Ryuzaki Sakuno is non-exceptional.

Ryuzaki Sakuno is non-exceptional. Oftentimes, she would look and see herself as ugly and useless. If there would be anything that she would be good at, she would truly need to work very hard on it – though ideally that is how life and reality should be, Ryuzaki Sakuno have always known, in contrast to what most people comprehend, compared to most people her age and circumstance, she never has it easy.

Being average and most of the time, below average, one of the things Ryuzaki Sakuno really needs to work hard on would be her five year old, and counting, crush on tennis prodigy: Echizen Ryoma.

Ryuzaki Sakuno, being the 12 year old middle school freshman she was, had been but just another victim of over romanticized, mainstream, popular culture of shoujo animanga and free TV Asian dramas – had digested the thought of following your heart's call, dedicating one's youth for the love of your secondary school crush from the way you look, to questioning your capacity in the kitchen and household activities, to making him your inspiration to excel in something, or to even dare try something you are totally bad at just to be with him, and later on regretting your stupidity once it is too late and the humiliation and embarrassment had eaten you alive.

Ryuzaki Sakuno is utterly guilty of all. Except for one that is, "I will never cut my hair just because he says it's too long!" Ryuzaki has taken pride of that vow with herself, and in all honesty, is so far doing a great job for what seemed to not only be a five year old crush and counting, but more likely already a decade and six years…

…but why Echizen Ryoma? Why Echizen Ryoma, still?

Even Osakada Tomoka had grown out of that obnoxious fangirling and cheering, once she saw through the adorable inferiority complex of the conceited declaration of two year tennis experience of a colleague, she had but toned down and matured with her affections for her Horio-sama.

Maybe that is what true love is? Ryuzaki Sakuno asks herself. That is what true love is? Osakada Tomoka of all people who seemed very superficial of her outlook towards people had found true love with Horio Satoshi.

Ryuzaki is envious. Every time she looks at her friend and sees that very distinct smile on her face, that glow, radiance, and positive aura that she is unable to not share with others, she feels left behind. Like she is left being immature for crushing on someone for this long and not having an actual boyfriend. It makes Ryuzaki think, just what it is that she has for Echizen? She is not sure if it is something way past infatuation…or maybe it is pride? That it is truly more about her not wanting to end up with someone not-good-enough because she is already not-good-enough, and have never been truly about liking Echizen?

People find it hilarious. The way Osakada and Horio ended up going out with each other. In all honesty, Ryuzaki does not want to be laughed at and be marked as that kind of clown by their peers. She feels bad that she too is that kind of rotten person to be succumbed by their society and sees her friend and boyfriend as such.

In spite of all the peer pressure, Ryuzaki admires and envies Osakada in many ways. Her friend is always sure of herself. She would be embarrassed by her loud antics, but Osakada genuinely and purely shows who she is and her love for others with great conviction, no shame, no hesitation. – Something Ryuzaki is far from capable of. Half a decade on crushing on Echizen but not once was she able to confess and ask him out. Is she even Japanese? She asks herself. It is not like she lives in a conservative community where a girl needs to be the one courted. Moreover, they do not even need to formally court anymore. Then what have she been doing all these years preparing bentos and going to shrines wishing him luck before matches? Were those not acts of courting yet?

