For future orders the production ti

For future orders the production time (before shipping) will be around 6 – 8 weeks. We will ship earlier when this is possible. Placing orders in time will help us to provide you the correct information needed for opening the LC. Order for shipping in January 2016: as we will be in a transition phase of old / new item codes, Lizanne will inform you in time which codes will be finally delivered. In case this will result in extra costs (for changing LC) we will compensate you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอนาคตเวลาผลิต (ก่อนจัดส่ง) จะมีประมาณ 6 – 8 สัปดาห์ เราจะจัดส่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ วางคำสั่งซื้อในเวลาจะช่วยให้เราสามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องที่จำเป็นสำหรับการเปิด LC ใบสั่งสำหรับการจัดส่งในเดือน 2016 มกราคม: เท่าที่เราจะอยู่ในระยะเปลี่ยนแปลงของเก่า/ สินค้ารหัส Lizanne จะแจ้งให้ทราบในเวลารหัสที่จะถูกส่งในที่สุด ในกรณีนี้จะส่งผลให้ต้นทุนเพิ่ม (สำหรับเปลี่ยน LC) เราจะตอบแทนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการสั่งซื้อในอนาคตเวลาในการผลิต (ก่อนการจัดส่ง) จะอยู่ที่ประมาณ 6-8 สัปดาห์ที่ผ่านมา เราจะจัดส่งก่อนหน้านี้เมื่อเป็นไปได้ วางคำสั่งซื้อในเวลาที่จะช่วยให้เราที่จะให้คุณข้อมูลที่ถูกต้องที่จำเป็นสำหรับการเปิด LC การสั่งซื้อสำหรับการจัดส่งในเดือนมกราคม 2016 ในขณะที่เราจะอยู่ในขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงของเก่า / รหัสรายการใหม่ Lizanne จะแจ้งให้ทราบในเวลาที่รหัสจะถูกจัดส่งในที่สุด ในกรณีนี้จะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (สำหรับการเปลี่ยน LC) เราจะชดเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสั่งซื้อในอนาคตเวลาการผลิต ( ก่อนส่ง ) จะได้ประมาณ 6 - 8 สัปดาห์ เราจะจัดส่งเร็วเมื่อเป็นไปได้ การสั่งซื้อในเวลาจะช่วยให้เราเพื่อให้คุณมีข้อมูลที่ถูกต้องที่จำเป็นสำหรับการเปิด LC . เพื่อให้จัดส่งในมกราคม 2016 : เป็นเรา จะอยู่ในระยะเปลี่ยนผ่าน เก่า / ใหม่ รหัสสินค้า lizanne , จะแจ้งให้ทราบในเวลาซึ่งรหัสจะได้ส่งในกรณีนี้จะส่งผลให้ต้นทุนเพิ่ม ( สำหรับการเปลี่ยน LC ) เราก็จะชดเชยให้คุณ