Gift givingGift giving among busine

Gift giving

Gift giving among business associates is not common in Germany. There has recently been a move towards concentrating much more on the actual business at hand, and less on formalities and rituals like gift giving when travelling on business. However, for more social occasions, gift giving is relatively customary. The following issues are important to note when considering giving a gift:

A visitor thinking of giving a gift should choose one that is small and of good quality, but not overly expensive.
Acceptable gifts at business meetings are items of office equipment, good quality pens with your company’s logo or liquor
When invited to a German home, it is appropriate to bring a gift of flowers, wine, chocolates, or a small gift that represents your home country or region.
Flowers should be given in uneven numbers and unwrapped (unless wrapped in cellophane). Avoid presenting 13 of any kind of flower or red roses. However, this rule does not apply to bouquets arranged/wrapped by a florist.
Do not give red roses as they symbolise romantic intentions.
Do not give carnations as they symbolise mourning.
Do not give lilies or chrysanthemums as they are used at funerals.
Gifts are usually opened when received.

Germany generally has the same traditions as most other European countries in terms of gift giving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ของขวัญของขวัญที่ให้ในหมู่นักธุรกิจทั่วไปในเยอรมนีไม่ได้ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการย้ายไปสู่มุ่งเน้นมากขึ้นในธุรกิจจริงในมือ และน้อยในพิธีการและพิธีกรรมเช่นการให้ของขวัญเดินทางธุรกิจ อย่างไรก็ตาม เข้าสังคมมากขึ้น ขวัญได้ค่อนข้างปกติ ปัญหาต่อไปนี้มีความสำคัญหมายเหตุเมื่อพิจารณาการมอบของขวัญ: ผู้เยี่ยมชมคิดว่า การให้ของขวัญควรเลือกที่มีขนาดเล็ก และ คุณภาพดี แต่ไม่แพงมากเกินไป ขวัญยอมรับการประชุมธุรกิจมีสินค้าเครื่องใช้สำนักงาน ปากกาคุณภาพดีกับเหล้าหรือโลโก้ของบริษัทของคุณ เมื่อได้รับเชิญไปบ้านเยอรมัน จะเหมาะสมที่จะนำของขวัญดอกไม้ ไวน์ ช็อกโกแลต หรือของขวัญเล็ก ๆ ที่แสดงประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ดอกไม้ควรจะกำหนดตัวเลขที่ไม่สม่ำเสมอ และห่อ (เว้นแต่จะห่อด้วยกระดาษแก้ว) หลีกเลี่ยงการนำเสนอทุกชนิดของดอกไม้หรือดอกกุหลาบสีแดง 13 อย่างไรก็ตาม กฎนี้ใช้ไม่ได้กับช่อเรียง/ห่อโดยร้านดอกไม้ ทำให้ดอกกุหลาบสีแดงเป็นพวกเขาเข้มโรแมนติกความตั้งใจ ทำให้ดอกคาร์เนชั่นเป็นพวกเขาเข้มไว้ทุกข์ ทำให้ลิลลี่หรือเบญจมาศที่เป็นการใช้ที่ มักจะเปิดของขวัญเมื่อได้รับเยอรมนีมีประเพณีเดียวกันเป็นประเทศในยุโรปอื่น ๆ มากที่สุดในแง่ของขวัญโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ของขวัญให้ของขวัญในหมู่ผู้ร่วมธุรกิจไม่ธรรมดาในประเทศเยอรมนี มีเพิ่งได้รับการย้ายไปมุ่งเน้นมากขึ้นในธุรกิจที่เกิดขึ้นจริงที่มือและน้อยลงในพิธีการและพิธีกรรมเช่นการให้ของขวัญเมื่อเดินทางเพื่อทำธุรกิจ แต่สำหรับโอกาสทางสังคมมากขึ้นทำให้ของขวัญค่อนข้างจารีตประเพณี ปัญหาต่อไปนี้มีความสำคัญที่จะต้องทราบเมื่อพิจารณาการให้ของขวัญ: a. ความคิดของผู้เข้าชมของการให้ของขวัญควรเลือกหนึ่งที่มีขนาดเล็กและมีคุณภาพที่ดี แต่ไม่แพงมากเกินไปของขวัญที่ยอมรับได้ในการประชุมทางธุรกิจเป็นรายการของอุปกรณ์สำนักงาน, ปากกาที่มีคุณภาพดี ที่มีโลโก้ของ บริษัท หรือสุราเมื่อได้รับเชิญไปที่บ้านของเยอรมันก็มีความเหมาะสมที่จะนำของขวัญของดอกไม้, ไวน์, ช็อคโกแลตหรือของขวัญเล็ก ๆ ที่แสดงถึงประเทศบ้านเกิดหรือภูมิภาคของคุณ. ดอกไม้ควรจะได้รับในจำนวนที่ไม่สม่ำเสมอและยังไม่ได้เปิด (ยกเว้นกรณีที่ ห่อด้วยกระดาษแก้ว) หลีกเลี่ยงการนำเสนอ 13 ชนิดของดอกกุหลาบหรือสีแดงใด ๆ แต่กฎนี้ไม่ได้นำไปใช้กับช่อจัด / ห่อโดยร้านดอกไม้. ไม่ให้ดอกกุหลาบสีแดงที่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความตั้งใจที่โรแมนติก. ไม่ให้ดอกคาร์เนชั่นที่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์. ไม่ให้ดอกลิลลี่หรือเบญจมาศที่พวกเขาจะนำมาใช้ในงานศพ. ของขวัญ มักจะเปิดขึ้นเมื่อได้รับ. เยอรมนีโดยทั่วไปมีประเพณีเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ประเทศยุโรปอื่น ๆ ในแง่ของการให้ของขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ของขวัญการให้ของขวัญของ บริษัท ร่วมธุรกิจไม่ได้ทั่วไปในเยอรมัน ในปัจจุบันมีการย้ายไปสู่การมุ่งเน้นมากขึ้นในธุรกิจจริงในมือและน้อยลงในพิธีการและพิธีกรรม เช่น การให้ของขวัญ เมื่อเดินทางเพื่อธุรกิจ อย่างไรก็ตาม สำหรับโอกาสทางสังคมมากขึ้น ของขวัญที่ให้ค่อนข้างจารีตประเพณี เรื่องต่อไปนี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบเมื่อพิจารณาจากการให้ของขวัญ :มีผู้เข้าชมคิดของการให้ของขวัญควรเลือกที่มีขนาดเล็ก และมีคุณภาพที่ดี แต่ไม่แพงสุดเหวี่ยงขวัญยอมรับในการประชุมทางธุรกิจที่มีรายการของอุปกรณ์สำนักงาน ปากกาที่มีคุณภาพที่ดีกับ บริษัท ของคุณ โลโก้ หรือเหล้าเมื่อได้รับเชิญไปที่บ้านเยอรมัน มันเหมาะสมที่จะนำของขวัญของดอกไม้ , ไวน์ , ช็อคโกแลต , หรือของขวัญเล็กๆที่แสดงถึงประเทศที่บ้านของคุณหรือภูมิภาคดอกไม้ที่ควรได้รับในที่ไม่เรียบและตัวเลขไม่ได้ ( เว้นแต่ห่อในกระดาษแก้ว ) หลีกเลี่ยงการนำเสนอ 13 ของชนิดใด ๆ ของ ดอกไม้ หรือดอกกุหลาบสีแดง แต่กฎนี้ใช้ไม่ได้กับช่อดอกไม้จัด / ห่อคนขายดอกไม้อย่าให้ดอกกุหลาบสีแดงที่พวกเขาแสดงถึงความตั้งใจที่โรแมนติกอย่าให้ดอกคาร์เนชั่น ตามที่พวกเขาแสดงถึงการไว้ทุกข์อย่าให้ลิลลี่หรือดอกเบญจมาศที่พวกเขาจะใช้ในงานศพของขวัญมักจะถูกเปิดเมื่อได้รับเยอรมันโดยทั่วไปมีประเพณีเหมือนที่สุดในประเทศยุโรปอื่น ๆ ในแง่ของการให้ของขวัญ .