Case definitionsPerson under invest

Case definitions
Person under investigation

A person whom public health authorities have decided to investigate for possible H5N1 infection.

Suspected H5N1 case

A person presenting with unexplained acute lower respiratory illness with fever (>38 ºC ) and cough, shortness of breath or difficulty breathing.

AND

One or more of the following exposures in the 7 days prior to symptom onset:

a. Close contact (within 1 metre) with a person (e.g. caring for, speaking with, or touching) who is a suspected, probable, or confirmed H5N1 case;

b. Exposure (e.g. handling, slaughtering, defeathering, butchering, preparation for consumption) to poultry or wild birds or their remains or to environments contaminated by their faeces in an area where H5N1 infections in animals or humans have been suspected or confirmed in the last month;

c. Consumption of raw or undercooked poultry products in an area where H5N1 infections in animals or humans have been suspected or confirmed in the last month;

d. Close contact with a confirmed H5N1 infected animal other than poultry or wild birds (e.g. cat or pig);

e. Handling samples (animal or human) suspected of containing H5N1 virus in a laboratory or other setting.
Probable H5N1 case (notify WHO)

Probable definition 1:
A person meeting the criteria for a suspected case

AND

One of the following additional criteria:

a. infiltrates or evidence of an acute pneumonia on chest radiograph plus evidence of respiratory failure (hypoxemia, severe tachypnea)

OR

b. positive laboratory confirmation of an influenza A infection but insufficient laboratory evidence for H5N1 infection.
Probable definition 2:
A person dying of an unexplained acute respiratory illness who is considered to be epidemiologically linked by time, place, and exposure to a probable or confirmed H5N1 case.

Confirmed H5N1 case (notify WHO)

A person meeting the criteria for a suspected or probable case

AND

One of the following positive results conducted in a national, regional or international influenza laboratory whose H5N1 test results are accepted by WHO as confirmatory:

a. Isolation of an H5N1 virus;

b. Positive H5 PCR results from tests using two different PCR targets, e.g. primers specific for influenza A and H5 HA;

c. A fourfold or greater rise in neutralization antibody titer for H5N1 based on testing of an acute serum specimen (collected 7 days or less after symptom onset) and a convalescent serum specimen. The convalescent neutralizing antibody titer must also be 1:80 or higher;

