When Chevrolet prominently featured

When Chevrolet prominently featured gay and lesbian couples in a family-focused commercial titled "The New Us," marketing experts saw it as a breakthrough.

And they think other automakers will come to see it the same way.

Justin Bell, CEO of Arc & Arrow Creative Group, an agency focused on connecting brands with the lesbian, gay, bisexual and transgender market, calls the spot for the Traverse crossover, aired during NBC's Olympics broadcasts, "monumental," and says it was "no tiny move for Chevrolet" to include three families headed by gay couples among the 12 who were spotlighted.

Bell says he expects to see other brands "stepping up to the plate to market via a story of inclusion."

It's a tantalizing prospect for an agency such as Bell's. While automakers have long advertised in a targeted way to the LGBT market, they have typically avoided the kinds of bold marketing moves that could alienate segments of their customer base or muddle their brand image. Those concerns have kept LGBT messaging and imagery largely confined to media viewed only by the gay community.

But high-profile moves such as Chevy's, along with growing public acceptance of gay rights, could embolden other automakers to bring their LGBT messaging into the mainstream as part of establishing a more inclusive brand identity.

Scott Seitz, owner of SPI Marketing, an LGBT marketing and promotions agency, points to a March Washington Post/ABC News poll that found 59 percent support for same-sex marriage, up 10 percentage points from 2009. As that support grows, he says, more marketers, automakers included, are recognizing the LGBT consumer demographic as a means to get "their message through the clutter to the buyer."

LGBT consumers, he says, are "watching to see brands walk the walk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเชฟโรเลตจึงที่โดดเด่นคู่เกย์ และเลสเบี้ยที่เน้นครอบครัวค้า titled "ใหม่เรา" ผู้เชี่ยวชาญการตลาดเห็นมันเป็นพัฒนาการขั้นสำคัญและพวกเขาคิดว่า automakers อื่นจะมาเห็นแบบเดียวกันเบลล์ Justin, CEO ของอาร์ค แอนด์ศรสร้างสรรค์ กลุ่ม หน่วยงานที่มุ่งเน้นในการเชื่อมโยงแบรนด์กับเลสเบี้ยน เกย์ bisexual และกลุ่ม ตลาด เรียกเอนไขว้ละเอียด โล่งระหว่างปลอดของโอลิมปิกออกอากาศ "อนุสาวรีย์ และก็"ไม่เล็กย้ายสำหรับเชฟโรเลต"กล่าวว่า การรวมครอบครัวสามโดยคู่เกย์ระหว่าง 12 ที่ถูก spotlightedเบลล์กล่าวว่า เขาคาดว่าจะเห็นยี่ห้ออื่น ๆ "ก้าวขึ้นไปแผ่นตลาดผ่านเรื่องราวของรวมกัน"โน้มยั่วเย้าสำหรับตัวแทนเช่นของเบลล์ได้ ขณะ automakers มีโฆษณาในลักษณะเป้าหมายตลาด LGBT ยาว จะได้หลีกเลี่ยงชนิดย้ายตลาดหนาที่อาจ alienate กลุ่มฐานลูกค้าของตน หรือตั้งตัวไม่ติดภาพลักษณ์ตราสินค้าของพวกเขา โดยทั่วไป ความกังวลเหล่านั้นได้เก็บ LGBT ข้อความและภาพถ่ายส่วนใหญ่ถูกคุมขังให้สื่อดูเฉพาะชุมชนเกย์แต่ย้ายโพรไฟล์สูงเช่น Chevy ของ พร้อมกับการเติบโตการยอมรับสิทธิของเกย์สาธารณะ สามารถ embolden automakers อื่น ๆ เพื่อนำข้อความของ LGBT เป็นกับเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเอกลักษณ์ตราสินค้ามากขึ้นสก็อต Seitz เจ้าของตลาด SPI ตัว LGBT การตลาดและโปรโมชั่นแทน ไปเดินแถวสำรวจข่าววอชิงตัน โพสต์/ABC ที่สนับสนุนร้อยละ 59 สำหรับแต่งงานเพศเดียวกัน ค่าคะแนนระดับ 10 เปอร์เซ็นต์จากปี 2009 เป็นการสนับสนุนการเติบโต เขากล่าวว่า ตลาดเพิ่มเติม รวม automakers จะจดจำผู้บริโภค LGBT ประชากรเป็นวิธีการที่จะได้รับ "ของข้อความผ่านความไม่เป็นระเบียบให้ผู้ซื้อ"ผู้บริโภค LGBT เขากล่าวว่า "ดูจะเห็นแบรนด์เดินสามารถเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเชฟโรเลตให้ความสำคัญเด่นชัดเกย์และเลสเบี้ยนคู่ในเชิงพาณิชย์ในครอบครัวที่มุ่งเน้นเรื่อง "เราใหม่" ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดเห็นว่ามันเป็นความก้าวหน้า. และพวกเขาคิดว่าผู้ผลิตรถยนต์อื่น ๆ จะมาดูมันเช่นเดียวกับ. จัสตินเบลล์ซีอีโอของอาร์ค & ลูกศรกลุ่มสร้างสรรค์, หน่วยงานที่มุ่งเน้นการเชื่อมต่อแบรนด์ที่มีเลสเบี้ยนเกย์กะเทยและตลาดเพศเรียกจุดสำหรับครอสโอเวอร์ทราเวิร์ออกอากาศในระหว่างการออกอากาศการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกของเอ็นบีซี "อนุสาวรีย์" และบอกว่ามันเป็น "ไม่ย้ายเล็ก ๆ สำหรับเชฟโรเลต" ที่จะรวมสามครอบครัวนำโดยคู่เกย์ในหมู่ที่ 12 ที่ถูกสปอตไล. เบลล์กล่าวว่าเขาคาดว่าจะเห็นแบรนด์อื่น ๆ "ก้าวขึ้นไปบนจานในการทำตลาดผ่านเรื่องราวของการรวม." มันเป็นโอกาสยั่วเย้าสำหรับหน่วยงานเช่นเบลล์ ในขณะที่ผู้ผลิตรถยนต์ได้โฆษณายาวในทางที่กำหนดเป้าหมายไปยังตลาด LGBT ที่พวกเขามักจะมีการหลีกเลี่ยงชนิดของการย้ายการตลาดที่เป็นตัวหนาที่อาจกลายเป็นส่วนของฐานลูกค้าของพวกเขาหรือยุ่งเหยิงภาพลักษณ์ของพวกเขา ประเด็นเหล่านี้ได้เก็บส่งข้อความ LGBT และภาพที่ถูกคุมขังส่วนใหญ่จะสื่อดูได้โดยเฉพาะชุมชนเกย์. แต่การเคลื่อนไหวรายละเอียดสูงเช่น Chevy พร้อมกับการเจริญเติบโตของการยอมรับของประชาชนในการเรียกร้องสิทธิเกย์อาจทำให้กล้ารถยนต์อื่น ๆ ที่จะนำมาส่งข้อความ LGBT ของพวกเขาในขณะที่กระแสหลัก เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเอกลักษณ์ของแบรนด์รวมมากขึ้น. สกอตต์ Seitz เจ้าของ SPI การตลาด, การตลาด LGBT และหน่วยงานที่โปรโมชั่นชี้ไปที่เดือนมีนาคมวอชิงตันโพสต์ / เอบีซีนิวส์สำรวจความคิดเห็นพบว่าร้อยละ 59 สนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกันเพิ่มขึ้น 10 จุดจากร้อยละ 2009 ขณะที่การสนับสนุนที่เติบโตเขากล่าวว่านักการตลาดมากขึ้นรถยนต์รวมจะตระหนักถึงผู้บริโภค LGBT ประชากรเป็นวิธีการที่จะได้รับ "ข้อความของพวกเขาผ่านความยุ่งเหยิงให้กับผู้ซื้อ." ผู้บริโภค LGBT เขากล่าวว่าเป็น "ดูจะเห็นแบรนด์ เดินเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ เชฟโรเลต ผงาดเด่นเกย์และเลสเบี้ยนคู่ ในครอบครัวที่เน้นเชิงพาณิชย์ที่ชื่อ " ใหม่ " ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดที่เห็นมันเป็นความก้าวหน้า