That is when Ryuzaki Sakuno realizes it. She has been indirectly courting Echizen Ryoma for half a decade now. No wonder nothing has happened. It is not only Echizen Ryoma paying attention to tennis alone, Ryuzaki too have done almost nothing significant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ryuzaki Sakuno พิเศษไม่ได้ อาจเกิด เธอจะดู และเห็นตัวเองเป็นน่าเกลียด และไม่มีประโยชน์ ถ้าจะมีอะไรที่เธอจะดี เธออย่างแท้จริงต้องทำงาน ยากมากบน – แม้ว่าดาวที่เป็นวิธีชีวิตและความเป็นจริงควร Ryuzaki Sakuno เสมอเก่า ตรงข้ามที่คนส่วนใหญ่เข้าใจ เปรียบเทียบกับคนส่วนใหญ่ของเธออายุและสถานการณ์ เธอไม่เคยได้มันง่ายค่าเฉลี่ยและส่วนใหญ่ของเวลา ด้านล่างหนึ่งเฉลี่ย Ryuzaki Sakuno จริง ๆ ต้องทำงานหนักในสิ่งจะเป็นความสนใจของเธอ อายุ 5 ปี และตรวจ นับ บนโพรดิจีเทนนิส: อิเรียวมะRyuzaki Sakuno การวิชาฯ โรงเรียนมัธยมต้นอายุ 12 ปีที่เธอ ได้อีกเพียงแต่เหยื่อของผ่านวัฒนธรรมลี้ลับ จอแจ นิยม shoujo animanga และฟรีทีวีเอเชีย อาคาร – มีเจ่าคิดของต่อหัวใจของคุณโทร ทุ่มเทเยาวชนของการรักความสนใจของคุณมัธยมศึกษาตอนต้นจากวิธีคุณค้นหา การซักถามของกำลังการผลิตในกิจกรรมห้องครัวและครัวเรือน การทำให้เขาเกิดแรงบันดาลใจของคุณในบางสิ่งบางอย่าง หรือแม้แต่กล้าลองคุณจะเสียทั้งหมดที่เพียงเป็นกับเขา regretting ความโง่ของคุณเมื่อมันสายเกินไป และผู้ทรงและความลำบากใจมากินคุณมีชีวิตอยู่ในภายหลังRyuzaki Sakuno โคตรผิดทั้งหมดได้ ยกเว้น นั่นคือ "ผมจะไม่ตัดผมเพียง เพราะเขากล่าวว่า ยาวเกินไป" Ryuzaki ได้นำความภาคภูมิใจของสาบานนั้น ด้วยตัวเอง และในความซื่อสัตย์สุจริตทุก เป็นไกลทำงานดีสำหรับการที่ดูเหมือนจะไม่เพียงแต่ ความสนใจอายุ 5 ปี และการ นับ แต่ยิ่งแล้วทศวรรษและปีที่ 6 ...... แต่ทำไมเรียวมะอิ ทำไมเรียวมะจิ ยังแม้ Osakada Tomoka ก็เพิ่มขึ้นจากว่า ฟถูก fangirling และเชียร์ เมื่อเธอเห็นผ่านปมน่ารักของเทนนิส 2 ปีคำ conceited ประสบการณ์ของผู้ร่วมงาน เธอมี แต่เหลืองกระชับลง และ matured กับ affections ของเธอสำหรับ sama Horio ของเธอบางทีนั่นคืออะไรรักคือ Ryuzaki Sakuno ถามตัวเอง นั่นคืออะไรรักคือ Osakada Tomoka ของทุกคนที่ผิวเผินมากของ outlook ไปยังคนของเธอได้พบรักกับซาโตชิ HorioRyuzaki จะอิจฉา ทุกครั้งที่เธอมองไปที่เพื่อนของเธอ และเห็นรอยยิ้มที่แตกต่างกันมากบนใบหน้า ที่เรืองแสง หน้าใสไร้สิว และ aura บวกนั้นจะไม่สามารถใช้ร่วมกันกับผู้อื่น รู้สึกซ้ายหลัง เช่นเธอ ซ้ายเป็น immature สำหรับบดคนนี้ยาวนาน และไม่มีแฟนตัวจริง ทำ Ryuzaki คิด เพียงมันคืออะไรที่เธอมีสำหรับจิ เธอไม่แน่ใจว่า ถ้ามันเป็นสิ่งที่ผ่านมาทาง infatuation...หรือบางทีมันเป็นความภาคภูมิใจหรือไม่ ที่จะเพิ่มเติมอย่างแท้จริงว่าเธอไม่ต้องการไปลงเอยกับคนไม่ดีพอเนื่องจากเธอไม่ดีพอได้แล้ว และไม่เคยได้รับอย่างแท้จริงเกี่ยวกับใจอิคนหาเฮฮา วิธี Osakada และ Horio สิ้นสุดขึ้นไปเที่ยวด้วยกัน ในความซื่อสัตย์สุจริตทุก Ryuzaki ไม่ต้อง การจะหัวเราะที่ทำเครื่องหมายเป็นแบบของตัวตลก โดยเพื่อนของพวกเขา เธอรู้สึกไม่ดีที่เธอเกินไปอย่างว่าคนเน่าจะยอมจำนนต่อสังคมของพวกเขา