The nationwide survey, which covere

The nationwide survey, which covered 4,800 individuals3
and 1,190
corporations,4
revealed that although both consumers and corporations were well served
by the system in terms of deposits, it was access to credit that posed the most problems.
The survey revealed that 57.7 percent of all consumers, mostly low-income with
income less than 100,000 baht annually, do not have access to formal credit channels,
while 23.4 percent of corporations surveyed, majority of which are small to medium
size enterprises (SMEs), faced similar problems. The survey further revealed that both
consumers and corporations felt that current financial service providers should improve
the pricing of their financial products and services.
Corporate Access to Credit Consumer Access to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจทั่วประเทศ ซึ่งครอบคลุม 4,800 individuals3 และ 1,190บริษัท 4 เปิดเผยที่แม้ว่าผู้บริโภคและองค์กรให้บริการดีระบบในด้านเงินฝาก ก็เข้าถึงสินเชื่อที่ทำให้เกิดปัญหามากที่สุดการสำรวจเปิดเผยว่า ร้อยละ 57.7 ของผู้บริโภคทั้งหมด แนซ์ส่วนใหญ่มีรายได้น้อยกว่า 100000 บาท ต่อปี ไม่สามารถเข้าถึงสินเชื่อเป็นช่องในขณะที่ร้อยละ 23.4 บริษัทสำรวจ ส่วนใหญ่ที่มีขนาดเล็กขนาดกลางขนาดวิสาหกิจ ประสบปัญหาคล้ายกัน แบบสำรวจเพิ่มเติมเปิดเผยที่ทั้งสองผู้บริโภคและบริษัทรู้สึกว่า ผู้ให้บริการทางการเงินปัจจุบันควรปรับปรุงการกำหนดราคาของผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขาบริษัทเข้าถึงผู้บริโภคสินเชื่อเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจทั่วประเทศซึ่งครอบคลุม 4,800 individuals3
และ 1190
บริษัท 4 เปิดเผยว่าแม้ว่าทั้งผู้บริโภคและองค์กรที่ได้รับการบริการอย่างดีโดยระบบในแง่ของเงินฝากก็คือการเข้าถึงสินเชื่อที่เกิดปัญหามากที่สุด. สำรวจพบว่าร้อยละ 57.7 ของทั้งหมด ผู้บริโภคส่วนใหญ่มีรายได้ต่ำที่มีรายได้น้อยกว่า100,000 บาทต่อปีไม่สามารถเข้าถึงช่องทางเครดิตอย่างเป็นทางการขณะที่ร้อยละ23.4 ของ บริษัท ที่ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ที่มีขนาดเล็กถึงขนาดกลางผู้ประกอบการขนาดย่อม(SMEs) ที่ต้องเผชิญกับปัญหาที่คล้ายกัน ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าต่อทั้งผู้บริโภคและ บริษัท รู้สึกว่าผู้ให้บริการทางการเงินในปัจจุบันควรจะปรับปรุงการกำหนดราคาของผลิตภัณฑ์และบริการทางการเงินของพวกเขา. การเข้าถึงองค์กรเพื่อการเข้าถึงผู้บริโภคเครดิต