Please also include March Month in

Please also include March Month in point 3.
So overdue rents March to May and rents to be paid from July to November.

My office told me that you ask to see me tomorrow to sign documents.
Unfortunately, I am travelling to Europe at the moment. Please feel free to send me all documents by email.

Regarding the overdue amount, I would like to refer to our last meeting on June 22, 2016 in our office.

1. June bills :
We paid all June bills on June 23,2016 as fixed.

2. Past balance due for 2015 (error from Central in invoicing us)
Today, we all bills (invoice nr I290115110132 until 67).
Please find the evidence enclosed.

3.Other rents (overdue and to be paid)
For the other rents, we mentioned to you that we would like to have payment terms and discount.

As we explained, the economic situation now is very difficult in general, and especially in Thailand and we would like to ask Central Intertrade Marketing Cie to support this special time with us.

Please consider that Studio 55 ent co ltd is a very old tenant, and that we have seen our rents increased quite a lot since we arrived in the place 10 years ago.

We would like to ask for a discount of 50% for these 3 months overdue (April-May and July) as well as for the rest 4 months of the lease contract (August to November 2016).

Please do not cut our electricity, which will jeopardise our business even more, while situation in Thailand is already so poor.

Please let me know if you need us to send an official letter to Central Marketing Intertrade co ltd about this.

We thank you already for understanding.

Looking forward to reading you soon,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรด ได้แก่ เดือนมีนาคมในจุด 3.
ค่าเช่าที่ค้างชำระดังนั้นมีนาคม-พฤษภาคมและค่าเช่าที่จะต้องจ่ายจากกรกฎาคม-พฤศจิกายน. สำนักงานของฉันบอกฉันว่าคุณถามจะเห็นฉันในวันพรุ่งนี้เพื่อลงนามในเอกสาร. แต่น่าเสียดายที่ฉันกำลังเดินทางไปยุโรปในขณะนี้ . โปรดอย่าลังเลที่จะส่งเอกสารทั้งหมดทางอีเมล. เกี่ยวกับจำนวนเงินที่ค้างชำระฉันต้องการที่จะอ้างถึงการประชุมครั้งล่าสุดของเราใน 22 มิถุนายน 2016 ในสำนักงานของเรา. 1 มิถุนายนตั๋วเงิน: เราจ่ายทุกตั๋วเงินมิถุนายนมิถุนายน 23,2016 เป็นคงที่. 2 ความสมดุลที่ผ่านมาเนื่องจากในปี 2015 (ข้อผิดพลาดจากเซ็นทรัลในใบแจ้งหนี้สหรัฐ) ในวันนี้เราค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ใบแจ้งหนี้ NR I290115110132 จนกว่า 67). กรุณาหาหลักฐานที่ล้อมรอบ. ค่าเช่า 3.Other (ค้างชำระและได้รับการชำระเงิน) สำหรับค่าเช่าอื่น ๆ ที่เรากล่าวถึง เพื่อให้ทราบว่าเราต้องการที่จะมีเงื่อนไขการชำระเงินและการให้ส่วนลด. ในฐานะที่เราอธิบายสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในขณะนี้เป็นเรื่องยากมากโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทยและเราอยากจะถามเซ็นทรัลอินเตอร์เทรดตลาด Cie เพื่อสนับสนุนเวลาพิเศษนี้กับเรา. โปรด พิจารณาว่าสตูดิโอ 55 Ent Co Ltd เป็นผู้เช่าเก่ามากและที่เราได้เห็นค่าเช่าของเราที่เพิ่มขึ้นค่อนข้างมากตั้งแต่เราเข้ามาในสถานที่ 10 ปีที่ผ่านมา. เราอยากจะขอส่วนลด 50% สำหรับทั้ง 3 เดือนที่ค้างชำระ (เดือนเมษายนพฤษภาคมและกรกฎาคม) เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือ 4 เดือนของสัญญาเช่า (สิงหาคม-พฤศจิกายนปี 2016). กรุณาอย่าตัดไฟของเราซึ่งจะเป็นอันตรายต่อธุรกิจของเรามากยิ่งขึ้นในขณะที่สถานการณ์ในประเทศไทยที่มีอยู่แล้วให้ดีกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้เราส่งจดหมายอย่างเป็นทางการกลางตลาด Intertrade Co ltd เกี่ยวกับเรื่องนี้. เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจแล้ว. รอคอยที่จะอ่านคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรวมในเดือนมีนาคม จุดที่ 3 .ดังนั้น ค้างชำระค่าเช่า เดือนมีนาคม ถึง พฤษภาคม และค่าเช่าที่ต้องจ่ายจากเดือนกรกฎาคมถึงเดือนพฤศจิกายนสำนักงานของฉันบอกว่าคุณต้องการพบฉันพรุ่งนี้เซ็นเอกสารขออภัย ผมเดินทางไปยุโรปในขณะนี้ โปรดส่งเอกสารทางอีเมล์เกี่ยวกับยอดเงินค้างชำระ , ฉันต้องการจะอ้างถึงการประชุมสุดท้ายของเราบน 22 มิถุนายน 2016 ในสำนักงานของเรา1 . ตั๋ว : มิถุนายนเราจ่ายค่าจูนทั้งหมดในเดือนมิถุนายน 232016 เป็นถาวร2 . สมดุลเนื่องจากที่ผ่านมาสำหรับ 2015 ( ข้อผิดพลาดจากส่วนกลาง ในใบแจ้งหนี้เราวันนี้เราทั้งหมดบิล ( ใบแจ้งหนี้ i290115110132 จนกว่า ( 67 )กรุณาหาหลักฐานอยู่3 . ค่าเช่า ( หมดอายุและต้องจ่าย )สำหรับพื้นที่อื่น ๆ เราบอกว่าเราต้องการที่จะมีเงื่อนไขการชำระเงิน และรับส่วนลดตามที่เราได้อธิบาย สถานการณ์เศรษฐกิจขณะนี้ เป็นเรื่องยากมากในทั่วไป , และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย และเราต้องการที่จะถาม : ตลาดกลางเพื่อสนับสนุนโดยช่วงเวลาพิเศษนี้กับเราโปรดพิจารณาว่า สตูดิโอ 55 เอนท์ Co Ltd เป็นผู้เช่าเก่ามาก และเราได้เห็นค่าเช่าของเราเพิ่มขึ้นค่อนข้างมากตั้งแต่มาถึงที่นี่เมื่อ 10 ปีก่อนเราอยากจะขอส่วนลด 50% สำหรับ 3 เดือน ( เมษายนพฤษภาคมและกรกฎาคม ) เวลาเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของสัญญาเช่า 4 เดือน ( สิงหาคม - พฤศจิกายน 2552 )กรุณาอย่าตัดกระแสไฟฟ้า ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อธุรกิจของเรามากขึ้น ขณะที่สถานการณ์ในไทยแล้วไม่ดีกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้เราส่งหนังสืออย่างเป็นทางการไปยังตลาดกลาง อินเตอร์เทรด จำกัด เกี่ยวกับเรื่องนี้เราขอขอบคุณที่เข้าใจรอคอยที่จะอ่านกันเร็วๆ นี้