We just get the information from ou

We just get the information from our forwarder that the SOB (Actual Departure date) for this shipment is on 21th Jan 2016 but in the BL stated 20th Jan 2016. The shipping liner said that no need to change the actual departure date on the BL and refuse to do that. Is there any problem if we follow the BL date (20th Jan) on Form D at your clearance side? Kindly advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพียงรับข้อมูลจากบริการของเราที่ SOB (วันออกเดินทางจริง) สำหรับการจัดส่งนี้ 21th 2016 มกราคม แต่ ใน BL ระบุ 20 2016 มกราคม ถุงจัดส่งกล่าวว่า ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนวันเดินทางจริง BL และปฏิเสธที่จะทำ มีปัญหาใด ๆ ถ้าเราตามวัน BL (20 มกราคม) แบบฟอร์ม D ด้านเคลียร์ของคุณหรือไม่ กรุณาแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับข้อมูลจากผู้ส่งของเราที่ SOB (วันที่ออกเดินทางตามจริง) สำหรับการจัดส่งนี้อยู่บน 21 มกราคม 2016 แต่ใน BL ระบุ 20 มกราคม 2016 จัดส่งซับกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนวันเดินทางที่เกิดขึ้นจริงใน BL และ ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น มีปัญหาใด ๆ ถ้าเราทำตาม BL วันนี้ (20 มกราคม) บนแบบฟอร์มที่ดีด้านการกวาดล้างของคุณ? กรุณาให้คำแนะนำ