The breed originated from a series

The breed originated from a series of matings carried out by Lord Tweedmouth from 1864 onwards. The starting point was his acquisition of a good looking yellow coloured Flat Coated Retriever which he took to his estate at Guisechan, near Inverness in Scotland. He mated this dog to a Tweed Water Spaniel, a breed now long extinct, and then bred on from the offspring of this mating using the occasional outcross to an Irish Setter, a second Tweed Water Spaniel and a black Flat Coated Retriever. The dogs produced proved to be grand workers, biddable and attractive. Puppies from the matings were given to friends and family, notably his nephew, Lord Ilchester, who also bred them. The dogs bred true to type, and so the forerunners of the breed we know today were established.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์ที่มาจากชุดของ matings ดำเนินการ โดยพระ Tweedmouth จาก 1864 เป็นต้นไป จุดเริ่มต้นเขาซื้อของดูดีมีสีเหลืองสีแบนเคลือบเราซึ่งเขาได้ให้ทรัพย์สินของเขาใน Guisechan ใกล้กับอินเวอร์เนสส์ในสกอตแลนด์ เขา mated นี้สุนัขจะเป็นสักหลาดน้ำสเปเนียล สายพันธุ์ที่ตอนนี้ยาวสูญ แล้ว bred บนจากลูกหลานนี้ใช้ outcross เป็นครั้งคราวเป็นตัวเซ็ตไอริช สเปเนี ยลน้ำสักหลาดสอง และเป็นสีดำแบนเคลือบเราผสมพันธุ์ สุนัขผลิต proved จะ แรงงานแกรนด์ biddable และน่าสนใจ ลูกสุนัขจาก matings มีให้เพื่อนและครอบครัว ยวดหลานชาย Ilchester พระผู้ยัง bred นั้น สุนัข bred จริงชนิด และดังนั้น ได้ก่อตั้ง forerunners ของสายพันธุ์ที่เรารู้ว่าวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพันธุ์มาจากชุดของถอนรากดำเนินการโดยลอร์ด Tweedmouth จาก 1864 เป็นต้นไป จุดเริ่มต้นคือการเข้าซื้อกิจการของเขาดูดีสีเหลือง Retriever เคลือบแบนที่เขาเอาไปที่ดินของเขาที่ Guisechan ใกล้อินเวอร์เนสในสกอตแลนด์ เขาแต่งงานแล้วสุนัขตัวนี้จะน้ำสแปเนียลทวีดเป็นสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์นานแล้วพันธุ์จากลูกหลานของการผสมพันธุ์นี้ใช้ outcross เป็นครั้งคราวเพื่อ Setter ไอริชสองทวีน้ำสแปเนียลและสีดำเคลือบ Retriever แบน สุนัขผลิตพิสูจน์แล้วว่าเป็นคนงานที่ยิ่งใหญ่และน่าสนใจอ่อนน้อม ลูกสุนัขจากถอนรากถูกมอบให้กับเพื่อน ๆ และครอบครัวสะดุดตาหลานชายของเขาลอร์ด Ilche​​ster ที่ยังพันธุ์พวกเขา สุนัขพันธุ์ที่แท้จริงในการพิมพ์และเพื่อให้ประชาชนในอาณานิคมของสายพันธุ์ที่เรารู้ว่าวันนี้เป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธุ์มาจากชุดของ matings ดำเนินการโดยลอร์ด ทวีดมัธจาก 1864 เป็นต้นมา จุดเริ่มต้นคือการครอบครองของเขาดูดี เหลืองสี Retriever แบนเคลือบซึ่งเขาเอาที่ดินของเขาที่ guisechan ใกล้กับ Inverness ในสกอตแลนด์ เขาได้รับการผสมพันธุ์สุนัขนี้เป็นเทือกเขายาวน้ำสเปเนียล , สายพันธุ์สูญพันธุ์แล้วพันธุ์จากลูกหลานของการผสมพันธุ์นี้ใช้ outcross เป็นครั้งคราวกับ Setter ไอริช ที่สอง ดน้ำสแปเนียลและสีดำแบนเคลือบรีทรีฟเวอร์ . สุนัขที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นคนยิ่งใหญ่ เต็มใจเชื่อฟัง และน่าสนใจ ลูกสุนัขจาก matings ให้เพื่อนๆ และครอบครัว โดยเฉพาะหลานชายของเขา ท่านอิลเชสเตอร์ ใครก็เลี้ยงพวกเขา สุนัขพันธุ์จริงประเภทดังนั้น forerunners ของสายพันธุ์ที่เรารู้ว่าวันนี้เป็นตั้งขึ้น