d. A microneutralization antibody titer for H5N1 of 1:80 or greater in a single serum specimen collected at day 14 or later after symptom onset and a positive result using a different serological assay, for example, a horse red blood cell haemagglutination inhibition titer of 1:160 or greater or an H5-specific western blot positive result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดกรณีบุคคลภายใต้การตรวจสอบบุคคลที่ตัดสินใจสืบเชื้อ H5N1 สามารถเจ้าหน้าที่สาธารณสุขสงสัยกรณี H5N1ผู้นำเสนอด้วยไม่คาดหมายเฉียบพลันโรคระบบทางเดินหายใจล่าง มีไข้ (> 38 ºC) และไอ หายใจถี่หรือหายใจยากขึ้น และหนึ่งหรือมากกว่าภาพต่อไปนี้ใน 7 วันก่อนเริ่มมีอาการอาการ:อ.ปิดผู้ติดต่อ (ภายใน 1 เมตร) มีคน (เช่นดูแล กับ หรือสัมผัส) เป็นกรณี H5N1 สงสัย ดำรง หรือยืนยันเกิดแสง (เช่นจัดการ slaughtering, defeathering, butchering เตรียมใช้) สัตว์ปีก หรือนกป่าของพวกเขายังคงอยู่ หรือสภาพแวดล้อมที่ปนเปื้อน โดย faeces ของพวกเขาในพื้นที่ที่ติดเชื้อ H5N1 ในสัตว์หรือมนุษย์ได้สงสัย หรือยืนยันในเดือนที่ผ่านมาค.ปริมาณของผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกดิบ หรือฝรั่งเศสในพื้นที่ซึ่งติดเชื้อ H5N1 ในสัตว์หรือมนุษย์ได้สงสัย หรือยืนยันในเดือนที่ผ่านมาd. ชิด H5N1 ยืนยันติดเชื้อสัตว์ไม่ใช่สัตว์ปีกหรือนกป่า (เช่นแมวหรือหมู);e. การจัดการตัวอย่าง (สัตว์ หรือมนุษย์) สงสัยว่าประกอบด้วยไวรัส H5N1 ในห้องปฏิบัติการหรือการตั้งค่าอื่น ๆกรณี H5N1 ดำรง (ผู้แจ้ง)นิยามน่าเป็น 1:คนประชุมเกณฑ์สำหรับกรณีสงสัย และ หนึ่งในเงื่อนไขเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:a. infiltrates หรือหลักฐานการเป็นปอดบวมเฉียบพลันในทรวงอกพร้อมหลักฐานของการหายใจล้มเหลว (hypoxemia, tachypnea รุนแรง) หรือยืนยันปฏิบัติบวกเกิดการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ A แต่หลักฐานปฏิบัติการไม่เพียงพอสำหรับการติดเชื้อ H5N1น่าเป็นคำจำกัดความ 2:คนตายไม่คาดหมายเฉียบพลันทางเดินหายใจเจ็บป่วยซึ่งถือว่า epidemiologically ลิงค์ โดย สถานที่ และเวลาสัมผัสกับกรณี H5N1 ดำรง หรือยืนยันยืนยันกรณี H5N1 (ผู้แจ้ง)คนประชุมเกณฑ์สำหรับกรณีสงสัย หรือดำรง และ ผลบวกหนึ่งดำเนินการในห้องปฏิบัติการ ภูมิภาคประเทศ หรือไข้หวัดใหญ่ H5N1 ทดสอบซึ่งเป็นที่ยอมรับ โดยผู้เป็นเสร็จ:อ.แยกไวรัส H5N1 เกิด PCR H5 บวกผลจากการทดสอบใช้สอง PCR เป้าหมายต่าง ๆ เช่นสังกะสี วัสดุเฉพาะสำหรับไข้หวัดใหญ่ A และ H5 ฮาค. A fourfold หรือเพิ่มขึ้นมากกว่าในปฏิกิริยาสะเทินแอนติบอดี titer สำหรับ H5N1 ตามทดสอบตัวอย่างซีรั่มที่เฉียบพลัน (รวบรวม 7 วัน หรือน้อยกว่าหลังจากเริ่มมีอาการอาการ) และมีสิ่งส่งตรวจซีรั่มพักฟื้น งตัน neutralizing titer แอนติบอดียังต้อง 1:80 หรือสูงก ว่าd. เป็น titer แอนติบอดี microneutralization สำหรับ H5N1 1:80 หรือมากกว่าในสิ่งส่งตรวจซีรั่มเดี่ยวรวบรวมวัน 14 หรือในภายหลังหลัง จากเริ่มมีอาการอาการและผลบวกโดยใช้การทดสอบสภาวะต่าง ๆ เช่น เป็นม้าสีแดงเลือดเซลล์ haemagglutination ยับยั้ง titer ของ 1:160 หรือมากกว่าหรือผลบวกคืนในตาตะวันตกเฉพาะ H5 นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำจำกัดความกรณี
บุคคลภายใต้การสอบสวนบุคคลที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ตัดสินใจที่จะตรวจสอบเชื้อ H5N1 ที่เป็นไปได้. สงสัยกรณี H5N1 คนที่มาด้วยไม่ได้อธิบายเฉียบพลันโรคทางเดินหายใจลดลงมีไข้ (> 38 องศาเซลเซียส) และไอ, หายใจถี่หรือหายใจลำบาก. และหนึ่งหรือมากกว่าความเสี่ยงต่อไปนี้ใน 7 วันก่อนที่จะเริ่มมีอาการอาการ: สัมผัสใกล้ชิด (ภายใน 1 เมตร) กับคน (เช่นการดูแลพูดกับหรือสัมผัส) ซึ่งเป็นที่สงสัยว่าน่าจะเป็นกรณีที่ได้รับการยืนยันหรือ H5N1; ข การได้รับสาร (เช่นการจัดการฆ่าชำแหละเตรียมสำหรับการบริโภค) กับสัตว์ปีกหรือนกป่าหรือซากของตนหรือเพื่อสภาพแวดล้อมที่ปนเปื้อนอุจจาระของพวกเขาในพื้นที่ที่ติดเชื้อ H5N1 ในสัตว์หรือมนุษย์ได้รับการยืนยันหรือสงสัยว่าในเดือนที่ผ่านมา; ค การบริโภคของดิบหรือสุกผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกในพื้นที่ที่ติดเชื้อ H5N1 ในสัตว์หรือมนุษย์ได้รับที่น่าสงสัยหรือได้รับการยืนยันในเดือนสุดท้าย; d สัมผัสใกล้ชิดกับได้รับการยืนยันการติดเชื้อไข้หวัดนก H5N1 จากสัตว์อื่น ๆ กว่าสัตว์ปีกหรือนกป่า (เช่นแมวหรือหมู); อี ตัวอย่างการจัดการ (สัตว์หรือมนุษย์) ที่น่าสงสัยว่ามีไวรัส H5N1 ในห้องปฏิบัติการหรือการตั้งค่าอื่น ๆ . กรณีน่าจะเป็นสายพันธุ์ H5N1 (แจ้ง WHO) น่าจะเป็นความหมายที่ 1: คนประชุมเกณฑ์สำหรับกรณีที่ผู้ต้องสงสัยและหนึ่งในเกณฑ์เพิ่มเติมต่อไปนี้: แทรกตัวเข้าไปหรือหลักฐานของโรคปอดอักเสบเฉียบพลันในภาพรังสีทรวงอกบวกหลักฐานของความล้มเหลวของระบบทางเดินหายใจ (hypoxemia, tachypnea รุนแรง) หรือข ยืนยันทางห้องปฏิบัติการในเชิงบวกของการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ แต่หลักฐานทางห้องปฏิบัติการไม่เพียงพอสำหรับการติดเชื้อไข้หวัดนก H5N1. น่าจะเป็นความหมายที่ 2: คนตายไม่ได้อธิบายความเจ็บป่วยทางเดินหายใจเฉียบพลันที่มีการพิจารณาที่จะเชื่อมโยง epidemiologically ตามเวลาสถานที่และการสัมผัสกับน่าจะได้รับการยืนยันหรือกรณี H5N1 . ยืนยันกรณี H5N1 (แจ้ง WHO) คนประชุมเกณฑ์สำหรับการที่น่าสงสัยหรือน่าจะเป็นกรณีและหนึ่งในผลในเชิงบวกต่อไปดำเนินการในระดับชาติระดับภูมิภาคหรือห้องปฏิบัติการไข้หวัดใหญ่ระหว่างประเทศที่มีผลการทดสอบสายพันธุ์ H5N1 ได้รับการยอมรับจากองค์การอนามัยโลกยืนยันเป็น: การแยกเชื้อไวรัส H5N1; ข ส่งผลบวก H5 PCR จากการทดสอบโดยใช้สองเป้าหมายที่แตกต่างกัน PCR เช่นไพรเมอร์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับโรคไข้หวัดใหญ่และ H5 HA; ค เพิ่มขึ้นสี่เท่าหรือมากกว่าของแอนติบอดีวางตัวเป็นกลางสำหรับสายพันธุ์ H5N1 จากการทดสอบของตัวอย่างซีรั่มเฉียบพลัน (เก็บรวบรวม 7 วันหรือน้อยกว่าหลังจากที่เริ่มมีอาการ) และตัวอย่างซีรั่มพักฟื้น พักฟื้น neutralizing แอนติบอดีไตเตอร์ยังต้อง 1:80 หรือสูงกว่า; d titer แอนติบอดี microneutralization สำหรับสายพันธุ์ H5N1 ของ 1:80 หรือมากกว่าในตัวอย่างซีรั่มเดียวที่เก็บรวบรวมในวันที่ 14 หรือต่อมาหลังจากที่เริ่มมีอาการและผลบวกโดยใช้การวิเคราะห์ทางภูมิคุ้มกันที่แตกต่างกันเช่นเซลล์เม็ดเลือดแดงม้า titer ยับยั้ง haemagglutination 1: 160 หรือมากกว่าหรือดวงตะวัน H5 เฉพาะผลบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลภายใต้การสอบสวนกรณีคำนิยาม

