One of the greatest patriots of Vie

One of the greatest patriots of Vietnam, and the spiritual father of all later resistance
movements was the courageous Emperor Ham Nghi, the younger brother of the upright
Emperor Kien Phuc. Although he was an imperial prince, his mother was an ordinary citizen,
and Emperor Ham Nghi grew up without any luxury or lavishness in very humble
surroundings before he was enthroned at age fourteen as Emperor of Vietnam in 1884.
Some were worried that the Emperor had not had a traditional education in the classic style
of China, but Emperor Ham Nghi proved that even as a young man he was aware of the
nature of politics and national leadership.

It was not long before the Emperor realized that the people who ruled Vietnam were not the
Vietnamese, but the colonial authorities. He became determined to free his people from their
foreign rulers and restore Vietnam to its greatness as a free and indepndent imperial monarchy. Guns were moved into the Forbidden City and aimed at the French military headquarters. Tensions grew and the French increased the number of armed patrols while Emperor Ham Nghi spoke out with greater force on the need for true Vietnamese liberty and the removal of foreign troops in Vietnam.

Finally, on July 4, 1885 Emperor Ham Nghi, two of the Nguyen Queens and the leading officials left the Forbidden City and moved to the jungles and mountains to carry out a war of liberation against the colonial authorities. Emperor Ham Nghi issued the famous Can Vuong, or Save the King edict. Although he was not at fault, Emperor Ham Nghi took responsibility as emperor and accepted the blame for the condition of Vietnam and called on his people to rally around the Emperor and drive the foreign troops from Vietnamese soil. Large numbers of faithful and patriotic people, from farmers to scholars rushed to defend Emperor Ham Nghi and fight for the liberation of Vietnam.

Some who had first plotted with the Emperor left, but the heroic Ham Nghi continued his struggle despite being at a disadvantage against the powerful French army. His troops lacked supplies, modern weapons, ammunition and supplies of every kind, but still they fought on to achieve victory for the land and the Emperor. However, in 1888 the French bribed some local officials to betray Ham Nghi and captured him after killing his noble guard. Despite everything he had been through, the Emperor refused to betray his friends and would not cooperate with the French investigation. He knew the struggle for freedom would continue. Taken into custody by the colonial authorities, at the age of only eighteen, the brave Emperor Ham Nghi was exiled from his beloved country and forced to live in north Africa.

