Migration of antimony from PET cont

Migration of antimony from PET containers into regulated EU food simulants
Antimony migration from polyethylene terephthalate (PET) containers into aqueous (distilled water, 3% acetic acid, 10% and 20% ethanol) and fatty food simulants (vegetable oil), as well as into vinegar, was studied. Test conditions were according to the recent European Regulation 10/2011 (EU, 2011). Sb migration was assayed by ICP-MS and HG-AFS. The results showed that Sb migration values ranged from 0.5 to 1.2 μg Sb/l, which are far below the maximum permissible migration value for Sb, 40 μg Sb/kg, (EU, Regulation 10/2011). Parameters as temperature and bottle re-use influence were studied. To assess toxicity, antimony speciation was performed by HPLC-ICP-MS and HG-AFS. While Sb(V) was the only species detected in aqueous simulants, an additional species (Sb–acetate complex) was measured in wine vinegar. Unlike most of the studies reported in the literature, migration tests were based on the application of the EU directive, which enables comparison and harmonisation of results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโยกย้ายของพลวงจากภาชนะ PET เข้าควบคุม simulants อาหาร EUพลวงการโยกย้ายจากเอทิลีนเทเรฟทาเลต (PET) บรรจุลงในสารละลายน้ำ (น้ำกลั่น กรดอะซิติก 3%, 10% และ 20% เอทานอล) และอาหารที่มีไขมัน simulants (น้ำมันพืช), เช่นตามที่ลงในน้ำส้มสายชู เป็นศึกษา เงื่อนไขการทดสอบถูกตามล่ากฎระเบียบของยุโรป 10/2011 (EU, 2011) Sb โยกย้ายถูก assayed ICP MS และ HG AFS ผลการศึกษาพบว่า ค่าโยกย้าย Sb โจมตีระยะไกลจาก 0.5 ไป 1.2 μ Sb/l ซึ่งอยู่ล่างสุดค่าโยกย้ายอนุญาตสูงสุดสำหรับ Sb, 40 μ Sb กิโลกรัม, (EU ระเบียบ 10/2011) พารามิเตอร์เป็นอุณหภูมิและขวดกลับมาใช้อิทธิพลที่มีศึกษา เพื่อประเมินความเป็นพิษ สปีพลวงถูกดำเนินการ โดย HPLC ICP MS และ HG AFS ในขณะที่ Sb(V) ชนิดเดียวที่พบในสารละลาย simulants การเพิ่มเติมชนิด (Sb – acetate คอมเพล็กซ์) ถูกวัดในไวน์ ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของการศึกษาที่รายงานในวรรณคดี การทดสอบการโยกย้ายตามการประยุกต์คำสั่ง EU ซึ่งช่วยให้สามารถเปรียบเทียบและ harmonisation ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การย้ายถิ่นของพลวงจากภาชนะ PET ลงไปในอาหารของสหภาพยุโรปควบคุม simulants
การโยกย้ายพลวงจาก polyethylene terephthalate (PET) ภาชนะบรรจุลงในน้ำ (น้ำกลั่น, 3% กรดอะซิติก, 10% และ 20% เอทานอล) และไขมัน simulants อาหาร (น้ำมันพืช) เช่นเดียวกับ ลงในน้ำส้มสายชูได้ศึกษา เงื่อนไขการทดสอบเป็นไปตามกฎระเบียบที่ผ่านมายุโรป 10/2011 (EU 2011) การโยกย้าย Sb ได้รับการวิเคราะห์โดย ICP-MS และ HG-AFS ผลการศึกษาพบว่าการโยกย้าย Sb ค่าอยู่ในช่วง 0.5-1.2 ไมโครกรัม Sb / L ซึ่งเป็นที่ต่ำกว่าค่าสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการโยกย้าย Sb 40 ไมโครกรัม Sb / กิโลกรัม (EU ระเบียบ 10/2011) พารามิเตอร์เช่นอุณหภูมิและขวดกลับมาใช้อิทธิพลต่อการศึกษา เพื่อประเมินความเป็นพิษ, speciation พลวงได้ดำเนินการโดยวิธี HPLC-ICP-MS และ HG-AFS ในขณะที่ Sb (V) เป็นชนิดเดียวที่พบใน simulants น้ำสายพันธุ์เพิ่มเติม (SB-acetate ซับซ้อน) วัดในน้ำส้มสายชูไวน์ แตกต่างมากที่สุดของการศึกษาที่มีการรายงานในวรรณคดีการทดสอบการโยกย้ายอยู่บนพื้นฐานของการประยุกต์ใช้สั่งของสหภาพยุโรปซึ่งช่วยในการเปรียบเทียบและการประสานกันของผล