และเห็นเพื่อนและเป็นแฟนของเธอแม้ทั้งหมดเพียร์ดัน Ryuzaki ต่อศาสนา และอิจฉาทุก Osakada มากมาย เพื่อนของเธอแน่ใจตัวเองอยู่เสมอ เธอจะอับอาย โดยใช้เสียงของเธอ แต่ Osakada จริงใจ และหมดจดแสดงที่เธอและรักเธอคนดีความเชื่อมั่น ความอัปยศไม่ ไม่ลังเล – สิ่ง Ryuzaki ได้จากความสามารถในการ ทศวรรษครึ่งบนบดบนอิ แต่ไม่เคยเธอรับสารภาพ และขอให้เขาออก เธออยู่แม้ญี่ปุ่น เธอถามตัวเอง ได้ไม่เหมือนเธออยู่ในชุมชนหัวเก่าที่ต้องเป็นคน courted หญิงสาว นอกจากนี้ พวกเขาไม่ได้ได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะศาลอีกต่อไป แล้ว มีเธอได้ทำอะไรทั้งหมดเหล่านี้ปีเตรียม bentos และไปศาลเจ้าปรารถนาโชคก่อนตรงกับเขา มีผู้ที่ไม่ทำหน้าที่ของ courting ยังนั่นคือเมื่อ Ryuzaki Sakuno ตระหนักถึงมัน เธอได้รับทางอ้อม courting เรียวมะอิในครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาขณะนี้ สงสัยไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่เฉพาะเรียวมะจิที่ให้ความสนใจกับเทนนิสเพียงอย่างเดียวเท่า Ryuzaki เกินไปยังทำแทบไม่มีอะไรสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ryuzaki Sakuno ไม่เป็นที่โดดเด่น บ่อยครั้งที่เธอจะมองและดูว่าตัวเองเป็นที่น่าเกลียดและไร้ประโยชน์ ถ้าจะมีอะไรที่เธอจะเป็นผลดีที่เธออย่างแท้จริงจะต้องทำงานอย่างหนักกับมัน - แม้ว่าความนึกคิดที่เป็นวิธีชีวิตและความเป็นจริงควรจะเป็น Ryuzaki Sakuno ได้รู้จักกันเสมอในทางตรงกันข้ามกับสิ่งที่คนส่วนใหญ่เข้าใจเมื่อเทียบกับ คนส่วนใหญ่อายุของเธอและสภาพแวดล้อมเธอไม่เคยมีง่าย. เป็นค่าเฉลี่ยและส่วนใหญ่ของเวลาที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่ Ryuzaki Sakuno จริงๆต้องทำงานอย่างหนักในการที่จะเป็นห้าปีเก่าของเธอและนับปิ๊งอัจฉริยะเทนนิส : Echizen Ryoma. Ryuzaki Sakuno เป็น 12 ปีนักศึกษาโรงเรียนมัธยมที่เธอกำลังได้รับ แต่เพียงเหยื่ออีกกว่าโรแมนติก, หลักนิยมวัฒนธรรมของ animanga Shoujo และฟรีทีวีละครเอเชีย - ได้ย่อยความคิดของการดังต่อไปนี้เรียกร้องของหัวใจของคุณ พลีเยาวชนของคนสำหรับความรักของปิ๊โรงเรียนมัธยมจากวิธีที่คุณมองไปที่คำถามสามารถของคุณในห้องครัวและกิจกรรมที่ใช้ในครัวเรือนที่จะทำให้เขาเป็นแรงบันดาลใจของคุณจะเก่งในบางสิ่งบางอย่างหรือแม้กระทั่งกล้าลองสิ่งที่คุณจะไม่ดีทั้งหมดที่ เพียงเพื่อจะได้อยู่กับเขาและเสียใจในภายหลังความโง่เขลาของคุณอีกครั้งมันจะสายเกินไปและความอัปยศอดสูและความลำบากใจได้กินคุณมีชีวิตอยู่. Ryuzaki Sakuno เป็นความผิดของทุกอย่างเต็มที่ ยกเว้นหนึ่งคือว่า "ฉันไม่เคยจะตัดผมของฉันเพียงเพราะเขาบอกว่ามันนานเกินไป!" Ryuzaki ได้นำความภาคภูมิใจของปฏิญาณกับตัวเองและในความซื่อสัตย์สุจริตทุกเพื่อให้ห่างไกลจะทำผลงานที่ดีสำหรับสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่เพียง แต่จะห้าปีปิ๊เก่าและนับ แต่มีโอกาสมากขึ้นแล้วทศวรรษและหกปี ... ... แต่ทำไม Echizen Ryoma? ทำไม Echizen Ryoma ยัง? แม้ Osakada Tomoka ได้เติบโตจาก fangirling น่ารังเกียจและเชียร์เมื่อเธอเห็นผ่านปมด้อยที่น่ารักของการประกาศหยิ่งสองปีประสบการณ์เทนนิสของเพื่อนร่วมงานของเธอได้กระชับ แต่ลดลงและครบกำหนดด้วยความรักของเธอ สำหรับ Horio-sama