In many cross-cultural meetings it

In many cross-cultural meetings it is often assumed that standard Australian English will be the language that most people will be most comfortable using. However, this is often not the case because many Aboriginal people, especially in remote areas, customarily speak their own dialect of English, which differs significantly from standard English.

They may also speak several other traditional Aboriginal languages. In such circumstances it is perilous to assume you will be able to reach a shared understanding or agreement without the use of an interpreter or appropriate resources.

Interpreters are usually best sourced from within the community that you wish to visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมหลายวัฒนธรรม นั้นมักจะสันนิษฐานว่า มาตรฐานออสเตรเลียภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่คนส่วนใหญ่จะใช้สาย อย่างไรก็ตาม นี้ไม่บ่อยกรณีเนื่องจากหลายคนสงวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกล พูดตนเองภาษาอังกฤษ ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาษาอังกฤษ customarilyนอกจากนี้พวกเขายังอาจพูดหลายแบบสงวนภาษาอื่น ๆ ในสถานการณ์ดังกล่าว ได้ว่าสมมติคุณจะสามารถเข้าถึงใช้ร่วมกันทำความเข้าใจหรือข้อตกลงโดยไม่ใช้การล่ามหรือทรัพยากรที่เหมาะสมส่วนมักจะโง่จะ sourced จากภายในชุมชนที่ต้องการเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมข้ามวัฒนธรรมหลาย ๆ คนมันก็มักจะคิดว่ามาตรฐานภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ออสเตรเลียที่คนส่วนใหญ่จะได้รับความสะดวกสบายมากที่สุดโดยใช้ แต่นี้มักจะเป็นกรณีที่ไม่เพราะคนพื้นเมืองจำนวนมากโดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกลปรกติพูดภาษาถิ่นของตัวเองภาษาอังกฤษซึ่งมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากมาตรฐานภาษาอังกฤษ. นอกจากนี้ยังอาจพูดได้หลายภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ แบบดั้งเดิม ในกรณีดังกล่าวก็เป็นที่น่ากลัวที่จะคิดคุณจะสามารถที่จะไปถึงความเข้าใจร่วมกันหรือข้อตกลงโดยไม่ต้องใช้ล่ามหรือทรัพยากรที่เหมาะสม. ล่ามมักจะมาที่ดีที่สุดจากภายในชุมชนที่คุณต้องการไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมข้ามวัฒนธรรมมากมาย มันมักจะถือว่ามาตรฐานภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่คนส่วนใหญ่จะสะดวกสบายมากที่สุดใช้ อย่างไรก็ตาม , นี้มักจะเป็นกรณีที่ไม่ เพราะคนชมมากมาย โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกล , มักพูดภาษาถิ่นของตนเอง ภาษาอังกฤษ ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาษาอังกฤษมาตรฐาน .

พวกเขาอาจยังพูดได้อีกหลายภาษาชนพื้นเมืองดั้งเดิม ในสถานการณ์เช่นนี้มันเป็นเรื่องอันตรายที่จะถือว่าคุณจะสามารถเข้าถึงความเข้าใจร่วมกันหรือข้อตกลงโดยไม่ต้องใช้ล่าม หรือทรัพยากรที่เหมาะสม .

ล่ามมักจะดีที่สุดที่มาจากภายในชุมชนที่คุณต้องการเยี่ยมชม
.