Plot:Once upon a time, there was a

Plot:

Once upon a time, there was a wealthy widower who married a proud, widowed and haughty woman as his second wife. She had two daughters, who were equally vain and selfish. By his first wife, he'd had a beautiful young daughter, a girl of unparalleled goodness and sweet temper. The stepmother and her daughters forced the first daughter into servitude, where she was made to work day and night doing menial chores. After the girl's chores were done for the day, she would retire to the barren and cold room given to her, and would curl up near the fireplace in an effort to stay warm. She would often arise covered in cinders, giving rise to the mocking nickname "Cinderella" by her stepsisters. Cinderella bore the abuse patiently and dared not tell her father, since his 2nd wife controlled him entirely.
One day, the Prince invited all the young ladies in the land to a ball, planning to choose a wife from amongst them. The two stepsisters gleefully planned their wardrobes for the ball, and taunted Cinderella by telling her that maids were not invited to the ball.
As the sisters departed to the ball, Cinderella cried in despair. Her Fairy Godmother magically appeared and immediately began to transform Cinderella from house servant to the young lady she was by birth, all in the effort to get Cinderella to the ball. She turned a pumpkin into a golden carriage, mice into horses, a rat into a coachman, and lizards into footmen. She then turned Cinderella's rags into a beautiful jeweled gown, complete with a delicate pair of glass slippers. The Godmother told her to enjoy the ball, but warned that she had to return before midnight, when the spells would be broken.
At the ball, the entire court was entranced by Cinderella, especially the Prince. At this first ball, Cinderella remembers to leave before midnight. Back home, Cinderella graciously thanked her Godmother. She then greeted the stepsisters, who had not recognized her earlier and talked of nothing but the beautiful girl at the ball.
Another ball was held the next evening, and Cinderella again attended with her Godmother's help. The Prince had become even more infatuated, and Cinderella in turn became so enchanted by him she lost track of time and left only at the final stroke of midnight, losing one of her glass slippers on the steps of the palace in her haste. The Prince chased her, but outside the palace, the guards saw only a simple country girl leave. The Prince pocketed the slipper and vowed to find and marry the girl to whom it belonged. Meanwhile, Cinderella kept the other slipper, which did not disappear when the spell was broken.
The Prince tried the slipper on all the women in the kingdom. When the Prince arrives at Cinderella's villa, the stepsisters tried in vain to win over the prince as they wanted the prince. Cinderella asked if she might try, while the stepsisters taunted her. Naturally, the slipper fit perfectly, and Cinderella produced the other slipper for good measure. The stepsisters both pleaded for forgiveness, and Cinderella agreed to let bygones be bygones.
