูชากับเพื่อนสองคนจนกว่าเราจะได้พบกับผมไม่สามารถปล่อยให้เธออีกต่อไป ฉันสิ้นสุดขึ้นบอกว่าเพื่อนของฉันจะยังคงเดินทางโดยไม่ต้องฉันเป็นฉันต้องการที่จะอยู่กับเธอในกรุงเทพฯที่เธอยังมีชีวิตอยู่และการทำงาน. เราใช้เวลาที่น่าจดจำที่สุดสิบวันของชีวิตของเราต่อไปนี้การประชุมของเรา แท้จริงฉันรักเธอตั้งแต่ฉันได้พบกับเธอเธอน่ารักอย่าง ผมมีความสุขที่ฉันพบเธอที่เป็นที่คาดเดาไม่ได้เป็นเช่นนั้นและวันนี้ที่อาศัยอยู่โดยไม่มีเธอจะคิดไม่ถึง. ในที่สุดผมก็ต้องกลับไปที่บ้านสำหรับปี หนึ่งปีของการสนทนาในชีวิตประจำวันและสายวิดีโอกับเธอ ฉันก็จะเขียนจดหมายถึงเธอในขณะที่เธอกำลังนอนหลับเพราะความแตกต่างของเวลาและยินดีที่จะอ่านเธอเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในชีวิตประจำวัน ฉันไม่สามารถกลับประเทศไทยก่อนหน้านี้เพราะการทำงานของฉันและเพราะผมอยู่ในขั้นตอนการซื้ออพาร์ทเมนหลายวิธีที่เกิดนานกว่าที่คาดรวมทั้งการปรับปรุงใหม่ของพวกเขา ในที่สุดผมก็เดินกลับไปที่กรุงเทพฯกุมภาพันธ์ 2015 เวลาห้าสัปดาห์กับคนรักของฉัน ห้าสัปดาห์ที่ผ่านมาเราทั้งสองจะไม่มีวันลืม เราอยู่ด้วยกันได้รับในวันหยุดในจังหวัดภูเก็ตร่วมกัน ต่อมาเมื่อพูดถึงเวลาที่เราทั้งสองเห็นด้วยกับความจริงที่ว่าวันที่มีความสุขของเราที่มีคนที่เราอยู่ร่วมกัน. ห้าสัปดาห์ต่อมาผมต้องกลับไปในประเทศฝรั่งเศสวันสุดท้ายเป็นวันที่เศร้าที่สุดในชีวิตของฉันเพียงครั้งเดียว ผมจำได้ว่าร้องไห้ ฉันได้ทำแล้วแผนของฉันในการย้ายไปยังประเทศไทยและบอกเธอว่าฉันจะกลับมาในอีกหกเดือนจะย้ายไปยังกรุงเทพฯและมีชีวิตอยู่เคียงข้างเธอ อันที่จริงฉันรู้ว่าเธอไม่สามารถอยู่ในประเทศฝรั่งเศสเธอมีครอบครัวที่เธอดูแลมาก; เธออาศัยอยู่กับแม่ของเธอน้องสาวและหลานชาย และยังมีงานเธอเธอรักจริงๆ ฉันวางแผนที่จะย้ายมีในเดือนมกราคมปี 2015 ฉันกำลังการออมเพื่อการย้ายใหญ่นี้ แต่จนถึงที่เราต้องการจริงๆที่จะเห็นกัน จะได้รับสี่เดือนนับตั้งแต่ผมออกจากเธอและเรามีทั้งความทุกข์ทรมานมากเพราะระยะทางแม้จะคิดว่าเราโทรวิดีโอค่อนข้างทุกวัน. ฉันฝันพาเธอกับฉันสำหรับการเดินนานในปารีสที่สวยงามและโรแมนติกสำหรับการเดินทาง ข้ามประเทศฝรั่งเศสและแม้กระทั่ง "ลาศพ" ฉันแน่ใจว่าเธอจะรักมันทั้งหมด ฉันเดินออกมามากเกี่ยวกับการทำให้เธอค้นพบวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของเราแบบเดียวกับที่เธอทำกับฉันในประเทศไทย ฉันรู้ว่าช็อตทางวัฒนธรรมเป็นอย่างมากขณะที่ผมอยู่แล้วมีประสบการณ์จากด้านอื่น ๆ แต่มันจะสนุกและออกและเพื่อให้คุ้มค่าสำหรับเธอ ฉันต้องการที่จะทำให้ประสบการณ์ครั้งแรกของเธอในต่างประเทศที่สมบูรณ์แบบและน่าจดจำ. เธอเป็นศูนย์กลางของจักรวาลของฉันและชีวิตมีความหมายไม่โดยไม่มีเธอ เราทั้งสองแอบฝันของการมีวีซ่านี้ แต่ไม่กล้าที่จะคิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับมัน ... ขอแสดงความนับถือเบนจามิน Sadigh-Rezvani

