I couldn't see anything through the dust and smoke.
(Alcohol is dangerous. I wouldn't have done this if I was sober...)
"HOOOOOOOOOoooo!"
A howl came from inside the haze.
(It's still alive? I hope that's the sound of it dying, but...)
A second after that, it came, its huge body piercing through the edge of the smoke and dust. It charged at me, reaching out its huge fist that was big enough to grab my torso. I tried to think of a way to escape or dodge, but my mind went blank.
I just stared at it.
(Yeah, that's why magicians need a certain-kill attack.)
(Ah, I'm going to die.)
I just closed my eyes.
"......."
But the impact never came.
As I opened my eyes again, the wounded high orc fell to its knees and elbows, and a second later collapsed face-down onto the ground with a thud.
I'd just barely survived.
"....hah, easy."
My heart was beating loudly and my armpits were completely wet.
I slowly lowered the arm that I'd been holding out.
The nearby villagers started cheering.
(They're cheering. They're cheering for me! Because of what I did!)
It was the first time in my life that something like that had happened. The first time I'd felt that way.
It was a good feeling.
(Yes! I'm the greatest!)
"Tanaka!"
The members of White Rain rushed over.
"Ah, sorry about that, I went ahead and finished things by myself."
(Acting alone is bad for a team, after all.)
"No, that, that's fine..."
"Or rather...you can use attack magic too..."
"Well, compared to my recovery magic it's low-level, though."
I still didn't know what number "Max" was equivalent to.
"...I, I see."
That reminded me about the injured people lying on the ground. I turned and headed that way.
"Ta, Tanaka?"
"I remembered something I needed to do."
"Ah..."
I hurried over to the victims. Checking their status, it seemed that the having 0 HP meant they were dead, while anything more than that meant that they were alive. Some of them had things like STDs or poisoning listed, which got cured at the same time.
(Recovery magic is good, but this status window is amazing too.)
◇◆◇
Shortly after I'd finished healing the injured people, the village chief called for us.
I was led to a reception room, 16 square meters, with chairs and a table. There was some sort of tea in cups on the table. I took one, and it had a good smell.
The members of White Rain were there with me. Allen was next to me, with Ester next to him and Sophie next to Ester.
The village chief was on the other side of the table. He looked about 45 years old. He had an average build, and short light-brown hair with a little bit of grey.
"Really, thank you very much."
The first thing he did was bow to us, almost touching the desk with his head.
"Thanks to you, there were only a few casualties."
"That's good to hear."
"You really saved us."
"Ah, that's what the contract was for."
"But we never thought that a high orc would appear..."
"Unexpected things can always happen. They managed to do a lot of damage, and I'm sorry about that."
Apparently 13 people had died. In a village this size, that was a significant loss.
"No no no, there was certainly damage, but with that many orcs, they would have destroyed the village through here if you haven't come."
I was still worried that they were going to try to claim reparations for damage the orcs had done. I hadn't even read the request or contract; Allen had handled that.
"No, Tanaka, we're the ones who should apologize."
"You must be tired. You can rest here at my house tonight."
"Ah, yes. But we already got rooms at an inn..."
"The rooms here are a bit bigger than the inn's, so we can bring your luggage over here instead."
"Um, Allen, what do you want to do?"
"Er, ah, yes. That's fine, right?"
"In that case, thanks for your hospitality."
"You must all be hungry after that. Dinner should be ready soon, and we've pulled out all the stops for today's meal."
"Ah, really? Thank you."
(Nice, it sounds like I can get a high-grade meal tonight.)
After that short meeting, a number of villagers gathered in the chief's home to say thanks.
"Thank you."
"Thank you very much."
That went on for a while. It was the first time I'd gotten that kind of treatment.
I was too tired to really appreciate the food. After eating, I went straight to my room to sleep. The room setup was the same, with me and Allen in one room and Ester and Sophie in the other. Even if the village chief had a relatively nice house, it wasn't large enough for everyone to have an individual room.
(I could have had the inn room to myself, then...but that would be rude...)
(I think it's been over 10 years since I shared a room with somebody. The last time I did that was probably when I stayed in a friend's room in college.)
I started feeling a bit nostalgic.
◇◆◇
"I'm really sorry about that, Tanaka."
"No, no, everything was fine in the end, so don't worry about it."