Cinderella married the Prince, and the stepsisters married two lords.
The first moral of the story is that beauty is a treasure, but graciousness is priceless. Without it, nothing is possible; with it, one can do anything.[11]

However, the second moral of the story mitigates the first one and reveals the criticism that Perrault is aiming at: That "without doubt it is a great advantage to have intelligence, courage, good breeding, and common sense. These, and similar talents come only from heaven, and it is good to have them. However, even these may fail to bring you success, without the blessing of a godfather or a godmother."[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พล็อต:กาลครั้งหนึ่ง ได้ widower ร่ำรวยแต่งงานผู้หญิงภูมิใจ บรรทัด และผยองเป็นภรรยาของเขา เธอมีลูกสาวสองคน ที่เท่าเทียมกันเห็นแก่ตัว และไร้สาระ ภรรยาครั้งแรก เขาได้มีลูกสาวที่หนุ่ม หญิงสาวของคุณความดีและหวานอารมณ์ แม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอบังคับลูกเป็นทาส ที่เธอทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนทำงานบ้านถู หลังจากทำงานบ้านของเด็กหญิงวัน เธอจะออกจากห้องเย็น และแห้งแล้งให้เธอ แล้วจะขดใกล้เตาผิงเพื่ออบอุ่น เธอจะมักจะเกิดขึ้นครอบคลุมในใกล้ ทำให้เกิดการเล่น mocking "ซินเดอเรลล่า" โดย stepsisters ของเธอ ซินเดอเรลล่ากระบอกสูบใช้อดทน และไม่กล้าบอกพ่อ ตั้งแต่ภรรยา 2 ควบคุมเขาทั้งหมดวันหนึ่ง เจ้าชายเชิญตัวหญิงสาวทั้งหมดในที่ดินลูก วางแผนการเลือกภรรยาจากหมู่พวกเขา Stepsisters สองยินดีแผนตู้เสื้อผ้าของพวกเขาสำหรับลูก และปะทะซินเดอเรลล่า โดยบอกเธอว่า แม่บ้านไม่ได้รับเชิญเพื่อลูกเป็นน้องสาวออกไปลูก ซินเดอเรลล่าร้องไห้ในความสิ้นหวัง นางฟ้าของเธออย่างน่าอัศจรรย์ปรากฏขึ้น และเริ่มจะเปลี่ยนซินเดอเรลล่าทันทีจากบ้านข้าให้หญิงสาว เธอคลอด ในความพยายามที่จะได้รับซินเดอเรลล่ากับลูก เธอเปิดฟักทองเป็นขนทอง เมาส์ในม้า หนูเป็นชแมนเป็น และกิ้งก่าเป็นเสก เธอแล้วเปิดผ้าขี้ริ้วของซินเดอเรลล่าเป็นสวยงามอัญมณีชุด กับคู่ของรองเท้าแก้วอ่อน ฟ้าบอกว่า เธอกับลูก แต่เตือนว่า เธอกลับก่อนเที่ยงคืน เมื่อคาถาจะแตกที่ลูก ศาลทั้งเป็น entranced โดยซินเดอเรลล่า เจ้าชายโดยเฉพาะ ที่นี้ลูกแรก ซินเดอเรลล่าจำจะออกก่อนเที่ยงคืน กลับบ้าน ซินเดอเรลล่าพระบรมราชขอบคุณฟ้าของเธอ เธอแล้วป่วย stepsisters ไม่รู้จักเธอก่อนหน้านี้ และพูดคุยที่มีแต่สาวสวยที่ลูกลูกอื่นถูกเย็นถัดไป และซินเดอเรลล่าอีกร่วม ด้วยช่วยเหลือฟ้าของเธอด้วย เจ้าชายเป็นยิ่งติดพัน และซินเดอเรลล่าจะกลายเป็นดังนั้นหลงเขาเธอติดตามเวลาที่หายไป และเหลือเฉพาะที่จังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืน สูญเสียรองเท้าแก้วของเธอในขั้นตอนของพาเธอรีบอย่างใดอย่างหนึ่ง เจ้าชายไล่ล่าเธอ แต่นอกพระราชวัง ยามเห็นเฉพาะผู้หญิงประเทศง่ายออก เจ้าชายรองเท้าแตะที่ลงหลุม และสาบานว่า จะพบ และแต่งงานกับหญิงสาวที่ว่าเป็น ในขณะเดียวกัน ซินเดอเรลล่าเก็บไว้ที่อื่น ๆ รองเท้าแตะ ซึ่งไม่ได้หายไปเมื่อสะกดถูกทำลายเจ้าชายพยายามรองเท้าแตะในผู้หญิงทั้งหมดในราชอาณาจักร เมื่อเจ้าชายมาที่วิลล่าของซินเดอเรลล่า stepsisters ที่พยายามเปล่า ๆ ชนะเจ้าชายเป็นเจ้าชายที่พวกเขาต้องการ ซินเดอเรลล่าถามถ้า เธออาจลอง ในขณะที่เร่งกลับ ธรรมชาติ รองเท้าที่พอดีกับ และซินเดอเรลล่าผลิตรองเท้าแตะอื่น ๆ สำหรับการวัดที่ดี Stepsisters ทั้งนปช.