เธอ. บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ความรักที่แท้จริงคืออะไร? Ryuzaki Sakuno ถามตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ความรักที่แท้จริงคืออะไร? Osakada Tomoka ของทุกคนที่ดูเหมือนตื้นมากจากมุมมองของเธอที่มีต่อผู้คนได้พบกับความรักที่แท้จริง Horio ซาโตชิ. Ryuzaki เป็นอิจฉา ทุกครั้งที่เธอมองไปที่เพื่อนของเธอและเห็นรอยยิ้มที่แตกต่างกันมากบนใบหน้าของเธอเรืองแสงที่สดชื่นและกลิ่นอายบวกว่าเธอไม่สามารถที่จะได้มีส่วนร่วมกับคนอื่น ๆ เธอรู้สึกทิ้งไว้ข้างหลัง เหมือนที่เธอถูกทิ้งไว้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเป็นสำหรับบดใครสักคนสำหรับเรื่องนี้นานและไม่ได้มีแฟนที่เกิดขึ้นจริง มันทำให้ Ryuzaki คิดเพียงแค่ว่ามันคืออะไรที่เธอมีต่อ Echizen? เธอเป็นคนที่ไม่แน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ทางที่ผ่านมาหลงใหล ... หรือบางทีมันอาจจะเป็นความภาคภูมิใจ? ว่ามันเป็นจริงมากขึ้นเกี่ยวกับตัวเธอไม่อยากที่จะจบลงด้วยการมีคนที่ไม่ดีพอเพราะเธอมีอยู่แล้วไม่ดีพอและไม่เคยได้รับอย่างแท้จริงเกี่ยวกับความชอบ Echizen? คนพบว่ามันเฮฮา วิธี Osakada Horio และจบลงด้วยการที่จะออกไปกับคนอื่น ๆ ในความซื่อสัตย์สุจริตทุก Ryuzaki ไม่ต้องการที่จะถูกหัวเราะเยาะและถูกทำเครื่องหมายเป็นชนิดของตัวตลกจากเพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่ เธอรู้สึกไม่ดีที่เธอก็เป็นคนประเภทที่เน่าเสียที่จะได้รับการยอมจำนนต่อสังคมของพวกเขาและเห็นเพื่อนของเธอและแฟนเป็นเช่นนี้. แม้ทั้งหมดกดดัน Ryuzaki ชื่นชมและอิจฉา Osakada ในหลาย ๆ เพื่อนของเธอมั่นใจว่าตัวเองอยู่เสมอ เธอจะต้องอายโดยการแสดงตลกดังของเธอ แต่อย่างแท้จริงและ Osakada ล้วนแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นใครและความรักของเธอสำหรับคนอื่น ๆ ด้วยความเชื่อมั่นที่ดีอับอายไม่ลังเล - สิ่ง Ryuzaki อยู่ไกลจากความสามารถในการ ครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาในการบดใน Echizen แต่เธอไม่เคยสามารถที่จะสารภาพและขอให้เขาออก เธอเป็นชาวญี่ปุ่นยัง? เธอถามตัวเอง มันไม่ได้เป็นเหมือนที่เธออาศัยอยู่ในชุมชนที่อนุรักษ์นิยมที่สาวจะต้องมีหนึ่งติดพัน นอกจากนี้พวกเขาไม่จำเป็นต้องอย่างเป็นทางการศาลอีกต่อไป แล้วสิ่งที่เธอได้รับการทำทุกปีเหล่านี้เตรียม Bentos และไปที่ศาลเจ้าที่ต้องการให้เขาโชคดีก่อนที่การแข่งขัน? เป็นผู้ที่ไม่ได้การกระทำของติดพันยัง? นั่นคือเมื่อ Ryuzaki Sakuno ตระหนักว่ามัน เธอได้รับทางอ้อมติดพัน Echizen Ryoma สำหรับครึ่งทศวรรษในขณะนี้ ไม่มีอะไรที่ไม่น่าแปลกใจที่ได้เกิดขึ้น มันไม่ได้เป็นเพียง Echizen Ryoma ให้ความสนใจกับเทนนิสคนเดียว Ryuzaki เกินไปไม่ได้ทำอะไรอย่างมีนัยสำคัญเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริวซากิ ซากุโนะไม่พิเศษ บ่อยครั้งที่เธอจะมอง และเห็นตัวน่าเกลียดและไร้ประโยชน์ ถ้าจะมีอะไรที่เธอเก่ง เธออย่างแท้จริงจะต้องทำงานอย่างหนักใน–แม้ว่านึกคิดว่าเป็นวิธีการที่ชีวิตและความเป็นจริงที่ควรเป็น ริวซากิ ซากุโนะได้เสมอที่รู้จักกันในทางตรงกันข้ามกับสิ่งที่คนส่วนใหญ่เข้าใจได้ เมื่อเทียบกับคนส่วนใหญ่อายุและสถานการณ์ของเธอเธอไม่มีวันได้มันง่าย