"But we were..."
"No, no..."
(Maybe I should ask him to lend me Ester and Sophie for a night as an apology.)
(Once I get the payment from this job, I'm definitely going to find a brothel.)
"Tanaka, I think you should have the entire reward from this request."
"You don't have to go that far. There were various expenses you payed for, after all."
"Don't worry about it. We can afford that kind of thing."
"In that case, I'll gratefully accept. Sadly, I could use the money right now."
I was sitting on one bed, and across from me, Allen, Ester, and Sophie were sitting on the other.
(I'd rather have two people on each side, though.)
Ester: "You, what was that magic?"
She was looking at me indignantly.
Tanaka: "...wasn't it basically a fireball?"
Ester: "I've never heard of that!"
I'd answered honestly, and she suddenly yelled at me. Loudly.
"Ah, sorry about that."
"Your recovery magic too, there's no way that's rank E!"
(Wow, she can be really loud.)
"Yeah, I'm sorry about that."
"Hey, you, are you making fun of me here?!"
"Ester, he has his own circumstances. Getting recklessly involved in someone else's personal life is a bad idea. You have a thing or two like that yourself, don't you?"
"But, but..."
"Sorry, Tanaka. She's strong-willed, but she's a good girl at heart, so don't think too badly of her."
"No, no, I'm sorry about misleading you."
Ester looked like she was going to jump at me. With a bitter smile, Allen grabbed her arm at what seemed like the last moment.
"Allen!"
"Well, calm down a little bit, Ester. We were saved by Tanaka too. You understand that, right?"
"But he, he tricked me!"
"Ester, he's an adventurer, the same as us. And we just met him yesterday."
"That's...ummm..."
Ester was grumbling.
Unusually, Sophie said something.
"I have one question. Where did you study magic?"
"Ah, yeah, that's right..."
(I hadn't thought about that. I'll just have to make up something...)
Her slightly scrunched-up face as she asked was cute, but now that I knew her relationship to Allen, her stock value had fallen in my view.
"I prayed to god, and became able to do that."
(Yeah, that's kind of true.)
"...god, you said? Specifically, what's the name of this god?"
(Did that god mention something like a name? Not that I remember...)
"No, I don't really know..."
"You were praying to a god you don't know the name of?"
"Ehh, well, various things happened."
"...I see..."
I was starting to feel like Allen had the best personality out of the group. Despite being a playboy.
I was still jealous.
"Well then, it's gotten late, so we should get some sleep."
"That's true."
◇◆◇
The next day, we headed back to the town, having finished the job.
The village chief's son was in the carriage with us, to report the damage to the town and the appearance of a high orc to some government official. He was in his mid-20s, and apparently he would become the village chief himself before too long.
"Gatan goton." Once again, the bumpy ride was making my butt hurt.
"Yeah, adventurers really are amazing. The best fighters in our village together could only handle one or two orcs, but you burnt a whole group of them in an instant."
He was really excited as he talked to us.
The death of 10-some people in the fight did nothing to dampen his enthusiasm. We'd been riding for an hour, but he showed no signs of stopping. Getting stared at by a young guy with stars in his eyes like that made me uncomfortable.
"No, well, I just barely managed. I thought I was going to die there."
I remembered that huge orc's fist almost reaching my face.
"Thank you so much. We should have investigated better and told the guild about the size of the group and the possibility of a high orc being there."
"Ah, you're welcome."
"My daughter was actually there, so...really...thank you very much..."
"Ah..."
(I see, that's why he's so enthusiastic.)
The trip back was uneventful. We stopped at the same place again for lunch, and ate together with the driver.
We arrived back at the town when the sun was starting to set.
After returning the carriage, our group of 5 people went to the adventurer's guild.
◇◆◇
"OK, I understand the situation."
With the village chief's representative and White Rain's members working together, explaining what happened went smoother than I expected.
I'd been worried about how a chump like me claiming I defeated a strong monster like a high orc would go, but that wasn't a problem. Having four eyewitnesses made things a lot more credible to the macho bald guy at the counter.
"The village's request underestimating the orcs was foolish, but I have to apologize for how the guild handled this situation. A high orc appearing...that's the kind of blunder that might happen once a decade."
"I see."