ให้อภัย และซินเดอเรลล่ายอมรับเลยตามเลยซินเดอเรลล่าแต่งงานเจ้าชาย และ stepsisters การแต่งงานสองขุนนางแรงครั้งแรกของเรื่องคือ ความงามสมบัติ แต่โคลอมเบียไม่มีค่า ไม่ได้ ไม่มีอะไรเป็นไปได้ กับมัน ใครจะทำอะไร [11]อย่างไรก็ตาม นิทานสองเรื่องดำรงความแรก และเผยให้เห็นวิจารณ์ที่ Perrault เล็งไปที่: "ไม่ต้องสงสัยว่าเป็นดีมีสติปัญญา ความกล้าหาญ พันธุ์ดี และสามัญสำนึก เหล่านี้ ความคล้ายคลึงมาจากสวรรค์ และต้องมีการ อย่างไรก็ตาม แม้เหล่านี้อาจล้มเหลวเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ โดยพรพี้หรือฟ้ามีของ" [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องย่อ: กาลครั้งหนึ่งมีพ่อหม้ายที่ร่ำรวยที่แต่งงานภูมิใจม่ายและหยิ่งผยองผู้หญิงเป็นภรรยาคนที่สองของเขา เธอมีลูกสาวสองคนที่อยู่อย่างเท่าเทียมกันไร้สาระและความเห็นแก่ตัว โดยภรรยาคนแรกของเขาจะมีลูกสาวคนหนึ่งสาวสวย, สาวของความดีที่ไร้คู่แข่งและอารมณ์หวาน แม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอบังคับให้ลูกสาวคนแรกเข้าสู่ความเป็นทาสซึ่งเธอก็ทำให้การทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนทำเหลือเกินทาส หลังจากเหลือเกินของหญิงสาวได้ทำสำหรับวันที่เธอจะออกไปที่ห้องหมันและเย็นมอบให้กับเธอและจะขดตัวอยู่ใกล้เตาผิงในความพยายามที่จะอยู่อบอุ่น เธอมักจะเกิดขึ้นครอบคลุมในขี้เถ้าให้สูงขึ้นเพื่อชื่อเล่นเยาะเย้ย "Cinderella" โดยพี่เลี้ยงของเธอ Cinderella เบื่อการละเมิดอดทนและไม่กล้าบอกพ่อของเธอตั้งแต่ภรรยาของเขา 2 เขาควบคุมทั้งหมด. วันหนึ่งเจ้าชายเชิญทุกหญิงสาวในที่ดินให้ลูกวางแผนที่จะเลือกภรรยาจากหมู่พวกเขา ทั้งสองพี่เลี้ยงสำราญวางแผนตู้เสื้อผ้าของพวกเขาสำหรับลูกและล้อเลียน Cinderella โดยบอกเธอว่าแม่บ้านที่ไม่ได้รับเชิญให้ไปบอล. ในฐานะที่เป็นน้องสาวของผู้ตายเพื่อลูก, Cinderella ร้องไห้ในความสิ้นหวัง เธอนางฟ้าน่าอัศจรรย์ปรากฏตัวขึ้นและทันทีที่เริ่มที่จะเปลี่ยน Cinderella จากผู้รับใช้ของบ้านหญิงสาวเธอเป็นโดยกำเนิดทั้งหมดในความพยายามที่จะได้รับ Cinderella เพื่อลูก เธอหันฟักทองเป็นสายการบินโกลเด้น, หนูเข้าไปในม้าหนูเข้ามาคนขับรถม้าและจิ้งจกเข้าไปในทหารราบ จากนั้นเธอก็หันยาจก Cinderella เข้าชุดประดับด้วยเพชรพลอยที่สวยงามสมบูรณ์ด้วยคู่ที่ละเอียดอ่อนของรองเท้าแตะแก้ว แม่อุปถัมภ์บอกเธอเพลิดเพลินไปกับลูก แต่เตือนว่าเธอต้องกลับก่อนเที่ยงคืนเมื่อคาถาก็จะถูกทำลาย. ที่ลูกศาลทั้งหมดถูกตะลึง Cinderella โดยเฉพาะเจ้าชาย ที่ลูกแรกนี้ Cinderella จำที่จะออกก่อนเที่ยงคืน กลับไปบ้านเมียน้อยเกล้าฯขอบคุณพ่อแม่อุปถัมภ์ของเธอ จากนั้นเธอก็ทักทายพี่เลี้ยงซึ่งเป็นผู้ที่ไม่ได้รับการยอมรับของเธอก่อนหน้านี้และพูดถึงอะไร แต่สาวสวยที่ลูก. อีกลูกหนึ่งที่จัดขึ้นในเย็นวันถัดไปและ Cinderella เข้าร่วมอีกครั้งด้วยความช่วยเหลือพ่อแม่อุปถัมภ์ของเธอ เจ้าชายได้กลายเป็นหลงรักมากขึ้นและในทางกลับกัน Cinderella กลายเป็นหลงเสน่ห์ดังนั้นโดยเขาเธอสูญเสียการติดตามของเวลาและเหลือเพียงที่จังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนการสูญเสียหนึ่งในรองเท้าแตะแก้วของเธอในขั้นตอนของพระราชวังในความเร่งรีบของเธอ เจ้าชายไล่เธอ แต่นอกพระราชวังยามที่เห็นเพียงลาสาวประเทศที่เรียบง่าย