in case of lawful expropriation – a

in case of lawful expropriation – arbitrators should
rely on asset-based valuation methods (as opposed to
methods based on future cash flows) and that, in any
case, the award may not exceed the amount of capital
invested plus interest at a commercially reasonable rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ของถูกกฎหมาย expropriation – arbitrators ควรใช้วิธีการประเมินค่าสินทรัพย์ตาม (ซึ่งตรงกันข้ามการวิธีตามกระแสเงินสดในอนาคต) และ ในกรณี รางวัลต้องไม่เกินจำนวนเงินทุนลงทุนพร้อมดอกเบี้ยในอัตราสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการเวนคืนตามกฎหมาย -
อนุญาโตตุลาการควรพึ่งพาบนพื้นฐานของสินทรัพย์วิธีการประเมินมูลค่า(เมื่อเทียบกับวิธีการขึ้นอยู่กับกระแสเงินสดในอนาคต) และว่าในกรณีที่ได้รับอาจจะไม่เกินจำนวนเงินทุนที่ลงทุนพร้อมดอกเบี้ยในอัตราที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่กฎหมายเวนคืนและอนุญาโตตุลาการควร
พึ่งพาสินทรัพย์ตามมูลค่าวิธี ( เป็นนอกคอก
โดยวิธีกระแสเงินสดในอนาคต ) และที่ใน
กรณี รางวัลอาจจะไม่เกินทุน
ลงทุนพร้อมดอกเบี้ยในอัตราที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์