ท่านเคยทั้งคำถามกับตนเองหรือไม่ว่า

ท่านเคยทั้งคำถามกับตนเองหรือไม่ว่า เหตุใดสิ่งของต่างๆ จึงตกลงสู่พื้นดิน เช่นผลไม้เมื่อหลุดจากขั้ว หรือเราโยนขึ้นไปบนอากาศ และทำไมเมื่อคนเราอยู่ในสุญญากาศคือที่ไม่มีอากาศ เราจะลอยเคว้งคว้างเหมือนปุยนุ่น อย่างที่เราเห็นภาพนักบินอวกาศทดลองในห้องที่เป็นสุญญากาศ เชื่อว่าไม่มีใครเอาคำถามชนิดนี้มาใส่สมอง แต่ก้มีคนที่ถามตัวเองอย่างนี้ และหาคำตอบให้กับตัวเองสำเร็จ เขาคือ เซอร์ไอแซค นิวตัน

ท่านเซอร์ผู้นี้เป็นคนอังกฤษ ที่ชาวอังกฤษภาคภูมิใจมาก เกิดเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ.1642 และ ถึงแก่กรรมเมื่อค.ศ.1727 รวมอายุได้ 85 ปี

หมู่บ้านเล็กๆ อันมีชื่อว่า วูลซอร์ป อยู่ห่างจากเมืองแกรนธัมในมณฑณลิงคอร์นเซอร์เพียงเล็กน้อย คือ ที่เกิดของ ไอแซค นิวตัน เขากำพร้าพ่อตั้งแต่ยังเล็กๆ มารดาเลี้ยงดูเขาด้วยมรดกอันเป็นผืนนาที่พ่อทิ้งไว้ให้แต่เขากลับไม่สนใจช่วยมารดาทำงาน เพราะเขาหันเหไปสนใจอยู่กับกลไกลต่างๆ แล้วคิดค้นประดิษฐ์โน่นทำนี่เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ ในละแวกหมู่บ้าน เมื่อมารดาส่งเข้าโรงเรียน เขาก็ไม่ค่อนสนใจการเรียน ยังรักการประดิษฐ์กรรมต่างๆ เช่นทำนาฬิกาแดด ทำเครื่องสีลมสำหรับโม่แป้ง เขาเรียนสอบขึ้นชั้นอย่างลูกผีลูกคนจนจบวิชาวิสามัญ มารดาไม่ยอมให้เรียนต่อ เพราะลูกชายไม่เอาถ่าน ให้ออกมาทำไร่ไถนา ตอนนั้นนิวตัน อายุได้ 14 ปี

แต่นิวตันก็ไม่นำพาต่อไร่นาสาโท เขามักจะหลบมุมไปนั่งอ่านตำราเกี่ยวกับการประดิษฐ์คิดค้น มารดาเห็นว่าเขาจะเอาดีทางเป็นนักกสิกรรมไม่ได้ เลยส่งไปเรียนต่อ

ในปี ค.ศ.1661 (พ.ศ.2204) ไอแซค นิวตันอายุ ได้ 19 ปี ได้เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาเรียนไปด้วย ทำงานไปด้วย ที่ว่างานนั้นไม่ใช่มานั่งประดิษฐกรรมอะไร แต่ทำงานรับจ้างพวกนิสิตรวยๆ ด้วยการเป็นคนรับใช้ เพื่อเก็บหอมรอมริบเป็นทุนการศึกษาของเขา เพราะมาถึงตอนนี้ ไอแซค นิวตัน ได้เปลี่ยนนิสัยเป็นคนละคน คือรักการเรียน และเรียนดีทุกวิชา โดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์ เขาทำคะแนนได้ยอดเยี่ยม ในระหว่างการเรียนได้เกิดโรคระบาดใหญ่ในกรุงลอนดอน มหาวิทยาลัยต้องกิดการเรียน นิสัตดเดินทางกลับบ้านหมด ในช่วงระยะนี้ไอแซค นิวตัน ได้ใช้เวลาคิดค้นตามความพอใจของเขา