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ในหนังสือ

Dear Sir or Madam ,

จุดประสงค์ของจดหมายนี้จะอธิบายคุณความสัมพันธ์กับผู้สมัคร และคู่หมั้นของฉันและเหตุผลที่เราหวังจะได้วีซ่าสำหรับประเทศฝรั่งเศส

เจออภิเจริญพันธุ์ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 ผมเที่ยวในไทยและกัมพูชา กับเพื่อน 2 คน จนเราได้พบกัน ผมก็ไม่สามารถปล่อยให้เธออีกต่อไปแล้ว ผมก็บอกว่า เพื่อนๆ ต่อการเดินทาง โดยไม่มีข้าฉันต้องการที่จะอยู่กับเธอในกรุงเทพฯ ที่ที่เธออาศัยอยู่และทำงาน .
เราใช้เวลาสิบวันที่น่าจดจำมากที่สุดของชีวิตของเราต่อไปนี้การประชุมของเรา ฉันรักหล่อนจริง ตั้งแต่ฉันเจอเธอ เธอช่างน่ารัก ผมรู้สึกมีความสุขที่ฉันเจอเธอ ที่คาดเดาไม่ได้ และวันนี้ อยู่โดยปราศจากเธอไม่อยากคิดเลย

ในที่สุดผมก็ต้องกลับไปบ้าน นานเป็นปีหนึ่งปีของการแชททุกวันและโทรวิดีโอด้วย ผมจะเขียนจดหมายถึงเธอ ในขณะที่เธอกำลังหลับอยู่ เพราะเวลาที่ต่างกัน และยินดีที่จะอ่านตอนฉันตื่นทุกวัน ผมจะไม่กลับประเทศไทยก่อน เพราะงานของผม เพราะผมอยู่ในกระบวนการของการซื้ออพาร์ทเมนหลายวิธีที่ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ รวมทั้งการปรับปรุงใหม่ของพวกเขาในที่สุดผมก็กลับมาถึงกรุงเทพฯ ในเดือน กุมภาพันธ์ 2015 เป็นเวลา 5 สัปดาห์ กับคนที่ฉันรัก ห้าสัปดาห์พวกเราจะไม่มีวันลืม เราอยู่ร่วมกันได้ในวันหยุดในภูเก็ตด้วยกัน ต่อมา เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น เราเห็นด้วยกับความจริงที่ว่าของเรามีความสุขวันที่เราใช้เวลาด้วยกัน

ห้าสัปดาห์ต่อมา ฉันต้องกลับไปในฝรั่งเศส วันสุดท้ายเป็นวันที่เศร้าที่สุดในชีวิตเวลาเดียวที่ผมจำได้ว่าร้องไห้ ฉันได้วางแผนในการย้ายไปยังประเทศไทย และบอกเธอว่า ผมจะกลับมาในหกเดือนจะย้ายไปกรุงเทพและอยู่ข้างๆเธอ แน่นอน ฉันรู้ว่าเธออาจจะไม่ได้อยู่ที่ฝรั่งเศส เธอได้ดูแลครอบครัวเธอมาก เธออาศัยอยู่กับแม่ พี่สาว และหลานๆ และยัง เธอมีงานที่เธอชอบจริงๆ ฉันวางแผนที่จะไปในเดือนมกราคม 2015 ,ผมกำลังเก็บเงินเพื่อย้ายใหญ่ แต่ถึงอย่างนั้น เราก็ต้องเจอกัน ผ่านมา 4 เดือน ตั้งแต่ฉันทิ้งเธอ และเราทั้งทุกข์มากเพราะระยะทาง แม้คิดว่าเราโทรวิดีโอค่อนข้างทุกวัน

ผมฝันจะพาเธอมาเดินเล่นในที่สวยงามและโรแมนติก ปารีส เที่ยวทั่วฝรั่งเศส และแม้แต่ " La Corse " ฉัน ว่าเธอชอบมันทั้งหมดฉันจริงๆยินดีกับการค้นพบวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของเรา เหมือนกับที่เธอทำกับฉันในประเทศไทย ฉันรู้ว่าช็อกวัฒนธรรมใหญ่ที่ผมได้มีประสบการณ์จากด้านอื่น ๆแต่จะให้สนุก และ ออก และเพื่อให้คุ้มค่ากับเธอ ฉันต้องการที่จะทำให้ประสบการณ์ครั้งแรกของเธอในต่างประเทศที่สมบูรณ์แบบและน่าจดจำ

เธอเป็นศูนย์กลางของจักรวาลของฉันและชีวิตก็ไม่มีความหมาย ถ้าไม่มีเธอ เราทั้งคู่แอบฝันของการมีวีซ่านี้ แต่กล้าไม่คิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับมัน . . . . . . .




sadigh rezvani ด้วยความนับถือ เบนจามิน