คนที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ตัดสินใจที่จะตรวจสอบการติดเชื้อไข้หวัดนกเป็นไปได้

สงสัยไข้หวัดนกเคส

เป็นคนเสนอกับสัตว์ป่วยที่มีไข้ลดทางเดินหายใจเฉียบพลัน ( > 38 º C ) และ ไอ หายใจเร็ว หรือหายใจลำบาก



และหนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้ exposures ใน 7 วัน ก่อนที่จะเริ่มมีอาการ :

aปิดการติดต่อ ( ในระยะ 1 เมตร ) กับ บุคคล ( เช่นการดูแล พูดกับ หรือสัมผัส ) ที่สงสัย ความน่าจะเป็น หรือการยืนยันกรณีไข้หวัดนก ;

b . แสง ( เช่นการจัดการ , การฆ่า defeathering ชำแหละเนื้อ , , ,การเตรียมการสำหรับการบริโภคสัตว์ปีกหรือนกป่า หรือ พวกเขา ยังคง หรือสภาพแวดล้อมที่ปนเปื้อนอุจจาระของพวกเขาในพื้นที่ที่เชื้อไข้หวัดนกในสัตว์ หรือ มนุษย์ที่ได้รับการสงสัยหรือได้รับการยืนยันในเดือนล่าสุด ;
c . การบริโภคของดิบ หรือสุก ผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกในพื้นที่ที่มีเชื้อไข้หวัดนกในสัตว์ หรือ มนุษย์ที่ได้รับการสงสัยหรือได้รับการยืนยันในเดือนสุดท้าย ;

dปิดการติดต่อกับสัตว์ที่ติดเชื้อไข้หวัดนกยืนยันนอกจากสัตว์ปีกหรือนกป่า ( เช่นแมวหรือหมู ) ;

e การจัดการตัวอย่าง ( สัตว์หรือมนุษย์ ) ที่น่าสงสัยว่ามีไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ใน ห้องปฏิบัติการ หรือการตั้งค่าอื่น ๆ .
กรณีดังกล่าวน่าจะเป็น ( แจ้งใคร )

น่าจะเป็นนิยามที่ 1 :
คนการประชุมเกณฑ์สำหรับ ผู้ต้องสงสัยคดี

กับ

หนึ่งต่อไปนี้เพิ่มเติมหลักเกณฑ์ :

aแทรกซึม หรือหลักฐานของโรคปอดอักเสบเฉียบพลันบนหน้าอกภาพถ่ายบวกกับหลักฐานของการหายใจล้มเหลว ( ไฮโปซีเมียอย่างรุนแรงอัตราหายใจเร็ว )

หรือ

B บวกห้องปฏิบัติการยืนยันโรคไข้หวัดใหญ่ การติดเชื้อ แต่ขาดหลักฐานสำหรับห้องปฏิบัติการไข้หวัดนก การติดเชื้อ น่าจะเป็น 2 :

ความหมายคนที่กำลังจะตายของสัตว์ป่วยทางเดินหายใจเฉียบพลันที่ถือว่าเป็น epidemiologically เชื่อมโยงกันด้วยเวลา สถานที่ และการใช้หรือการยืนยันกรณีดังกล่าวน่าจะเป็น

ยืนยันกรณีไข้หวัดนก ( แจ้งใคร )

คนการประชุมเกณฑ์ที่สงสัย หรือน่าจะเป็นคดี

กับ

หนึ่งต่อไปนี้ผลลัพธ์ที่เป็นบวกดำเนินการในระดับชาติในระดับภูมิภาคหรือนานาชาติปฏิบัติการไข้หวัดใหญ่ไข้หวัดนกซึ่งผลการทดสอบได้รับการยอมรับจากผู้ที่ยืนยัน :

a การแยกของไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ;

b h5 PCR บวกผลลัพธ์จากการทดสอบโดยใช้เทคนิคที่แตกต่างกันสองเป้าหมายโดยเฉพาะ เช่น ไข้หวัดใหญ่ และ h5 ฮา ;
cเพิ่มขึ้นสี่เท่าหรือมากกว่าในการแอนติบอดีสำหรับไข้หวัดนกจากการทดสอบของตัวอย่างซีรั่มเฉียบพลัน ( เก็บ 7 วันหรือน้อยกว่าหลังเริ่มอาการ ) และตัวอย่างซีรั่ม พักฟื้น การพักฟื้น neutralizing แอนติบอดียังต้อง 1:80 หรือสูงกว่า ;

d เป็น microneutralization แอนติบอดีสำหรับไข้หวัดนก 1 :