ประดิษฐ์กรรมที่เขาทำเป็นชิ้นเป็นอันอีกอย่างหนึ่งก็คือ กล้องโทรทรรศฯ

กล้องโทรทรรศน์ที่มีผู้ทำขึ้นตามแบบของกาลิเอโอยังไม่มีประสิทธิภาพดีพอ เพราะเลนส์ยังไม่ดีพอ เขาใช้เวลาประดิษฐ์เลนส์หน้ากล้องโทรทรรศน์ ให้เห็นได้ชัดเจนกว่าเดิม เมื่อได้ผลเป็นที่พอใจแล้วเขาจึงหันมาเป็นนักดาราศาสตร์ดูดาวบนท้องฟ้า แล้วก็เกิดความคิดในเรื่องแสงและสี สัมยนั้นยังไม่มีใครสนใจเรื่องนี้ รู้กันแต่เพียงว่าแสงแดดเกิดจากดวงอาทิตย์ที่เอื้อชีวิตคนสัตว์และพืช เมื่อไอแซค นิวตัน สนใจเรื่องนี้เขาจึงค้นพบความจริงว่าแสงแดดที่แลเห็นด้วยตาเปล่านั้นมันรวมกันถึง 7 สีด้วยกัน คือ สีแดง สีส้ม สีเหลือง สีเขียว สีน้ำเงิน สีคราม และสีม่วง วิธีแยกสีจากแสงแดดของไอแซก นิวตัน ก็คือ ให้แสงผ่านรูที่เจาะไว้ผ่านเข้าไปในห้องมืด โดยมีแท่งแก้ว มันจะแยกสีออกมาให้เห็นชัดเจน เช่นเดียวกับสายรุ้งซึ่งเป็นปรากฏการณ์ของธรรมชาติหลังฝนตก (รุ้งเกิดจากแสงแดดผ่านละอองน้ำในอากาศ)

ผลของการพิสุจน์แสงสีของแสงแดด ทำให้ไอแซค นิวตัน ได้ความคิดใหม่ๆ ในการประดิษฐ์กล้องโทรทรรศน์ และสร้างชื่อเสียงให้แก่ตัวเขาเอง ปรากฏว่าในปี ค.ศ1671 (พ.ศ.2214) ไอแซก นิวตัน ได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ทางวิชาคณิตศาสตร์ และรุ่งขึ้นอีกหนึ่งปี เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสมาคมค้นคว้าวิชาวิทยาศาสตร์แห่งราชสำนัก ในขณะที่เขามีอายุเพียง 30 ปี

ทำไมโลกจึงหมุนรอบดวงอาทิตย์ ทำไมดวงจันทร์จึงหมุนรอบโลก และทำไมวัตถุต่างๆจึงตกลงสู่พื้น คำถามเหล่นนี้ ไอแซค นิวตัน ได้มาจากการหล่นของลูกแอปเปิ้ล เขาเก็บมาคิดทันที และทดลองด้วยตัวเอง ผลของการทดลองทำให้เขาได้คำตอบว่าโลกมีแรงดึงดูด

พระอาทิตย์ดึงดูดโลก

โลกดึงดูดดวงจันทร์

ดวงจันทร์ดึงดูดผิวน้ำให้เกิดน้ำขึ้นน้ำลง

และอะไรต่อมิอะไรก็ดึงดูดกัน แต่ถ้าไร้บรรยากาศหรือหลุดพ้นไปจากแรงดึงดูด ทุกอย่างก็ล่องลอยไปตามยถากรรม

อย่างนี้นี่เองเมือ่นักบินอวกาศออกมาจากยาน จึงลอยเคว้งคว้างเหมือนปุยนุ่นต้องลม

ในปี ค.ศ.1688 (พ.ศ.2231) ไอแซค นิวตัน ได้รับเลือกเป็นผู้แทนมหาวิทยาลัยในรัฐสภา

ก่อนหน้านี้ไอแซค นิวตัน ได้รับเลือกเป็นผู้แทนในการเจรจาคัดค้าน เรื่องที่ศาสนาจะเข้ามามีบทบาทในมหาวิทยาลัย นิวตันได้ใช้ความสามารถเต็มที่ ที่จะให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ทรงยอมรับอภิสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับควาเป็นอิสระในเรื่องศาสนา และผลของการเจรจา นิวตันเป็นฝ่ายชนะ

หลังจากพ้นหน้าที่สมาชิกรัฐสภาแล้ว ไอแซค นิวตัน ก็หันมาค้นคว้างานของเขาต่อไป เขาทำงานแบบหามรุ่งหามค่ำ จนเพื่อนฝูงเป็นห่วงใยสุขภาพ แต่เขาก็ยังทุ่เทสติปัญญาและกำลังให้กับงาน จนบางครั้งเขาลืมกินลืมนอน และลืมแต่งงาน จนมีผู้ทัดทานให้หยุดพักผ่อน เพราะเกรงว่าโรคประสาทจะเล่นงานเขา เขาหยุดพักผ่อนชั่วระยะหนึ่ง ก็กลับมาทำงานใหม่ และได้งานชิ้นสำคัญของชาติ คือได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้ากรมกระษาปณ์จัดระบบเงินตราให้เข้ารูปเข้ารอย ปรากฏว่านิวตันทำงานได้เรียบร้อย และยังแถมทำลวดลายที่เงินตรากับลายน้ำใธนบัตรป้องกันการปลอมแปลงอีกด้วย