การเฉลี่ยและส่วนใหญ่ของเวลาเฉลี่ยด้านล่าง หนึ่งสิ่ง ริวซากิ ซากุโนะก็ต้องทำงานอย่างหนักในการจะเป็นห้าปีเก่าของเธอ และนับ ปิ๊งปองอัจฉริยะ : เอจิเซ็น เรียวมะ ริวซากิ ซากุโนะ

เป็น 12 ปีเก่ามัธยมน้องใหม่เธอได้แต่เพียงเหยื่อของกระแสมากกว่าโรแมนติก , ,วัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมของ animanga โชโจะและฟรีทีวีเอเชียละคร–มีย่อยความคิดต่อไปนี้เรียกหัวใจของคุณทุ่มเทของเยาวชนเพื่อความรักความสนใจจากโรงเรียนมัธยมของคุณวิธีการที่คุณดู ที่สงสัยความสามารถของคุณในครัว และกิจกรรมต่างๆ ในครัวเรือน เพื่อให้เขามีแรงบันดาลใจของคุณไปยัง Excel ในบางอย่างหรือแม้แต่จะกล้าลองอะไรที่คุณมีทั้งหมดที่ไม่ดีที่เพิ่งจะมีกับเขาและต่อมาเสียดายความโง่ของคุณเมื่อมันสายเกินไป และความอับอายและเขินอายกินคุณมีชีวิตอยู่ ริวซากิ ซากุโนะ

