However, the implementation period

However, the implementation period for the project did not take into account the time requirements for approval processes within the Government, although technical assistance was provided by the Bank in the preparation of technical designs and construction management to help implementation move along at a faster pace. Other issues not well addressed at entry were problems in collecting relevant data on benefits that undermined the economic analysis, the wrong assumption that septic tanks would not be needed (there is still no wastewater treatment plant in place), and the need to prepare specifications for more appropriate construction techniques (ICR, p. 21).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาดำเนินโครงการได้ไม่คำนึงถึงความต้องการเวลาสำหรับกระบวนการอนุมัติในรัฐบาล แม้ว่าให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิค โดยธนาคารเตรียมเทคนิคการออกแบบและบริหารงานก่อสร้างเพื่อช่วยดำเนินย้ายตามที่ก้าวเร็ว ปัญหาในการรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ละเลยการวิเคราะห์เศรษฐกิจ อัสสัมชัญที่ผิดที่จะต้องบำบัดน้ำเสียถังไม่ มีปัญหาอื่น ๆ เช่นไม่อยู่ในรายการ (ไม่มียังไม่มีระบบบำบัดที่), และจำเป็นต้องจัดเตรียมข้อมูลจำเพาะสำหรับเทคนิคการก่อสร้างที่เหมาะสม (ICR, p. 21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามระยะเวลาการดำเนินการสำหรับโครงการที่ไม่ได้คำนึงถึงความต้องการเวลาสำหรับกระบวนการอนุมัติภายในรัฐบาลแม้ว่าความช่วยเหลือด้านเทคนิคได้รับจากธนาคารในการเตรียมการของการออกแบบทางเทคนิคและการบริหารงานก่อสร้างที่จะช่วยให้การดำเนินการย้ายไปตามที่ก้าวเร็วขึ้น เรื่องอื่น ๆ ที่ไม่ได้ดีในรายการมีปัญหาในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ที่ทำลายการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจสมมติฐานที่ผิดถังส้วมจะไม่จำเป็น (ยังคงไม่มีระบบบำบัดน้ำเสียในสถานที่) และความจำเป็นในการเตรียมความพร้อมสำหรับรายละเอียด เทคนิคการก่อสร้างที่เหมาะสมมากขึ้น (ICR พี. 21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาการดำเนินงานสำหรับโครงการไม่ได้คำนึงถึงเวลาของกระบวนการอนุมัติในรัฐบาล แม้ว่าความช่วยเหลือทางเทคนิคโดยธนาคารในการเตรียมการของการออกแบบทางด้านเทคนิคและการจัดการการก่อสร้างเพื่อช่วยในการย้ายพร้อมที่ก้าวเร็วขึ้นปัญหาอื่น ๆไม่ก็อยู่ที่รายการมีปัญหาในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ที่บั่นทอนการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจ , ผิดว่าถังเกรอะจะไม่ถูกต้อง ( ยังไม่มีระบบบำบัดน้ำเสียในสถานที่ ) และต้องการที่จะเตรียมข้อมูลสำหรับเทคนิคการก่อสร้างที่เหมาะสม ( ICR , หน้า 21 )