Last year, Bangkok ranked as the No

Last year, Bangkok ranked as the No.1 must-visit city on Earth. The magazine now has dropped the city entirely from the world list, and relegated to third-best in Asia . With a score of 88.32, Bangkok was toppled by Kyoto, which scored 90.21.
The Japanese ancient capital rose from the second best Asian city in the 2013 survey and was voted as the world's top destination overall this year. Bangkok dropped to the third on the Asia list, also overtaken by Siem Reap, with a score of 89.82, rising from the 4th place last year.
For the US and Canada, Charleston, South Carolina, remains the top city while Mexico City leads on the Mexico and Central and South America list.
In Europe, Florence replaced Istanbul at the top while Jerusalem beat Cape Town in the Africa and the Middle East ranking. Sydney remains at the top spot on the Australia, New Zealand and the South Pacific ranking.
The survey gave scores to each city based on votes received from readers. Poll participants were asked to judge destinations on a variety of factors including culture, arts, food and value for money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อปี กรุงเทพมหานครเป็นเมืองเที่ยวที่ 1 ในโลก นิตยสารนี้มีหลุดเมืองทั้งหมดจากรายการโลก และไสให้สามดีที่สุดในเอเชีย มีคะแนน 88.32 กรุงเทพมหานครถูก toppled โดยเกียวโต ที่ประตู 90.21เมืองหลวงโบราณญี่ปุ่นจากเมืองเอเชียสองดีที่สุดในการสำรวจ 2013 และได้รับการโหวตเป็นสถานที่ยอดนิยมของโลกโดยรวมในปีนี้ กรุงเทพมหานครลดลงสามในรายการเอเชีย แซง โดยเสียมเรียบ มีคะแนน 89.82 เพิ่มขึ้นจาก 4 ปีสำหรับสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ชาร์ลสตัน เซาท์แคโรไลนา ยังคงนำไปสู่เมืองยอดนิยมในขณะที่เม็กซิโกซิตี้ในรายการเม็กซิโก และอเมริกากลาง และอเมริกาใต้ในยุโรป ฟลอเรนซ์แทนอิสตันบูลด้านบนในขณะที่ตีเยรูซาเลมเคปทาวน์ในแอฟริกาการและการจัดอันดับของตะวันออกกลาง ซิดนีย์อยู่ที่จุดสูงสุดในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และ แปซิฟิกใต้จัดอันดับแบบสำรวจให้คะแนนในแต่ละเมืองตามที่ได้รับจากผู้อ่านคะแนน ผู้เข้าร่วมสำรวจความคิดเห็นขอให้ตัดสินสถานบนความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งวัฒนธรรม ศิลปะ อาหาร และค่าเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อปีที่แล้วกรุงเทพฯจัดอันดับให้เป็นอันดับ 1 ของเมืองที่จะได้เข้าชมในโลก นิตยสารในขณะนี้ได้ลดลงเมืองทั้งหมดจากรายการโลกและผลักไสให้ไปสามที่ดีที่สุดในเอเชีย ด้วยคะแนน 88.32 กรุงเทพถูกโค่นล้มโดยเกียวโตซึ่งได้คะแนน 90.21.
เมืองหลวงโบราณของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจากเมืองที่ดีที่สุดในภูมิภาคเอเชียครั้งที่สองในปี 2013 การสำรวจและได้รับการโหวตเป็นปลายทางชั้นนำของโลกโดยรวมในปีนี้ กรุงเทพฯลดลงไปที่สามในรายการเอเชียครอบงำโดยเสียมราฐด้วยคะแนน 89.82 ที่เพิ่มขึ้นจากที่ 4 ของปีที่แล้ว.
สำหรับสหรัฐอเมริกาและแคนาดา, ชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนายังคงเป็นเมืองที่ด้านบนในขณะที่เม็กซิโกซิตี้นำไปสู่ เม็กซิโกและอเมริกากลางและอเมริกาใต้รายการ.
ในยุโรป, ฟลอเรนซ์แทนที่อิสตันบูลที่ด้านบนในขณะที่กรุงเยรูซาเล็มชนะเคปทาวน์ในแอฟริกาและตะวันออกกลางการจัดอันดับ ซิดนีย์ยังคงอยู่ที่จุดสูงสุดในออสเตรเลียนิวซีแลนด์และแปซิฟิกใต้การจัดอันดับ.
สำรวจให้คะแนนแต่ละเมืองจะขึ้นอยู่กับคะแนนที่ได้รับจากผู้อ่าน เข้าร่วมการสำรวจถูกถามในการตัดสินเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่หลากหลายของปัจจัยรวมทั้งวัฒนธรรมศิลปะอาหารและคุ้มค่าเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้ว กรุงเทพฯ อันดับที่ 1 จะต้องเข้าเยี่ยมชมเมืองบนโลก นิตยสารตอนนี้ลดลงเมืองทั้งหมดจากรายการโลกและขับไล่ที่สามที่ดีที่สุดในเอเชีย ด้วยคะแนน 88.32 กรุงเทพมหานคร ถูกโค่นล้มโดยเกียวโต ซึ่งมีคะแนน 90.21 .เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจากเมืองเอเชียที่ดีที่สุดที่สองใน 2013 การสำรวจและถูกโหวตว่าเป็นปลายทางยอดนิยมของโลกโดยรวมในปีนี้ กรุงเทพฯ ลดลงไปที่สามในรายการเอเชีย ยังแซงเสียมเรียบ ด้วยคะแนน 89.82 , เพิ่มขึ้นจากอันดับปีที่แล้วสำหรับสหรัฐอเมริกาและแคนาดา , Charleston , South Carolina , ซากเมืองด้านบนในขณะที่เม็กซิโกนำในเม็กซิโกและอเมริกากลางและใต้รายการในยุโรป , ฟลอเรนซ์ แทนที่อิสตันบูลที่ด้านบนในขณะที่เยรูซาเล็มชนะเคปทาวน์ในแอฟริกาใต้และการจัดอันดับในตะวันออกกลาง ซิดนีย์ ยังคงอยู่ในจุดที่ด้านบนในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และ การจัดอันดับ แปซิฟิกใต้สำรวจให้คะแนนในแต่ละเมืองตามคะแนนที่ได้รับจากผู้อ่าน ผู้เข้าร่วมการสำรวจได้ขอให้ผู้พิพากษาจุดหมายปลายทางในความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งวัฒนธรรม ศิลปะ อาหาร และคุ้มค่าเงิน