จะโคตรรู้สึกผิดเลย ยกเว้นอย่างเดียวคือ " ผมจะไม่ตัดผม เพราะเขาบอกว่า มันนานเกินไปแล้วนะ ! " ริวซากิได้รับความภาคภูมิใจที่สาบานกับตัวเอง และด้วยความสัตย์จนงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่เพียง แต่จะเป็นห้าปีเก่าบดและนับ แต่โอกาสมากขึ้นแล้วสิบปีและ 6 ปี . . . . . . .

. . . . . . . แต่ทำไมเอจิเซ็น เรียวมะ ? ทำไมเอจิเซ็น เรียวมะ ยัง ?

แม้ osakada โทโมกะมีการเจริญเติบโตออกมาจาก fangirling ที่น่ารังเกียจ และเชียร์เมื่อเธอเห็นผ่านปมด้อยที่น่ารักที่ซับซ้อนของการประกาศไว้ตัวสองปีเทนนิสประสบการณ์เพื่อนร่วมงาน เธอได้แต่กระชับลงและเป็นผู้ใหญ่เธอรักใคร่ชอบพอเธอ horio ซามะ

บางทีนั่นคือสิ่งที่ความรักที่แท้จริงคืออะไร ? ริวซากิ ซากุโนะถามตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ความรักที่แท้จริงคืออะไร ?osakada โทโมกะทุกคนที่ดูตื้นมากจากมุมมองของเธอที่มีต่อผู้ที่ได้พบความรักที่แท้จริงกับ horio ซาโตชิ

ริวซากิกำลังอิจฉา ทุกครั้งที่เธอมองเพื่อนของเธอ และเห็นรอยยิ้มที่แตกต่างกันมากบนใบหน้าของเธอที่เรืองแสง Radiance และบวกออร่าที่เธอไม่สามารถจะแชร์กับคนอื่น ความรู้สึกที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลังเหมือนเธอจะทิ้งเป็นเด็กที่แอบชอบใครบางคนในนี้ยาวและไม่ได้มีแฟนจริงๆ มันทำให้ริวซากิ คิดเพียงแค่ว่า เธอได้ให้เอจิเซ็น ? เธอไม่แน่ใจว่าถ้ามันเป็นสิ่งที่เกินจะหลง . . . . . . . หรือบางทีมันคือความภูมิใจ มันเป็นอย่างแท้จริงเกี่ยวกับเธอมากกว่านี้ ฉันไม่อยากลงเอยกับคนที่ไม่ดีพอ เพราะว่าเธอได้ไม่ดีพอและไม่เคยจริงๆ ว่าชอบเอจิเซ็น ?

คนค้นหามันเฮฮา วิธี osakada และ horio ก็เลยไปออกกับแต่ละอื่น ๆ ด้วยความสัตย์ ริวซากิ ไม่ต้องการที่จะถูกหัวเราะเยาะและถูกทำเครื่องหมายเป็นชนิดของตลกโดยเพื่อนของพวกเขา เธอรู้สึกแย่ที่เธอจะเป็นแบบนั้นมันเลวจะยอมจำนนโดยสังคมของพวกเขาและเห็นเพื่อนของเธอ และแฟนเป็น . . .

แม้ทั้งหมดที่เพื่อนดัน ริวซากิ ชื่นชมและความอิจฉา osakada ในหลายวิธี เพื่อนของเธออยู่เสมอว่าตัวเอง เธอจะต้องขายหน้า โดยการแสดงตลกดังของเธอ แต่ osakada อย่างแท้จริงและเป็นการแสดงที่เธอและความรักของเธอสำหรับคนอื่น ๆด้วยความเชื่อมั่น ไม่ละอาย ไม่ลังเล - สิ่งที่ริวซากิอยู่ห่างไกลจากความสามารถของครึ่งทศวรรษที่แอบชอบเอจิเซ็น แต่เมื่อเธอได้สารภาพ และถามเขาออกไป เธอเป็นคนญี่ปุ่น ? เธอถามตัวเอง มันไม่เหมือนที่เธออาศัยอยู่ในชุมชนอนุรักษ์ ที่ผู้หญิงต้องเป็นคนจีบ . นอกจากนี้ พวกเขาไม่แม้แต่ต้องเป็นศาลอีกต่อไป