"In this case, the guild will give you an additional reward payment. But I need to consult with some other people at the guild, so, I apologize, but can you come back tomorrow to get that? We'll give you the original reward at the same time."
ฉันไม่สามารถเห็นอะไรผ่านฝุ่นและควัน(แอลกอฮอล์เป็นอันตราย ฉันจะไม่ได้ทำถ้าไม่นี่...)"HOOOOOOOOOoooo"Howl มาจากภายในฝนตกพรำ(ก็ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ หวังว่าเป็นเสียงของตาย แต่...)วินาทีหลังจากนั้น มา ร่างกายขนาดใหญ่เจาะผ่านขอบของควันไฟและฝุ่นละออง มันคิดที่ฉัน การเข้าถึงของกำปั้นขนาดใหญ่ที่มีขนาดใหญ่พอที่จะคว้าลำตัวของฉัน ฉันพยายามคิดวิธีที่จะหลบหนี หรือหลบ ได้ใจไปเปล่าเพียงแค่ฉันจ้องไปที่มัน(ใช่ ที่ทำไมมายากลต้องโจมตี certain ฆ่า)(Ah ฉันจะตาย)ผมเพิ่งปิดตา"......."แต่ผลกระทบไม่เคยมาเปิดตาของฉันอีก ตก orc สูงได้รับบาดเจ็บของหัวเข่าและข้อ และคว่ำลงบนพื้นดินที่มีปึ่กยุบสองในภายหลังผมก็เพิ่งจะรอดชีวิต"...ไร ง่ายขึ้น"หัวใจของฉันถูกตีดัง และ armpits ฉันได้เปียกอย่างสมบูรณ์ฉันลดลงแขนที่ผมได้จับออกช้าชาวบ้านใกล้เคียงเริ่มเชียร์(พวกเขากำลังเชียร์ พวกเขากำลังเชียร์ฉัน เพราะสิ่งที่ฉันได้!)มันเป็นครั้งแรกในชีวิตว่าสิ่งที่เกิด ครั้งแรกที่ผมจะรู้สึกยังงั้นมันเป็นความรู้สึกที่ดี(ใช่ ฉันยิ่งใหญ่)"ทานากะ"สมาชิกของฝนสีขาววิ่งผ่าน"อา ขออภัย เกี่ยวกับที่ ฉันไปข้างหน้า และเสร็จสิ้นกิจกรรม ด้วยตัวเอง"(ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวจะไม่ดีสำหรับทีมงาน หลังจากทั้งหมด)"ไม่ ว่า จะดี...""หรือจะ...คุณสามารถใช้เวทมนตร์โจมตีเกินไป...""เมื่อเปรียบเทียบกับของฉันขอคืนดี วิเศษเป็นระดับต่ำ แต่"ผมยังไม่ทราบว่าหมายเลข "สูงสุด" ได้เทียบเท่ากับ"... ฉัน ฉันเห็น "ที่เตือนฉันเกี่ยวกับผู้บาดเจ็บที่นอนอยู่บนพื้นดิน เปิด และทิศทางที่"ตา ทานากะหรือไม่""ฉันจำบางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องทำ""อา..."ฉันรีบไปผู้ประสบภัย ตรวจสอบสถานะ เหมือนว่า จะมี 0 HP หมายความว่า พวกเขาตาย ใน ขณะที่สิ่งมากกว่าที่หมายถึง ว่า พวกเขามีชีวิตอยู่ บางส่วนของพวกเขามีสิ่งต่าง ๆ เช่น STDs หรือเป็นพิษ อยู่ ซึ่งได้หายกัน(มายากลกู้คืนดี แต่หน้าต่างสถานะนี้ตื่นตาตื่นใจเกินไป)◇◆◇ในไม่ช้าหลังจากที่ผมได้เสร็จสิ้นการรักษาผู้บาดเจ็บ หัวหน้าหมู่บ้านเรียกว่าสำหรับเราฉันได้นำพนักงานต้อนรับ ห้อง 16 ตารางเมตร พร้อมเก้าอี้และตาราง มีบางจัดเรียงของชาในถ้วยบนโต๊ะ ใช้เวลาหนึ่ง และมันมีกลิ่นดีสมาชิกของฝนสีขาวนั่นด้วย อัลเลนที่ติดผม เอสติดเขาและโซฟีอยู่เอสผู้ใหญ่บ้านอีกด้านหนึ่งของตารางได้ เขาดูอายุประมาณ 45 ปี เขามีการสร้างค่าเฉลี่ย และสั้นผมแสงสีน้ำตาลกับสีเทาเล็กน้อย"จริง ๆ ขอบคุณมาก"สิ่งแรกที่เขาได้ถูกธนูเรา เกือบสัมผัสโต๊ะกับหัวของเขา"ขอบคุณคุณ มีได้เพียงไม่กี่คน""ก็ดีฟัง""คุณจริง ๆ รอด""อา ที่เป็นสัญญาที่มีการ""แต่เราไม่เคยคิดว่า orc สูงจะปรากฏ...""สิ่งที่ไม่คาดคิดอาจจะเกิดขึ้น พวกเขาจัดการเพื่อทำความเสียหายมาก และฉันเสียใจที่"เห็นได้ชัด 5 คนเสียชีวิต ในหมู่บ้านขนาดนี้ ที่มีการสูญเสีย"ไม่ไม่ไม่มี มีความเสียหายแน่นอน แต่กับให้ orcs พวกเขาจะได้ทำลายหมู่บ้านผ่านที่นี่ถ้าคุณไม่ได้มา"ผมยังกังวลว่า พวกเขาจะพยายามที่จะเรียกร้องค่าปฏิกรรม orcs ที่ทำความเสียหาย ฉันยังไม่ได้อ่านคำขอหรือสัญญา อัลเลนได้รับการจัดการที่"ไม่ ทานากะ เราคนที่ควรต้องขออภัยด้วย""คุณต้องเหนื่อยกัน คุณสามารถพักผ่อนที่นี่ที่บ้านผมคืนนี้""อา ใช่ แต่เราได้ห้องอินน์...