คุณงามความดีของเขาครั้งนั้น พระเจ้ากรุงอังกฤษ คือพระนางแอนน์ได้พระราชทานยศขุนนางชั้น "เซอร์" ให้แก่เขาเมื่อปี ค.ศ.1705(พ.ศ.2248)

นับตั้งแต่นั้นมา ท่านเซอร์ ไอแซค นิวตัน ก็กลายเป็นขุนนางอังกฤษจนถึงแก่กรรมด้วยโรคนิ่วเมือปี ค.ศ.1727 (พ.ศ.2270) รวมอายุ 85 ปี สุสานของเขาอยู่ที่วิหารเวสท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุใดสิ่งของต่างๆจึงตกลงสู่พื้น ดินเช่นผลไม้เมื่อหลุดจากขั้วหรือเราโยนขึ้นไปบนอากาศ เราจะลอยเคว้งคว้างเหมือนปุยนุ่น แต่ก้มีของคุณคนที่ถามคุณตัวเองอย่างนี้และหาคำตอบให้กับคุณตัวเองสำเร็จเขาคือเซอร์ไอแซคคุณนิวตันท่านเซอร์คุณผู้นี้เป็นของคุณคนอังกฤษที่ชาวอังกฤษภาคภูมิใจมากเกิดเมื่อการธนาคารวันที่ 25 ธันวาคมค. ศ 0.1642 และถึงแก่กรรมเมื่อค. ศ. 1727 รวมอายุได้ 85 ปีหมู่บ้านเพิ่มข้อมูลที่ ๆ อันมีชื่อว่าวูลซอร์ป คือที่เกิดของไอแซคนิ วตันเขากำพร้าพ่อตั้งแต่ยังเล็ก ๆ ในละแวกหมู่บ้านเมื่อมารดาส่งเข้าโรงเรียน เขาก็ไม่ค่อนสนใจการเรียนยังรักการประดิษฐ์กรรมต่างๆเช่นทำนาฬิกาแดดทำเครื่องสีลมสำหรับโม่แป้ง มารดาไม่ยอมให้เรียนต่อเพราะลูกชาย ไม่เอาถ่านให้ออกมาทำไร่ไถนาตอนนั้นนิวตันอายุได้ 14 ปีแต่คุณนิวตันก็ไม่นำพาต่อไร่นาสาโท ส่งไปเลยเรียนต่อในห้างหุ้นส่วนจำกัดปี ค.ศ. 1661 ( พ.ศ. 2204) ไอแซคนิวตันอายุได้ 19 ปี เขาเรียนไปด้วยทำงานไปด้วย แต่ทำงานรับจ้างพวกนิสิตรวยๆด้วยการ เป็นคนรับใช้ เพราะมาถึงตอนนี้ไอแซค นิวตันได้เปลี่ยนนิสัยเป็นคนละคนคือรักการเรียนและเรียนดีทุกวิชาโดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์เขาทำคะแนนได้ยอดเยี่ยม มหาวิทยาลัยต้องกิดการเรียนนิสัต ดเดินทางกลับบ้านหมดในช่วงระยะนี้ไอแซคนิวตัน เพราะเลนส์ยังไม่ดีพอ ให้เห็นได้ชัดเจนกว่าเดิม แล้วก็เกิดความคิดในเรื่องแสง และสีสัมยนั้นยังไม่มีใครสนใจเรื่องนี้ เมื่อไอแซคนิวตัน 7 สีด้วยกันคือสีแดงสีส้ม สีเหลืองสีเขียวสีน้ำเงินสีครามและสีม่วงวิธีแยกสีจากแสงแดดของไอแซกนิวตันก็คือ โดยมีแท่งแก้วมันจะแยกสี ออกมาให้เห็นชัดเจน ทำให้ไอแซคนิวตันได้ ความคิดใหม่ ๆ ในการประดิษฐ์กล้องโทรทรรศน์และสร้างชื่อเสียงให้แก่ตัวเขาเองปรากฏว่าในปีค . ศ 1671 ( พ.ศ. 2214) ไอแซกนิวตัน และรุ่งขึ้นอีกหนึ่งปี ในขณะที่เขามีอายุเพียง 30 ปีทำไมโลกจึงหมุนรอบดวงคุณอาทิตย์ทำไมดวงจันทร์จึงหมุนรอบโลกและทำไมวัตถุต่างๆจึงตกลงสู่พื้นคำถามเหล่หนังสือนนี้ไอแซคคุณนิวตันได้มาจากเนชั่หัวเรื่อง: การหล่นของที่คุณลูกแอปเปิ้ ลเขาเก็บมาคิดทันทีและทดลอง ด้วยตัวเอง ค.ศ. 1688 ( พ.