เจ้าชายกระเป๋ารองเท้าและสาบานว่าจะค้นหาและแต่งงานกับหญิงสาวที่จะเป็นผู้ที่ ในขณะเดียวกัน Cinderella เก็บรองเท้าอื่น ๆ ซึ่งไม่ได้หายไปเมื่อสะกดถูกทำลาย. เจ้าชายพยายามรองเท้าแตะผู้หญิงทั้งหมดในราชอาณาจักร เมื่อเจ้าชายมาถึงที่วิลล่า Cinderella ของพี่เลี้ยงพยายามในไร้สาระที่จะชนะมากกว่าเจ้าชายที่พวกเขาต้องการเจ้าชาย Cinderella ถามว่าเธออาจจะพยายามขณะพี่เลี้ยงล้อเลียนเธอ ธรรมชาติ, รองเท้าพอดีและ Cinderella ผลิตรองเท้าอื่น ๆ สำหรับการวัดที่ดี พี่เลี้ยงทั้งอ้อนวอนขอการให้อภัยและตกลงที่จะ Cinderella แล้วก็แล้วกันไป. Cinderella แต่งงานกับเจ้าชายและพี่เลี้ยงแต่งงานสองขุนนาง. คุณธรรมแรกของเรื่องนี้คือความงามที่เป็นสมบัติ แต่พระมหากรุณาเป็นล้ำค่า ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปได้; กับมันหนึ่งสามารถทำอะไร [11]. อย่างไรก็ตามทางศีลธรรมที่สองของเรื่องช่วยลดผลกระทบเป็นคนแรกและเผยให้เห็นวิจารณ์ว่าแปร์โรลท์เป็นเป้าหมายในการ: นั่น "ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นประโยชน์มากที่จะมีปัญญาความกล้าหาญพันธุ์ดี และสามัญสำนึก. เหล่านี้และความสามารถที่คล้ายกันมาเฉพาะจากสวรรค์และมันเป็นสิ่งที่ดีที่มีพวกเขา. อย่างไรก็ตามแม้เหล่านี้อาจล้มเหลวที่จะนำคุณประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องได้รับพรจากเจ้าพ่อหรือแม่ทูนหัวให้. "[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Plot：在一个时间，有一widower谁是A，A wealthy自豪和haughty widowed结婚。她作为他的妻子，女人有第二两个女儿，谁是在他和selfish equally vain。第一，他有一个妻子和女儿，一个美丽的年轻女孩unparalleled上帝的temper）和她的女儿。stepmother和强迫女儿为第一，她是在做servitude一个晚上的工作。在和女孩做的menial chores chores Done for”，她是天retire barren到吗？因为她和冷室，到附近的curl游戏将保持在一个fireplace effort to often出现。她浑身热吗？在mocking灰烬层，到给她“灰姑娘”由nickname stepsisters bore的abuse patiently和灰姑娘。父亲告诉她，dared不是他自他的第二妻子entirely术语。有一天，王子邀请道，所有到一个年轻的女士在土地规划，选择一个球，他们从amongst妻子。”他们两个衣柜，stepsisters gleefully planned球，和她那taunted告诉灰姑娘女佣是由不邀请道到球。因此，对球的departed姐妹。她的童话灰姑娘哭去，在despair immediately appeared和神奇。从家到servant灰姑娘began变换到她年轻的女士，都是在努力通过birth to get灰姑娘一个南瓜球。她为一carriage车削件，为金，为马匹的小鼠，大鼠和lizards footmen coachman为A。然后，她“灰姑娘的破烂为车削件礼服，一组与一个美丽的宝石配对的delicate玻璃slippers）去。告诉她去享受那球，但她有warned返回之前，对midnight时会broken的法术。在你的球，是由整个的着迷，尤其是王子灰姑娘。灰姑娘的第一球，在这remembers在离开之前，midnight灰姑娘。她回家去。她graciously thanked greeted stepsisters谁的，然后她有没有不受关注的recognized earlier和美丽的女孩，但在球。另一个球是个灰姑娘的held晚，又与她去参加王子的帮助下，成为主持。”即使在更infatuated灰姑娘变成了，她把他失去的轨道通过SO enchanted left的时间和在final ONLY。（一）midnight中风，她slippers losing玻璃上的haste steps）在她的宫殿，但王子追她。宫殿里面看外面的警卫，一个简单的女孩，不仅把国家的王子。slipper）和pocketed to find和发誓一个女孩愿意跟它。同时，对belonged灰姑娘，这在其他slipper kept时做的不disappear咒语是broken。在王子的slipper tried）在所有的女子。当kingdom arrives灰姑娘的王子，在stepsisters别墅在vain赢得tried王子作为他们的wanted在灰姑娘的王子。她会问，如果在stepsisters的尝试taunted适合她。Naturally，slipper perfectly灰姑娘的，和其他程序，produced slipper stepsisters）好。两名为宽恕，让灰姑娘到bygones bygones是加。灰姑娘的王子结婚，此两stepsisters和结婚。道德的故事：第一是美，但这是一个宝藏，它是priceless graciousness。不可能是没有的；它能做什么，有一个11 [ ]。然而，道德的故事二一，减轻了第一和criticism瞄准的是：那是在Perrault“这是一个伟大的没有怀疑到有优势，情报，和常见的breeding courage，These，和类似的感觉。从heaven人才来，它不仅是好到有可能。然而，即使他们都没有成功，你fail到带上的一个或一个blessing godfather 11 ] [孩子的教母。