แล้ว""ห้องจะใหญ่เล็กกว่าอินน์ ดังนั้นเราสามารถนำสัมภาระของคุณมากกว่าที่นี่แทน""อึม อัลเลน สิ่งคุณต้องทำหรือไม่"" Er, ah ใช่ ที่เป็นเลิศ ขวา"ในกรณี ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ""ทั้งหมดจะหิวหลังจากที่ อาหารเย็นควรจะพร้อมเร็ว ๆ นี้ และเราได้ดึงออก all การหยุดสำหรับอาหารวันนี้""อา จริง ๆ ขอขอบคุณคุณ"(ดี ดูเหมือนฉันจะได้รับอาหารคุณภาพสูงคืนนี้)หลังจากที่ประชุมสั้น ๆ จำนวนชาวบ้านรวบรวมในบ้านของประธานกล่าวขอบคุณ"ขอบคุณ""ขอบคุณมาก"ที่ไปในขณะ ครั้งแรกที่ฉันได้รับชนิดที่รักษาได้ผมเหนื่อยเกินไปจริง ๆ ชื่นชมอาหาร หลังจากรับประทานอาหาร ฉันก็ตรงไปห้องนอน การติดตั้งห้องไม่เหมือนกัน ฉัน และอัลเลนห้องเอส และโซฟีในอีก แม้ว่าหัวหน้าหมู่บ้านมีบ้านค่อนข้างดี ไม่พอเพียงสำหรับทุกคนเพื่อให้มีการพัก(ฉันสามารถมีห้องอินน์กับตัวเอง แล้ว... แต่ที่จะหยาบ...)(ผมคิดว่า จะได้รับ 10 ปีตั้งแต่ฉันร่วมห้องกับใครสักคน ครั้งค่ะที่ได้คงเมื่อแขกในห้องของเพื่อนในวิทยาลัย)ผมเริ่มรู้สึกคิดมาก◇◆◇"ฉันเสียใจจริง ๆ ที่ ทานากะ""ไม่ ไม่ ไม่แพงในสุด ดังนั้น ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน""แต่เราก็...""ไม่มี ไม่.. "(บางทีฉันควรถามเขายืมฉันเอสและโซฟีที่เป็นการขอโทษ)(เมื่อฉันได้รับการชำระเงินจากงานนี้ ฉันแน่นอนจะหาเป็นซ่องโสเภณี)"ทานากะ ฉันคิดว่า คุณควรมีรางวัลทั้งหมดจากการร้องขอนี้""ไม่ได้ไปที่ไกล มีได้หลากหลายค่าใช้จ่ายคุณอโยธยา หลังจากทั้งหมด""ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน เราสามารถจ่ายสิ่งชนิดนั้น""ในกรณี ฉันจะควระยอมรับ เศร้า ฉันสามารถใช้เงินในขณะนี้"ฉันนั่งอยู่บนเตียง และฝั่งตรงข้ามฉัน อัลเลน เอส และโซฟีนั่งอีก(ฉันจะค่อนข้างมีคนสองคนในแต่ละด้าน แม้ว่า)เอส: "คุณ สิ่งวิเศษที่"เธอถูกมองที่ฉัน indignantlyทานากะ: "...ไม่ได้โดยทั่วไปมีไฟหรือไม่? "Ester: "I've never heard of that!"I'd answered honestly, and she suddenly yelled at me. Loudly."Ah, sorry about that.""Your recovery magic too, there's no way that's rank E!" (Wow, she can be really loud.) "Yeah, I'm sorry about that.""Hey, you, are you making fun of me here?!""Ester, he has his own circumstances. Getting recklessly involved in someone else's personal life is a bad idea. You have a thing or two like that yourself, don't you?""But, but...""Sorry, Tanaka. She's strong-willed, but she's a good girl at heart, so don't think too badly of her.""No, no, I'm sorry about misleading you."Ester looked like she was going to jump at me. With a bitter smile, Allen grabbed her arm at what seemed like the last moment."Allen!""Well, calm down a little bit, Ester. We were saved by Tanaka too. You understand that, right?""But he, he tricked me!""Ester, he's an adventurer, the same as us. And we just met him yesterday.""That's...ummm..."Ester was grumbling.Unusually, Sophie said something."I have one question. Where did you study magic?""Ah, yeah, that's right..."(I hadn't thought about that. I'll just have to make up something...)Her slightly scrunched-up face as she asked was cute, but now that I knew her relationship to Allen, her stock value had fallen in my view."I prayed to god, and became able to do that."