Dear Khun Wansook, Khun Anuphong, K

Dear Khun Wansook, Khun Anuphong, Khun Neungruatai,



Since we have been discussed many time in previous but seem like we are not moving forward.



I was mention to Khun Wansook about communication about service appointment that need to be improved and inform to us in advance at least 2-3 days. Rentokil need to sending to the concerned person correctly for example in room treatment need to sending to room operation manager which is Khun Wansook already met her. My responsibly just only in side kitchen or restaurant area.



I also was mention to Khun Anuphong during back of the house walk through that the communication need to be improved and inform to us 2-3 days in advance. Khun Anuphong promise that Rentokil will solve this issue but why still happened? Last week Rentokil staff call to my stewarding staff that will come over for treatment, but no one inform to us. My Culinary admin recheck with Engineering admin and she call back to Rentokil and we was confirmed that will came over on 18/01/2016



Today Khun Neungruatai sending appointment treatment that will happened on 19/01/2016. I was call back to asking from Khun Wansook then Khun Neungruatai call to cancel on 18/01/2016



It is a simple internal communication of Rentokil company. It not my concerned but we are preparing for cancel our kitchen staff to working today for clearing area and prepare for pest treatment



Could you all please help and clarify the solution for us? Let me know if you could not!



Sincerely Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Wansook คุณ Anuphong คุณ Neungruatai เนื่องจากเรามีการกล่าวถึงหลายครั้งในก่อนหน้านี้ แต่ดูเหมือนเราจะไม่ก้าวไปข้างหน้า ผมพูดถึงให้คุณ Wansook เกี่ยวกับการสื่อสารเกี่ยวกับการนัดหมายการบริการที่จำเป็น ต้องปรับปรุงแจ้งเราล่วงหน้าอย่างน้อย 2-3 วัน Rentokil ต้องส่งไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างถูกต้องเช่นในห้องรักษาต้องส่งไปห้องผู้จัดการการดำเนินงานซึ่งเป็นคุณ Wansook แล้วได้พบเธอ รับผิดชอบของฉันเพียงแค่เฉพาะในห้องครัวหรือร้านอาหารบริเวณนั้น ฉันยังได้พูดถึงให้คุณ Anuphong ระหว่าง หลังบ้านเดินผ่านที่การสื่อสารจำเป็น ต้องปรับปรุงแจ้งเราล่วงหน้า 2-3 วัน คุณ Anuphong สัญญาว่า Rentokil จะแก้ปัญหานี้ แต่ทำไมยังเกิดอะไรขึ้น สัปดาห์ Rentokil พนักงานเรียกพนักงานของฉัน stewarding ที่จะมารักษา แต่ไม่มีใคร บอกเรา ตรวจสอบดูแลอาหารของฉันกับวิศวกรรม admin และเธอโทรกลับไป Rentokil และเราได้รับการยืนยันที่จะมาบน 18/01/2016 วันนี้คุณ Neungruatai ส่งนัดหมายรักษาที่จะเกิดขึ้นใน 19/01/2016 ผมโทรไปถามจากคุณ Wansook แล้ว Neungruatai คุณต้องโทรไปยกเลิกใน 18/01/2016 สื่อสารเรื่องภายในของ Rentokil บริษัทได้ ไม่ฉันกังวลแต่เรากำลังเตรียมการยกเลิกพนักงานครัวทำงานวันนี้สำหรับการล้างข้อมูลที่ตั้ง และเตรียมการรักษาพืช คุณสามารถทั้งหมดโปรดช่วย และชี้แจงการแก้ปัญหาสำหรับเรา แจ้งให้ทราบถ้าคุณไม่ ความนับถือด้วยความจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Wansook คุณอนุพงษ์คุณ Neungruatai, เนื่องจากเราได้รับการกล่าวถึงหลายครั้งก่อนหน้านี้ แต่ดูเหมือนเราไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า. ผมก็พูดถึงการขุน Wansook เกี่ยวกับการสื่อสารเกี่ยวกับการแต่งตั้งบริการที่จะต้องมีการปรับตัวดีขึ้นและแจ้งให้เราล่วงหน้า อย่างน้อย 2-3 วัน Rentokil จำเป็นที่จะต้องส่งไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องได้อย่างถูกต้องตัวอย่างเช่นในความต้องการการรักษาที่ห้องพักที่จะส่งให้กับผู้จัดการการดำเนินงานที่ห้องพักซึ่งเป็นคุณ Wansook แล้วได้พบกับเธอ ความรับผิดชอบของฉันเพียงในห้องครัวหรือพื้นที่ด้านข้างร้านอาหาร. ฉันยังพูดถึงการที่คุณอนุพงษ์ในช่วงหลังของบ้านเดินผ่านที่จำเป็นในการสื่อสารที่จะปรับตัวดีขึ้นและแจ้งให้เรา 2-3 วันล่วงหน้า คุณอนุพงษ์สัญญาว่า Rentokil จะแก้ปัญหานี้ แต่ทำไมยังคงเกิดขึ้น? สัปดาห์ที่ผ่านมา Rentokil โทรพนักงานพนักงาน stewarding ของฉันที่จะมารับการรักษา แต่ไม่มีใครแจ้งกับเรา ผู้ดูแลระบบการปรุงอาหารของฉันตรวจสอบกับผู้ดูแลระบบวิศวกรรมและเธอก็โทรกลับไป Rentokil และเราได้รับการยืนยันว่าจะมาเมื่อวันที่ 18/01/2016 วันนี้คุณ Neungruatai ส่งรักษาที่ได้รับการแต่งตั้งที่จะเกิดขึ้นใน 19/01/2016 ผมก็โทรกลับไปถามจากคุณ Wansook แล้วคุณ Neungruatai การเรียกร้องให้ยกเลิกใน 18/01/2016 มันเป็นการสื่อสารภายในที่เรียบง่ายของ บริษัท Rentokil มันไม่ได้กังวลของฉัน แต่เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการยกเลิกพนักงานในครัวของเราที่จะทำงานในวันนี้สำหรับพื้นที่การล้างและเตรียมความพร้อมสำหรับการรักษาศัตรูพืชสามารถทุกท่านโปรดช่วยชี้แจงและแก้ปัญหาสำหรับเรา? ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณทำไม่ได้! นับถือขอแสดงความนับถือ