We developed HEATTECH in response t

We developed HEATTECH in response to customers’ demands for functional innerwear to complement UNIQLO’s previous lineup of mostly cotton innerwear. Our debut HEATTECH product line was launched in the fall/winter 2004 as warm innerwear for men, combining the merits of heat-retention and anti-perspiration functions. The following year we began selling similar products for women. By combining our original HEATTECH fibers with a special milk protein, we were able to create a fabric that is smooth, soft and comfortable. The products proved so popular in the 2007 fall/winter season that production was nearly outpaced by demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพัฒนา HEATTECH ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าสำหรับ innerwear ทำงานเพื่อเติมเต็มรุ่นก่อนหน้าของ UNIQLO ของ innerwear ฝ้ายส่วนใหญ่ ของเราเปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ HEATTECH ถูกเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 2004 เป็นอบอุ่น innerwear สำหรับผู้ชาย รวมข้อดีของการเก็บรักษาความร้อนและเหงื่อออกป้องกัน ปีต่อมาเราเริ่มขายผลิตภัณฑ์คล้ายคลึงกันสำหรับผู้หญิง โดยรวมของเส้นใย HEATTECH เดิมกับโปรตีนนมพิเศษ เราไม่สามารถสร้างผ้าที่เรียบ นุ่ม และสบาย ผลิตภัณฑ์ที่ได้เป็นที่นิยมในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว 2007 ที่ผลิตเกือบถูก outpaced โดยความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พัฒนา HEATTECH ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าสำหรับชุดชั้นในการทำงานเพื่อเสริมผู้เล่นตัวจริงก่อนหน้านี้ยูนิโคล่ของส่วนใหญ่เป็นผ้าฝ้ายชุดชั้นใน เปิดตัว HEATTECH สายผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2004 ชุดชั้นอบอุ่นสำหรับผู้ชายรวมประโยชน์ของการเก็บรักษาความร้อนและฟังก์ชั่นป้องกันเหงื่อ ปีต่อไปเราเริ่มขายผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิง โดยการรวมเส้นใย HEATTECH เดิมของเราที่มีโปรตีนนมพิเศษเราก็สามารถที่จะสร้างผ้าที่เนียนนุ่มและสะดวกสบาย ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพิสูจน์จึงเป็นที่นิยมในฤดูใบไม้ร่วงปี 2007 / ฤดูหนาวที่ผลิตเกือบแซงหน้าโดยความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพัฒนา heattech ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าสำหรับการทำงาน innerwear กว่ารุ่นก่อนหน้าของ UNIQLO ส่วนใหญ่ innerwear ฝ้าย . เปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ของเรา heattech ถูกเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาวปี 2004 เป็น innerwear อบอุ่นสำหรับผู้ชาย รวมข้อดีของการเก็บความร้อนและฟังก์ชั่นป้องกันเหงื่อ ปีนี้เราเริ่มขายผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิงโดยการรวมเส้นใย heattech เดิมของเราด้วยโปรตีนนมพิเศษ เราสามารถสร้างผ้าที่เนียนนุ่มและสะดวกสบาย ผลิตภัณฑ์ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นที่นิยมดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2007 ที่ผลิตเกือบจะถูกแซงหน้าโดยความต้องการ .