Without the moral leadership and unifying force of the Emperor the Can Vuong Movement eventually collapsed. However, the name and heroic legacy of the Emperor Ham Nghi would live on for many years to come. The Emperor's ideal of a free Vietnam, and his great courage toward that goal inspired all of the other great patriotic movements which followed in the years to come, all of them working together to eventually give Vietnam freedom from France in a democratic constitutional monarchy. The dream of Emperor Ham Nghi had come true. It is now up to us to restore the freedom of Vietnam, with all of its ancient traditions and ideals to fulfill the solemn duty of carrying the heroic Emperor's dream into the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในผู้รักชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวียดนามและพ่อของจิตวิญญาณของความต้านทานต่อมาทุกการเคลื่อนไหวเป็นความกล้าหาญจักรพรรดิแฮม Nghi น้องชายของตรงจักรพรรดิKien Phuc แม้ว่าเขาจะเป็นเจ้าชายอิมพีเรียลแม่ของเขาเป็นพลเมืองธรรมดาและจักรพรรดิแฮม Nghi เติบโตขึ้นมาโดยไม่ต้องหรูหราใด ๆ หรือความฟุ่มเฟือยในการอ่อนน้อมถ่อมตนมากสภาพแวดล้อมก่อนที่เขาจะได้รับการปราบดาภิเษกเมื่ออายุสิบสี่จักรพรรดิของเวียดนามในปี1884 บางคนกังวลว่าจักรพรรดิมี ไม่ได้มีการศึกษาแบบดั้งเดิมในสไตล์คลาสสิกของจีนแต่จักรพรรดิแฮม Nghi พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้ในขณะที่ชายหนุ่มคนหนึ่งที่เขาได้ตระหนักถึงธรรมชาติของการเมืองและความเป็นผู้นำของชาติ. มันไม่นานก่อนที่จักรพรรดิตระหนักว่าคนที่ปกครองเวียดนาม ไม่ได้เป็นชาวเวียดนามแต่เจ้าหน้าที่อาณานิคม เขาได้กลายเป็นความมุ่งมั่นที่จะเป็นอิสระคนของเขาจากพวกเขาผู้ปกครองต่างประเทศและเรียกคืนเวียดนามเพื่อความยิ่งใหญ่ของการเป็นพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่เสียและ indepndent ปืนถูกย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองต้องห้ามและมุ่งเป้าไปที่สำนักงานใหญ่ของทหารฝรั่งเศส ความตึงเครียดขึ้นเรื่อย ๆ และฝรั่งเศสเพิ่มจำนวนของการลาดตระเวนติดอาวุธในขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดิแฮม Nghi พูดออกมาด้วยแรงมากขึ้นเกี่ยวกับความจำเป็นในการเสรีภาพเวียตนามที่แท้จริงและการกำจัดของกองกำลังต่างชาติในเวียดนาม. ในที่สุดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1885 จักรพรรดิแฮม Nghi สองของ เหงียนควีนส์และนำเจ้าหน้าที่ออกจากพระราชวังต้องห้ามและย้ายไปอยู่ป่าและภูเขาที่จะดำเนินการสงครามของการปลดปล่อยกับเจ้าหน้าที่อาณานิคม จักรพรรดิแฮม Nghi ออกที่มีชื่อเสียงสามารถ Vuong หรือบันทึกคำสั่งกษัตริย์ แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่ความผิดของจักรพรรดิแฮม Nghi เอาความรับผิดชอบในฐานะจักรพรรดิและเป็นที่ยอมรับโทษสำหรับสภาพของเวียดนามและเรียกคนของเขาที่จะชุมนุมรอบจักรพรรดิและผลักดันกองกำลังต่างชาติจากดินเวียตนาม ผู้คนจำนวนมากที่ซื่อสัตย์และรักชาติจากเกษตรกรนักวิชาการรีบวิ่งไปปกป้องจักรพรรดิแฮม Nghi และการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยของเวียดนาม. บางคนที่ได้พล็อตแรกที่มีพระมหากษัตริย์ที่เหลือ แต่กล้าหาญแฮม Nghi อย่างต่อเนื่องการต่อสู้ของเขาแม้จะเป็นเบี้ยล่างกับ กองทัพฝรั่งเศสที่มีประสิทธิภาพ กองกำลังของเขาขาดเสบียงอาวุธที่ทันสมัยกระสุนและอุปกรณ์ทุกชนิด แต่ก็ยังพวกเขาต่อสู้เพื่อให้บรรลุชัยชนะของที่ดินและจักรพรรดิ อย่างไรก็ตามในปี 1888 ฝรั่งเศสติดสินบนเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบางคนที่จะทรยศแฮม Nghi และจับตัวเขาหลังจากที่ฆ่ายามที่มีเกียรติของเขา แม้จะมีทุกอย่างที่เขาเคยผ่านจักรพรรดิปฏิเสธที่จะทรยศเพื่อนของเขาและจะไม่ให้ความร่วมมือกับการสอบสวนของฝรั่งเศส เขารู้ว่าการต่อสู้เพื่อเสรีภาพจะดำเนินต่อไป นำตัวไปขังโดยเจ้าหน้าที่อาณานิคมที่อายุเพียงสิบแปดกล้าจักรพรรดิแฮม Nghi ถูกเนรเทศออกจากประเทศที่รักของเขาและถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในแอฟริกาเหนือ. โดยไม่ต้องเป็นผู้นำทางศีลธรรมและรวมพลังของจักรพรรดิสามารถ Vuong เคลื่อนไหวทรุดตัวลงในที่สุด . แต่ชื่อและมรดกที่กล้าหาญของจักรพรรดิแฮม Nghi จะมีชีวิตอยู่เป็นเวลาหลายปีที่จะมา จักรพรรดิของอุดมคติของฟรีเวียดนามและความกล้าหาญที่ดีของเขาที่มีต่อเป้าหมายที่เป็นแรงบันดาลใจทั้งหมดของการเคลื่อนไหวของความรักชาติที่ดีอื่น ๆ ที่ตามมาในปีที่ผ่านมาทั้งหมดของพวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อให้ประเทศเวียดนามในที่สุดก็เป็นอิสระจากประเทศฝรั่งเศสในระบอบรัฐธรรมนูญที่เป็นประชาธิปไตย ความฝันของจักรพรรดิแฮม Nghi ได้เป็นจริงขึ้นมา คือตอนนี้ขึ้นอยู่กับเราที่จะเรียกคืนเสรีภาพของเวียดนามที่มีทั้งหมดของประเพณีโบราณและอุดมการณ์ที่จะปฏิบัติตามหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ในการดำเนินความฝันที่กล้าหาญของจักรพรรดิในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของผู้รักชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และพ่อจิตวิญญาณของการเคลื่อนไหวภายหลังต้านทาน
ทั้งหมดกล้าหาญจักรพรรดิแฮม Nghi น้องชายของจักรพรรดิตรง
เกียนฟุก . ถึงแม้ว่าเขาเป็นองค์จักรพรรดิ แม่ของเขาเป็นพลเมืองธรรมดา และจักรพรรดิแฮม
Nghi โตโดยไม่ต้องหรูหราหรือความฟุ่มเฟือยในเจียมเนื้อเจียมตัวมาก
รอบก่อนที่เขาจะประทับที่อายุสิบสี่เป็นจักรพรรดิของเวียดนามในปี 1884 .
บางคนกังวลว่าจักรพรรดิมิได้มีการศึกษาแบบดั้งเดิมในสไตล์คลาสสิก
ของจีน แต่ Nghi จักรพรรดิแฮมพิสูจน์ว่าแม้เป็นหนุ่มเขาได้ตระหนักถึง
ธรรมชาติของการเมือง และผู้นำชาติ

