Dear Sir/MadamI would like to reser

Dear Sir/Madam

I would like to reservation confirm Standard Room 4 rooms as follows:

1. Mr.Yoshiyuki Honjo Check in 19 Feb’2014 Check out 20 Feb’2014 Non smoking room

2. Mr.Hiroshi Sonoyama Check in 19 Feb’2014 Check out 20 Feb’14 Smoking room

3. Mr.Takumi Nagamatsu Check in 19 Feb’2014 Check out 20 Feb’2014 Non smoking room

4. Mrs.Misako Iwase Check in 19 Feb’2014 Check out 21 Feb’14 Non smoking room

Please confirm the above booking document and return to you as soon as possible.

Thank you very much for your attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / Madam

ฉันต้องการยืนยันการสำรองห้องพักห้องมาตรฐาน 4 ห้องดังนี้ 1

mr.yoshiyuki Honjo ตรวจสอบใน 19 feb'2014 ตรวจสอบ 20 feb'2014 ห้องสูบบุหรี่

2 ตรวจสอบ sonoyama Mr.Hiroshi 19 feb'2014 ตรวจสอบ 20 feb'14 สูบบุหรี่ห้องพัก

3 ตรวจสอบ mr.takumi nagamatsu 19 feb'2014 ตรวจสอบ 20 feb'2014 ห้องสูบบุหรี่

4 mrsตรวจสอบ iwase Misako 19 feb'2014 ตรวจสอบ 21 feb'14 ห้องสูบบุหรี่

โปรดยืนยันเอกสารการจองห้องพักดังกล่าวข้างต้นและกลับไปที่คุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sir/ม่าย

อยากจะจองยืนยันมาตรฐานห้องพัก 4 ห้องดังนี้:

1 ตรวจสอบเครื่อง Honjo Mr.Yoshiyuki ใน 19 Feb'2014 ออก 20 Feb'2014 ห้องปลอดบุหรี่

2 ตรวจสอบเครื่อง Sonoyama Mr.Hiroshi ใน 19 Feb'2014 ออก 20 Feb'14 ห้อง

3 ตรวจสอบเครื่อง Nagamatsu Mr.Takumi ใน 19 Feb'2014 ออก 20 Feb'2014 ห้องปลอดบุหรี่

4 นางMisako Iwase เช็คราคาใน 19 Feb'2014 ตรวจออก 21 Feb'14 ห้องปลอดบุหรี่

กรุณายืนยันการจองเอกสารข้างต้น และกลับไปยังคุณทันทีเป็นไป

ขอบคุณมากครับสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"/ ครับ

ฉันต้องการจองยืนยันตามมาตรฐานห้องพัก 4 ห้องโดยมีรายละเอียดดังนี้:

1 . นาย yoshiyuki honjo ตรวจสอบใน 19 ก.พ.' .2014 ตรวจสอบ 20 ก.พ.' .2014 ห้องพักแบบปลอด บุหรี่

2 มร.ฮิโรชิ sonoyama ตรวจสอบใน 19 ก.พ.' .2014 ตรวจสอบ 20 ก.พ.' 14 ห้องพักแบบปลอด บุหรี่

3 นาย takumi nagamatsu ตรวจสอบใน 19 ก.พ.' .2014 ตรวจสอบ 20 ก.พ.' .2014 ห้องพักแบบปลอดบุหรี่

4 คุณนายmisako iwase ตรวจสอบในห้องพักแบบปลอดบุหรี่การตรวจสอบออกไป 21 ก.พ.' 14 ไม่ใช่ 19 ก.พ.' 2014

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารการจองมากกว่าและกลับมาให้กับคุณเมื่อเป็นไปได้

ขอขอบคุณมากที่คุณให้ความสนใจของคุณ.