และพวกเขาคิดว่า automakers อื่น ๆ จะมาเห็นมันเหมือนกัน

จัสตินกระดิ่ง ซีอีโอของอาร์&ลูกศรความคิดสร้างสรรค์ซึ่งเป็นหน่วยงานที่เน้นการเชื่อมต่อกับแบรนด์ เลสเบี้ยน , เกย์ , กะเทยและ ตลาดคนผิดเพศเรียกจุดสำหรับเข้าไปใช้ในการออกอากาศของเอ็นบีซีออกอากาศโอลิมปิก " อนุสาวรีย์ " และกล่าวว่ามันคือ " ไม่เล็กไปสำหรับเชฟโรเลต " รวม 3 ครอบครัว นำโดย คู่เกย์ของ 12 ที่ถูก spotlighted

เบลล์กล่าวว่าเขาคาดว่าจะได้เห็นยี่ห้ออื่น " ก้าวขึ้นไปแผ่นการตลาดผ่าน เรื่องราวของการรวม . "

มันน่าค้นหาตัวแทน เช่น เบลในขณะที่ automakers มีความยาวโฆษณาในเป้าหมายทางตลาด LGBT , พวกเขามักจะหลีกเลี่ยงชนิดของการตลาดที่สามารถโอนย้ายตัวหนา ส่วนของฐานลูกค้า หรือฟุ้งซ่านของแบรนด์ของพวกเขาภาพ ความกังวลเหล่านั้นได้เก็บข้อความ LGBT และภาพไปคับสื่อดูได้เฉพาะโดยชุมชนเกย์

แต่ย้ายสูงโปรไฟล์เช่น Chevy ,พร้อมกับการเติบโตของรัฐยอมรับสิทธิเกย์ อาจส่งเสริม automakers อื่น ๆนำ LGBT ส่งข้อความเป็นยุติ เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเอกลักษณ์แบรนด์รวมมากขึ้น

สก็อตไซต์ส เจ้าของตลาด SPI เป็น LGBT และส่งเสริมการตลาดตัวแทนจุดมีนาคมวอชิงตันโพสต์ / ABC ข่าวโพลล์พบว่าร้อยละ 59 สนับสนุน การแต่งงานเพศเดียวกันขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ จากปี 2552 ในฐานะที่สนับสนุนการเติบโต เขากล่าวว่า นักการตลาดมากขึ้น automakers รวมจะตระหนักถึง LGBT ผู้บริโภคส่วนบุคคลเป็นวิธีการที่จะได้รับข้อความของพวกเขาผ่านความยุ่งเหยิงให้กับผู้ซื้อ "

LGBT ผู้บริโภคเขากล่าวว่าเป็น " ดู ดูยี่ห้อ เดิน เดิน เดิน