Thanks for your documents, Reading

Thanks for your documents,

Reading them , I don’t find a clear link between the sentence below from the document “N1-xxx MOU payment 5% interest return”

“(the “Interest”) payable every 6 months starting from the date the Seller has received fully Purchase Price, until the Completion Date mentioned in Sale and Purchase Agreement.”

and the document “N1-xxx Freehold Contract-Mr.xx Ms.yy” where only “the planned Completion Date” is mentioned but I didn’t find any clear definition of “the completion date” in this same document.

In the “MOU” are we talking about the “planned Completion Date” mentioned in the Freehold contract or is it the actual “Completion Date” that in fact should be the “delivery date” ?

This comments concerns both N1-112 and N1-113 units

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณ อ่าน ค้นหาการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างประโยคด้านล่างจากการเอกสาร "MOU N1 xxx ชำระดอกเบี้ย 5% ทำงาน "เจ้าหนี้ ("ประโยชน์") ทุก 6 เดือนนับจากวันผู้ขายได้รับเต็มราคาซื้อ จนถึงวันเสร็จสิ้นกล่าวถึงในข้อตกลงการซื้อและขาย"และเอกสาร "N1 xxx ขายขาดสัญญา-Mr.xx Ms.yy" ที่กล่าวถึงเฉพาะ "แผนวันเสร็จสมบูรณ์" แต่ฉันไม่พบใด ๆ คำนิยามที่ชัดเจนของ"ความสมบูรณ์" ในเอกสารเดียวกันนี้ ใน "MOU" เราพูดถึงการ "วางแผนวันสิ้นสุด" กล่าวไว้ในสัญญาขายขาด หรือเป็นวันจริง"ความสมบูรณ์" ว่า ในความเป็นจริงควรเป็น "วันส่ง"ความคิดเห็นนี้เกี่ยวข้องกับหน่วย N1-112 และ N1 113

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณ

อ่านพวกเขาผมไม่พบว่ามีการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างประโยคดังต่อไปนี้จากเอกสาร "N1-xxx ชำระเงิน MOU 5% ผลตอบแทนดอกเบี้ย"

"(ที่" ดอกเบี้ย ") ชำระดอกเบี้ยทุก 6 เดือนนับจากวันที่ ผู้ขายได้รับอย่างเต็มที่ซื้อราคาจนกว่าจะแล้วเสร็จที่ระบุไว้ในสัญญาซื้อขาย. "

และเอกสาร" N1-xxx Freehold สัญญา Mr.xx Ms.yy "ที่มีเพียง" ที่วางแผนไว้วันที่เสร็จสมบูรณ์ "ที่ถูกกล่าวถึง แต่ฉัน didn ' t พบคำนิยามที่ชัดเจนใด ๆ ของ "วันที่เสร็จสิ้น" ในเอกสารเดียวกันนี้.

ใน "MOU" เรากำลังพูดถึง "การวางแผนวันที่เสร็จสมบูรณ์" ที่กล่าวถึงในสัญญา Freehold หรือจะเป็นจริง "วันที่เสร็จสมบูรณ์" ซึ่งในความเป็นจริงควรจะเป็น "วันที่ส่งมอบ"?

นี้ความเห็นทั้งความกังวล N1-112 และ N1-113 หน่วย