Early life and educationRebecca Hor

Early life and education

Rebecca Horn was born on March 23, 1944 in Michelstadt, Germany. She was taught to draw by her Romanian governess and became obsessed with drawing with expression because it was not as confining or labeling as oral language. Living in Germany after the end of World War II greatly affected the liking she took to drawing. "We could not speak German. Germans were hated. We had to learn French and English. We were always traveling somewhere else, speaking something else. But I had a Romanian governess who taught me how to draw. I did not have to draw in German or French or English. I could just draw."

Horn spent most of her late childhood in boarding schools and at nineteen rebelled against her parents' plan of studying economics and decided to instead attend Hamburg Academy of Fine Arts. A year later she had to pull out of art school because she had contracted severe lung poisoning. 'In 1964 I was 20 years old and living in Barcelona, in one of those hotels where you rent rooms by the hour. I was working with glass fibre, without a mask, because nobody said it was dangerous, and I got very sick. For a year I was in a sanatorium. My parents died. I was totally isolated.” After experiencing this “total isolation” until she felt that her life was over before it had begun, she walked out of the hospital. She was still too ill, however, to resume life as a student or work with fiberglass and polyester. She had to take masses of antibiotics and sleep long hours to have enough energy to operate normally. She could, however, work with softer materials, and when in bed she drew with colored pencils (which are still her favorite drawing tools). She also began to slowly break out of her self-imposed isolation and began to create sculpture and strange extensions with balsa wood and cloth. “I began to produce my first body-sculptures. I could sew lying in bed." Her goal then was to quash her “loneliness by communicating through bodily forms.”

Horn lived in Hamburg until 1971, in London for a brief time (1971–2), and since 1973 in Berlin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

rebecca ฮอร์นเกิดเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1944 ใน Michelstadt, เยอรมนี เธอได้รับการสอนการวาดโดยพี่เลี้ยงโรมาเนียเธอและกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับการวาดภาพด้วยการแสดงออกเพราะมันไม่ได้เป็น จำกัด หรือการติดฉลากเป็นภาษาปาก ที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองได้รับผลกระทบอย่างมากในความชื่นชอบของเธอเอารูปวาด "เราไม่สามารถพูดภาษาเยอรมัน. เยอรมันถูกเกลียดชังเราต้องเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ เราก็มักจะเดินทางไปที่อื่นพูดอย่างอื่น แต่ฉันมีพี่เลี้ยงโรมาเนียที่สอนฉันวิธีการวาด ฉันไม่ได้มีการวาดในเยอรมันหรือฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ ฉันสามารถวาด. "

ฮอร์นใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเธอในช่วงปลายโรงเรียนประจำที่สิบเก้าและก่อกบฎต่อต้านแผนพ่อแม่ของเธอของเศรษฐศาสตร์การศึกษาและการตัดสินใจที่จะเข้าร่วมสถาบันการศึกษาแทนฮัมบูร์กของศิลปกรรม หนึ่งปีต่อมาเธอต้องดึงออกมาจากโรงเรียนศิลปะเพราะเธอได้ทำสัญญาเป็นพิษปอดอย่างรุนแรง 'ในปี 1964 ผมอายุ 20 ปีและอาศัยอยู่ในบาร์เซโลน่าในหนึ่งในโรงแรมที่เหล่านั้นที่คุณให้เช่าห้องพักรายชั่วโมงฉันได้ทำงานร่วมกับใยแก้วโดยไม่ต้องสวมหน้ากากเพราะไม่มีใครบอกว่ามันเป็นอันตรายและฉันได้ป่วยมาก สำหรับปีที่ผมอยู่ในโรงพยาบาล พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต ฉันถูกแยกกันโดยสิ้นเชิง. "หลังจากที่ประสบนี้" แยกรวม "จนกระทั่งเธอรู้สึกว่าชีวิตของเธอได้มากกว่าก่อนที่จะได้เริ่มที่เธอเดินออกจากโรงพยาบาล เธอยังคงไม่ดีเกินไป แต่เพื่อกลับมาใช้ชีวิตเป็นนักเรียนหรือทำงานร่วมกับไฟเบอร์กลาสและเส้นใยสังเคราะห์ เธอมีที่จะใช้ฝูงของยาปฏิชีวนะและนอนเป็นเวลานานจะมีพลังงานมากพอที่จะทำงานได้ตามปกติ เธอจะได้ แต่ทำงานกับวัสดุที่นุ่มและเมื่ออยู่บนเตียงที่เธอวาดด้วยดินสอสี (ซึ่งยังคงเป็นเครื่องมือวาดภาพโปรดของเธอ)เธอก็เริ่มที่จะช้าแยกออกจากการแยกตัวกำหนดของเธอและเริ่มที่จะสร้างประติมากรรมและนามสกุลแปลกด้วยไม้บัลซาร์และผ้า "ฉันเริ่มที่จะผลิตร่างกายประติมากรรมครั้งแรกของฉัน ฉันสามารถเย็บนอนอยู่บนเตียง. "เป้าหมายของเธอนั้นคือการยกเลิกของเธอ" ความเหงาโดยการสื่อสารผ่านรูปแบบของร่างกาย. "