มันไม่นานก่อนที่จักรพรรดิตระหนักว่าผู้ปกครองเวียดนามไม่ได้
เวียตนาม แต่กลุ่มเจ้าหน้าที่ เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะปลดปล่อยผู้คนของเขาจากผู้ปกครองของพวกเขาในต่างประเทศ
และเรียกคืนเวียดนามถึงความยิ่งใหญ่ของมันเป็นฟรีและ indepndent จักรพรรดิพระมหากษัตริย์ ปืนที่ถูกย้ายเข้าไปในเมืองต้องห้าม และมุ่งเป้าไปที่กองบัญชาการของทหารฝรั่งเศสความตึงเครียดเพิ่มขึ้นและฝรั่งเศสเพิ่มจํานวนลาดตระเวนติดอาวุธ ขณะที่ Nghi จักรพรรดิแฮมพูดออกมาด้วยแรงที่มากกว่าความต้องการจริง เวียตนาม เสรีภาพ และถอนกองกำลังต่างชาติในเวียดนาม

ในที่สุด วันที่ 4 กรกฎาคม 2428 จักรพรรดิ Nghi แฮม ,สองของ เหงียน ควีนส์ และนำเจ้าหน้าที่ออกจากพระราชวังต้องห้ามและย้ายไปอยู่ที่ป่าและภูเขาเพื่อดำเนินการสงครามปลดแอกจากอำนาจอาณานิคม Nghi จักรพรรดิแฮมออกที่มีชื่อเสียงขบวนการเกิ่นเวืองหรือบันทึกกษัตริย์คำสั่ง ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ผิดNghi จักรพรรดิแฮมรับผิดชอบเป็นจักรพรรดิและยอมรับโทษสำหรับเงื่อนไขของเวียดนาม และเรียกร้องให้ประชาชนที่จะมาชุมนุม จักรพรรดิ และขับไล่กองกำลังต่างชาติในเวียดนาม ตัวเลขขนาดใหญ่ของซื่อสัตย์ และประชาชนผู้รักชาติ จากเกษตรกรนักวิชาการเร่งปกป้อง Nghi แฮมจักรพรรดิและการต่อสู้เพื่อเอกราชของเวียดนาม .

บางคนที่ได้วางแผนกับฮ่องเต้แล้ว แต่ยังคงต่อสู้กล้าหาญ Nghi แฮมของเขาแม้จะเสียเปรียบกับกองทัพฝรั่งเศสที่มีประสิทธิภาพ ทหารของเขาขาดเสบียง อาวุธสมัยใหม่ กระสุน และอุปกรณ์ทุกชนิด แต่พวกเขายังคงต่อสู้เพื่อให้ได้ชัยชนะ สำหรับที่ดินและจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม1888 ในฝรั่งเศสติดสินบนข้าราชการท้องถิ่นที่จะทรยศ Nghi แฮม และจับเขาได้หลังจากฆ่ายามเกียรติของเขา แม้จะมีทุกสิ่งที่เขาเคยผ่าน องค์จักรพรรดิทรงปฏิเสธที่จะหักหลังเพื่อน ๆ ของเขา และจะไม่ร่วมมือกับการสอบสวนของฝรั่งเศส เขารู้ว่าการต่อสู้เพื่อเสรีภาพยังคงดำเนินต่อไป ถูกจับกุมตัวโดยเจ้าหน้าที่อาณานิคม ที่อายุเพียงสิบแปดผู้กล้าจักรพรรดิ Ham Nghi ถูกเนรเทศจากประเทศที่รักของเขาและถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในแอฟริกาเหนือ

ไม่มีภาวะผู้นำคุณธรรมและการบังคับของจักรพรรดิขบวนการเกิ่นเวืองเคลื่อนไหวในที่สุดก็ล้มลง อย่างไรก็ตาม ชื่อและมรดกของวีรบุรุษจักรพรรดิแฮม Nghi จะอยู่เป็นเวลาหลายปีมา ของจักรพรรดิในอุดมคติของเวียดนามฟรีและความกล้าที่ยอดเยี่ยมไปสู่เป้าหมาย แรงบันดาลใจ ทั้งหมดของอื่น ๆที่ดีมีใจรักการเคลื่อนไหว ที่ตามมาในปีที่จะมา พวกเขาทั้งหมดทำงานร่วมกันเพื่อในที่สุดให้เวียดนามอิสรภาพจากฝรั่งเศสในประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญพระมหากษัตริย์ ความฝันของ Nghi จักรพรรดิแฮมได้เป็นจริง ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับเราที่จะเรียกคืนเสรีภาพในเวียดนามด้วยทั้งหมดของประเพณีโบราณและอุดมการณ์เพื่อเติมเต็มหน้าที่เคร่งขรึมแบกฝันวีรชนของจักรพรรดิองค์ต่อไปในอนาคต