TO HEAR most of the contenders for

TO HEAR most of the contenders for this year’s presidential election tell it, America is in a horrible state. Republicans both mainstream and whacko, from Jeb Bush to Donald Trump, describe a country enfeebled militarily, ailing economically and culturally corrupted by seven years of Democratic rule; on the left, Bernie Sanders describes an economy rigged against ordinary Americans. In his last state-of-the-union message to Congress on January 12th, Barack Obama delivered a rebuke to that miserabilism—and to the ugly nativism it is fuelling among voters.

During his first presidential campaign, Mr Obama promised Americans a lot of change they would like. In what is likely to be his last major speech before the process of electing his successor begins in Iowa on February 1st, he talked more of the historic change globalisation is making, to the workplace, pay packets and complexion of American society, in turn creating much of the anxiety and resentment his would-be successors are pandering to. “It’s change that promises amazing medical breakthroughs, but also economic disruptions that strain working families,” he said. “It promises education for girls in the most remote villages, but also connects terrorists plotting an ocean away.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ผู้สมัครการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีนี้บอกว่า การได้ยิน อเมริกาอยู่ในสถานะที่น่ากลัว Republicans ทั้งหลัก และ whacko จากเจ็บบุชเพื่อ Donald Trump อธิบายประเทศ enfeebled การท ailing กาญจน์ และวัฒนธรรมเสียหาย โดยกฎประชาธิปไตย เจ็ดปี ทางซ้าย แซนเดอร์ส์แอร์อธิบายเศรษฐกิจ rigged กับชาวอเมริกันทั่วไป ในสุดท้ายของสหภาพรัฐข้อความของเขาชุมนุมเมื่อวันที่ 12 มกราคม Barack Obama ส่งเป็นตำหนิที่ miserabilism — และ nativism ที่น่าเกลียดคือการส่งเสริมจากผู้ลงคะแนนระหว่างแคมประธานาธิบดีพระองค์แรก Obama นายสัญญาว่า ชาวอเมริกันจำนวนมากที่พวกเขาต้องเปลี่ยนแปลง ในโอกาส เป็น เสียงหลักของเขาสุดท้ายก่อนกระบวนการ electing สืบของเขาเริ่มต้นในรัฐไอโอวาใน 1 กุมภาพันธ์ เขาพูดมากกว่าการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ โลกาภิวัติทำ ทำงาน จ่ายแพคเก็ต และผิวของสังคมอเมริกัน จะสร้างมากของความวิตกกังวลและแค้นใจผู้สืบทอดของเขาปรากฏเป็น pandering ไป "ของการเปลี่ยนแปลงที่พัฒนาทางการแพทย์ที่ตื่นตาตื่นใจ แต่ยังหยุดชะงักทางเศรษฐกิจที่ครอบครัวทำงาน สายพันธุ์" เขากล่าวว่า "สัญญาศึกษาสำหรับหญิงในหมู่บ้านที่ไกลที่สุด แต่ยังสามารถ เชื่อมต่อผู้ก่อการร้ายพล็อตมหาสมุทรไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะได้ยินมากที่สุดของ contenders สำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีนี้บอกว่าอเมริกาอยู่ในสภาพที่น่ากลัว รีพับลิกันทั้งหลักและ whacko จาก Jeb บุช Donald Trump อธิบายเป็นประเทศที่อ่อนแอทหารไม่สบายและความเสียหายทางเศรษฐกิจวัฒนธรรมโดยเจ็ดปีของการปกครองประชาธิปไตย; ด้านซ้ายเบอร์นีแซนเดออธิบายเศรษฐกิจหัวเรือใหญ่กับชาวอเมริกันสามัญ ในข้อความที่รัฐของสหภาพที่ผ่านมาของเขาที่จะมีเพศสัมพันธ์ในวันที่ 12 มกราคมบารักโอบาส่งตำหนิที่ miserabilism และไป nativism น่าเกลียดมันเป็นเชื้อเพลิงในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง. ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งแรกของนายโอบามาสัญญาว่าชาวอเมริกันจำนวนมาก เปลี่ยนที่พวกเขาต้องการ ในสิ่งที่เป็นแนวโน้มที่จะเป็นคำพูดที่สำคัญของเขาที่ผ่านมาก่อนที่กระบวนการของการเลือกตั้งผู้สืบทอดของเขาเริ่มต้นในรัฐไอโอวาเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่เขาพูดคุยมากขึ้นของโลกาภิวัตน์เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์คือการที่จะทำงานจ่ายแพ็คเก็ตและผิวของสังคมอเมริกันในทางกลับกันการสร้าง มากจากความวิตกกังวลและความไม่พอใจของเขาสืบทอดจะเป็นกำลังแกว่งเท้าหาเสี้ยน "มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่สัญญาว่านวัตกรรมทางการแพทย์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ยังหยุดชะงักทางเศรษฐกิจที่สายพันธุ์ครอบครัวที่ทำงาน" เขากล่าว "มันสัญญาการศึกษาสำหรับสาว ๆ ในหมู่บ้านที่ห่างไกลมากที่สุด แต่ยังเชื่อมต่อผู้ก่อการร้ายวางแผนมหาสมุทรออกไป."