ฮอร์นอาศัยอยู่ในฮัมบูร์กจนถึงปี 1971 ในลอนดอนเป็นเวลาสั้น ๆ (1971-2)และตั้งแต่ 1973 ในเบอร์ลิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงชีวิตและการศึกษา

รีเบคก้าฮอร์นเกิด 23 มีนาคม 1944 ใน Michelstadt ประเทศเยอรมนี เธอถูกสอนวาด โดยเธอ governess โรมาเนีย และเป็นหลังพร้อมกับวาดด้วยนิพจน์ได้เนื่องจากมันไม่เป็น confining หรือติดฉลากเป็นภาษาปาก เธออาศัยอยู่ในเยอรมนีหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองผลกระทบที่ชื่นชอบมากเอาไปวาด "เราไม่สามารถพูดเยอรมัน ชาวเยอรมันถูกเกลียดชัง เราได้เรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ เราถูกเสมอเดินแฟนตาซี พูดอย่างอื่น แต่ผม governess โรมาเนียที่สอนวิธีการวาด ผมไม่ได้วาดในภาษาเยอรมัน หรือภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาอังกฤษ ฉันสามารถเพียงวาด"

ฮอร์น และใช้เวลาส่วนใหญ่ของวัยเด็กของเธอปลายในโรงเรียนประจำที่ nineteen เป็นกบฏต่อแผนของพ่อแม่มาเรียนเศรษฐศาสตร์ และตัดสินใจแทน เข้าฮัมบูร์กวิทยาลัยศิลปากร ปีต่อมาเธอมีการดึงออกจากโรงเรียนศิลปะเนื่องจากเธอมีสัญญาพิษปอดอย่างรุนแรง ' ในปี 1964 ได้ 20 ปี และชีวิตในบาร์เซโลนา ในโรงแรมเหล่านั้นที่คุณเช่าห้องตามชั่วโมงหนึ่ง ฉันได้ทำงานกับเส้นใยแก้ว ไม่มีหน้ากาก เนื่องจากไม่มีใครกล่าวว่า มันเป็นอันตราย และผมป่วยมาก สำหรับปี ที่ผมอยู่ในตัว sanatorium พ่อเสียชีวิต ผมได้แยกทั้งหมด" หลังจากประสบปัญหานี้ "แยกรวม" จนเธอรู้สึกว่า ชีวิตของเธอได้ก่อนที่จะเริ่ม เธอเดินออกจากโรงพยาบาล เธอยังป่วยเกินไป แต่ การดำเนินชีวิตเป็นนักเรียน หรือทำงานกับใยแก้วและโพลีเอสเตอร์ เธอได้นำมวลชนของยาปฏิชีวนะและหลับยาวชั่วโมงมีพลังงานเพียงพอสำหรับการใช้งานปกติ นอกจากนี้เธออย่างไรก็ตาม สามารถ ทำงาน ด้วยวัสดุนุ่ม และเตียง ที่เธอวาด ด้วยดินสอสี (ซึ่งจะยังคงเครื่องมือรูปวาดของเธอชื่นชอบ) เธอยังเริ่มแหกแยกปรนของเธออย่างช้า ๆ และเริ่มสร้างประติมากรรมและส่วนขยายของแปลก ด้วยไม้ balsa และผ้า "เริ่มผลิตร่างกายประติมากรรมของฉันแรก ฉันสามารถเย็บนอนอยู่บนเตียง" เป้าหมายของเธอแล้วคือการ ปราบความเธอ "เหงา โดยสื่อสารผ่านรูปแบบที่ร่างกาย"

ฮอร์นอยู่ในฮัมบูร์กจนถึงปี 1971 ในลอนดอนเป็นเวลาสั้น ๆ (1971–2), และ ตั้งแต่ปี 2516 ในเบอร์ลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Horn