ศ. 2231) ไอแซคนิวตัน นิวตัน นิวตันได้ใช้ความสามารถเต็มที่ ที่จะให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 และผลของการเจรจา ไอแซคนิวตันก็หัน มาค้นคว้างานของเขาต่อไปเขาทำงานแบบหามรุ่งหามค่ำจนเพื่อนฝูงเป็นห่วงใยสุขภาพ จนบางครั้งเขาลืมกินลืมนอน และลืมแต่งงานจนมีผู้ทัดทานให้หยุดพักผ่อนเพราะเกรงว่าโรคประสาทจะเล่นงานเขาเขาหยุดพักผ่อนชั่วระยะหนึ่งก็กลับมาทำงานใหม่และได้งานชิ้นสำคัญของชาติ ปรากฏว่านิวตันทำงานได้เรียบร้อย พระเจ้ากรุงอังกฤษ "เซอร์" ให้แก่เขาเมื่อปี ค.ศ. 1705 ( พ.ศ. 2248) นับตั้งแต่นั้นมาท่านเซอร์ไอแซ คนิวตัน ค.ศ. 1727 ( พ.ศ. 2270) รวมอายุ 85 ปีสุสานของเขาอยู่ที่วิหารเว สท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านเคยทั้งคำถามกับตนเองหรือไม่ว่าเหตุใดสิ่งของต่างๆจึงตกลงสู่พื้นดินเช่นผลไม้เมื่อหลุดจากขั้วหรือเราโยนขึ้นไปบนอากาศและทำไมเมื่อคนเราอยู่ในสุญญากาศคือที่ไม่มีอากาศเราจะลอยเคว้งคว้างเหมือนปุยนุ่นอย่างที่เราเห็นภาพนักบินอวกาศทดลองในห้องที่เป็นสุญญา กาศเชื่อว่าไม่มีใครเอาคำถามชนิดนี้มาใส่สมองแต่ก้มีคนที่ถามตัวเองอย่างนี้และหาคำตอบให้กับตัวเองสำเร็จเขาคือเซอร์ไอแซคนิวตันท่านเซอร์ผู้นี้เป็นคนอังกฤษที่ชาวอังกฤษภาคภูมิใจมากเกิดเมื่อวันที่ 25 ธันวาคมค . ศ . ในและถึงแก่กรรมเมื่อค . ศ . 1 , 727 รวมอายุได้ 85 .หมู่บ้านเล็กๆอันมีชื่อว่าวูลซอร์ปอยู่ห่างจากเมืองแกรนธัมในมณฑณลิงคอร์นเซอร์เพียงเล็กน้อยความที่เกิดของไอแซคนิวตันเขากำพร้าพ่อตั้งแต่ยังเล็กๆมารดาเลี้ยงดูเขาด้วยมรดกอันเป็นผืนนาที่พ่อทิ้งไว้ให้แต่เขากลับไม่สนใจช่วยมารดาทำงานเพราะเขาหันเหไปสนใจอยู่ก ับกลไกลต่างๆแล้วคิดค้นประดิษฐ์โน่นทำนี่เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆในละแวกหมู่บ้านเมื่อมารดาส่งเข้าโรงเรียนเขาก็ไม่ค่อนสนใจการเรียนยังรักการประดิษฐ์กรรมต่างๆเช่นทำนาฬิกาแดดทำเครื่องสีลมสำหรับโม่แป้งเขาเรียนสอบขึ้นชั้นอย่างลูกผีลูกคนจนจบวิชาวิสามัญมารดา ไม่ยอมให้เรียนต่อเพราะลูกชายไม่เอาถ่านให้ออกมาทำไร่ไถนาตอนนั้นนิวตันอายุได้ 14 .แต่นิวตันก็ไม่นำพาต่อไร่นาสาโทเขามักจะหลบมุมไปนั่งอ่านตำราเกี่ยวกับการประดิษฐ์คิดค้นมารดาเห็นว่าเขาจะเอาดีทางเป็นนักกสิกรรมไม่ได้เลยส่งไปเรียนต่อสามารถค . ศ . 1661 ( พ . ศ . 2204 ) ไอแซคนิวตันอายุได้ 19 . ได้เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เขาเรียนไปด้วยทำงานไปด้วยที่ว่างานนั้นไม่ใช่มานั่งประดิษฐกรรมอะไรแต่ทำงานรับจ้างพวกนิสิตรวยๆด้วยการเป็นคนรับใช้เพื่อเก็บหอมรอมริบเป็นทุนการศึกษาของเขาเพราะมาถึงตอนนี้ไอแซคนิ วตันได้เปลี่ยนนิสัยเป็นคนละคนคือรักการเรียนและเรียนดีทุกวิชาโดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์เขาทำคะแนนได้ยอดเยี่ยมในระหว่างการเรียนได้เกิดโรคระบาดใหญ่ในกรุงลอนดอนมหาวิทยาลัยต้องกิดการเรียนนิสัตดเดินทางกลับบ