(Yeah, that's kind of true.)"...god, you said? Specifically, what's the name of this god?"(Did that god mention something like a name? Not that I remember...)"No, I don't really know...""You were praying to a god you don't know the name of?""Ehh, well, various things happened.""...I see..."I was starting to feel like Allen had the best personality out of the group. Despite being a playboy.I was still jealous."Well then, it's gotten late, so we should get some sleep.""That's true."◇◆◇The next day, we headed back to the town, having finished the job.The village chief's son was in the carriage with us, to report the damage to the town and the appearance of a high orc to some government official. He was in his mid-20s, and apparently he would become the village chief himself before too long."Gatan goton." Once again, the bumpy ride was making my butt hurt."Yeah, adventurers really are amazing. The best fighters in our village together could only handle one or two orcs, but you burnt a whole group of them in an instant."He was really excited as he talked to us.The death of 10-some people in the fight did nothing to dampen his enthusiasm. We'd been riding for an hour, but he showed no signs of stopping. Getting stared at by a young guy with stars in his eyes like that made me uncomfortable."No, well, I just barely managed. I thought I was going to die there."I remembered that huge orc's fist almost reaching my face."Thank you so much. We should have investigated better and told the guild about the size of the group and the possibility of a high orc being there.""Ah, you're welcome.""My daughter was actually there, so...really...thank you very much...""Ah..."(I see, that's why he's so enthusiastic.)The trip back was uneventful. We stopped at the same place again for lunch, and ate together with the driver.We arrived back at the town when the sun was starting to set.After returning the carriage, our group of 5 people went to the adventurer's guild.◇◆◇"OK, I understand the situation."With the village chief's representative and White Rain's members working together, explaining what happened went smoother than I expected.I'd been worried about how a chump like me claiming I defeated a strong monster like a high orc would go, but that wasn't a problem. Having four eyewitnesses made things a lot more credible to the macho bald guy at the counter."The village's request underestimating the orcs was foolish, but I have to apologize for how the guild handled this situation. A high orc appearing...that's the kind of blunder that might happen once a decade.""I see.""In this case, the guild will give you an additional reward payment. But I need to consult with some other people at the guild, so, I apologize, but can you come back tomorrow to get that? We'll give you the original reward at the same time."
การแปล กรุณารอสักครู่..