Rebecca ช่วงแรกของชีวิตและการศึกษาเกิดบนวันที่ 23 มีนาคมค.ศ. 1944 ใน michelstadt เยอรมนี เธอถูกสอนในการวาดโดยครูพี่เลี้ยงโรมาเนียของเธอและกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับ ภาพ วาดพร้อมด้วยการแสดงออกเพราะมันไม่ได้เป็นอัตราส่วนหรือการติดฉลากเป็น ภาษา ด้วยวาจา อยู่ในประเทศเยอรมันหลังช่วงปลายของสงครามโลกครั้งที่สองได้รับผลกระทบมากนักต่างจิตต่างใจที่เธอได้ไปที่ห้องรับแขก "เราไม่สามารถพูด ภาษา เยอรมัน ชาวเยอรมันก็เกลียดเราต้องเรียนรู้ ภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาอังกฤษ เรามีการเดินทางที่ไหนสักแห่งอื่นที่พูดอะไรบางอย่างอื่นอยู่เสมอ แต่ผมได้ครูพี่เลี้ยงโรมาเนียที่สอนให้ผมได้อย่างไรในการจับรางวัล ฉันไม่ได้มีในการวาดในแบบฝรั่งเศสหรือ ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษา เยอรมัน ฉันไม่สามารถดึงเพียง"

Horn ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในวัยเด็กในช่วงดึกขึ้นโรงเรียนและกบฏต่อปีค.ศ.ที่คุณพ่อและคุณแม่ของเธอ"ของการศึกษาด้านเศรษฐกิจและมีมติให้แทนเข้าร่วมฮัมบูร์ก Academy of Fine Arts ที่ปีต่อมาเธอจะดึงออกจากงานศิลปะโรงเรียนเพราะเธอมีสัญญาเป็นพิษปอดอย่างรุนแรง. "ในปี 1964 ผมเป็น 20 ปีและความเป็นอยู่ในบาร์เซโลนาที่หนึ่งในโรงแรมที่คุณเช่าห้องพักโดยชั่วโมงนี้ฉันทำงานอยู่ด้วยไฟเบอร์แบบแก้วโดยไม่ปิดบังเพราะไม่มีใครพูดว่ามันเป็นอันตรายและผมได้รับผู้ป่วยไข้เป็นอย่างมาก สำหรับปีที่ผมอยู่ในสถานีที่สำหรับคนไข้พักรักษาตัวอยู่ คุณพ่อคุณแม่ของผมก็ตาย ผมเป็นทั้งในด้านมนุษยธรรมและ"หลังจากที่ท่านได้รับประสบการณ์"แยกทั้งหมดนี้"จนกว่าเธอรู้สึกว่าชีวิตของเธอก็ผ่านไปก่อนที่จะได้เริ่มขึ้นแล้วเธอเดินออกจากโรงพยาบาลได้ เธอยังป่วยหนักเกินกว่าอย่างไรก็ตามในการกลับไปใช้ชีวิตเป็นนักศึกษาหรือทำงานด้วยโพลีเอสเตอร์และทำจากไฟเบอร์กลาส เธอจะนำมวลชนการนอนหลับและยาปฏิชีวนะชั่วโมงเพื่อจะต้องมีพลังงานเพียงพอที่จะใช้งานได้ตามปกติ อย่างไรก็ตามเธอไม่สามารถทำงานกับวัสดุนุ่มขึ้นและเมื่ออยู่ในเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์หนึ่งเตียงเธอเข้ามาพร้อมด้วยที่วางหมึกสี(ซึ่งมีเครื่องมือวาดรูปยังคงได้รับความนิยมของเธอ)เธอยังได้เริ่มอย่างช้าๆไปแยกตัวออกด้วยตนเอง - เรียกเก็บของเธอและเริ่มสร้างส่วนต่อขยายประติมากรรมและแปลกตาด้วยผ้าและไม้แบบดั้งเดิม "ฉันก็เริ่มผลิตครั้งแรกร่างกาย - งานประติมากรรมของฉัน ฉันไม่สามารถไร้รอยตะเข็บนอนอยู่บนเตียง"เป้าหมายของเธอแล้วก็คือการล้าง"ความเปล่าเปลี่ยวของเธอโดยติดต่อผ่านทางร่างกายรูปแบบ"

horn มีชีวิตอยู่ในฮัมบูร์กจนกว่าปี 1971 ในกรุงลอนดอนในช่วงเวลาสั้นๆ( 1971-2 )และนับตั้งแต่ปีค.ศ. 1973 ในกรุงเบอร์ลิน.