To Our Shareholders:Simply put, Fis

To Our Shareholders:
Simply put, Fiscal 2010 was the most challenging year in the Company’s history. Yet in spite
of the disappointing financial results, we continued to make progress in new product
development and sales channel expansion that we believe will provide the catalyst for future
growth and a return to profitability in the current fiscal year.
A brief review of history is in order when discussing our financial results. Schmitt
manufactures highly precise test and measurement equipment – from vibration detection and
acoustic emission analysis products for the grinding industry, to lasers for dimensional and
distance measurement and surface roughness analysis, to ultra sonic products for detecting and
calculating fill levels of propane tanks – that are sold into the worldwide industrial and
manufacturing marketplace. Beginning in the late fall of calendar year 2008, we saw a
dramatic decline – almost 50% – in sales as the economic recession migrated from banking,
credit and real estate to manufacturing. This downturn has been deep and sustained and
recovery has been slow.
However, we are finally seeing improvement in our major world markets. While total
revenues for fiscal 2010 declined approximately 28% compared to fiscal 2009, sales in the
fourth quarter of fiscal 2010 increased 36% when compared to the fourth quarter of fiscal
2009. This was the first quarterly increase in revenue in the last six quarters. It is important to
point out that our markets remain volatile and our customers continue to tightly manage their
capital expenditures. We have seen an increase in orders for both our SBS Balancer and SMS
Measurement segments on both a sequential and quarter-over-quarter basis for the first time in
almost two years. We are hopeful that this quarterly development signals the return to a
pattern of sustained recovery in our markets. As always, we will continue to diligently manage
our expenses and monitor this situation carefully.
Fiscal 2010 also saw encouraging developments in terms of new products and sales and
marketing activities that will be catalysts for our future growth. First, we continue to
strengthen our overall sales organizations by adding personnel, both within the US and
internationally. We have also revitalized our corporate web site and are in the process of
updating our web content for each of our product lines to help increase web-based lead
generation. Second, we continue to focus on product enhancement and new product
development. For example, our new SB-5500 controller for the Balancer market has been
released to the worldwide manufacturing market with favorable feedback to date. We are also
in the process of developing several additional new products for the SBS Balancer market,
some of which we anticipate launching later this fall. We expect shipments of our Xact™
remote tank monitoring system to increase in this current quarter and we are evaluating
several new products for our Acuity™ laser business. Our Lasercheck® surface measurement
products, a product line we acquired during the second quarter of Fiscal 2010, are also being
enhanced and we are seeing growing interest in these in-process non-contact measurement
systems. We believe this pipeline of new products supported by a focused sales and marketing
effort will provide the foundation for future growth.
Finally, we have the staying power to return this Company back to profitability. Our balance
sheet remains strong, with no debt, approximately $3.5 million in cash and cash equivalents as
of May 31, 2010, an unused $1.0 million line of credit and an excellent liquidity ratio. We
have carefully managed our expenses and invested prudently to minimize the impact to our
cash position while positioning the Company for growth. We are encouraged with what we
have accomplished this past year and with the improving sales trends we are now seeing. We
look forward to an improved and profitable fiscal 2011.
We thank you for your continued interest in and support of Schmitt Industries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ถือหุ้นของเรา:เพียงแค่ใส่ บัญชี 2010 เป็นปีท้าทายที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัท ในทั้ง ๆ ที่ยังผลลัพธ์ทางการเงินย่อม เรายังคงให้ความคืบหน้าในผลิตภัณฑ์ใหม่ขยายช่องทางการพัฒนาและการขายซึ่งเราเชื่อว่าจะมี catalyst การสำหรับอนาคตเจริญเติบโตและกลับมาทำกำไรในปีปัจจุบันสรุปย่อประวัติศาสตร์เป็นลำดับเมื่อการสนทนาของเราผล Schmittผลิตสูงแม่นยำวัดและทดสอบอุปกรณ์ – จากการตรวจจับการสั่นสะเทือน และผลิตภัณฑ์วิเคราะห์ระดับมลพิษสำหรับอุตสาหกรรมบด การแสงเลเซอร์สำหรับมิติ และห่างจากวัดและพื้นผิวความหยาบวิเคราะห์ ผลิตภัณฑ์อุลตร้าโซนิคสำหรับการตรวจสอบ และคำนวณระดับเติมถังแก๊สขายเป็นอุตสาหกรรมทั่วโลก และการผลิตการตลาด จุดเริ่มต้นในสายตกของปฏิทินปี 2551 เราเห็นตัวละครลดลง –เกือบ 50% – ขายเป็นเศรษฐกิจถดถอยที่ย้ายมาจากลูกค้าสินเชื่อและอสังหาริมทรัพย์เพื่อการผลิต ชะลอตัวนี้ได้ลึก และ sustained และกู้คืนข้อมูลได้ช้าอย่างไรก็ตาม เราก็เห็นปรับปรุงในตลาดโลกที่สำคัญของเรา ในขณะที่ทั้งหมดประมาณ 28% เทียบกับปี 2552 ทางการเงิน การปฏิเสธรายได้ปี 2553 ทางการไตรมาสสี่ของปี 2010 ทางการเงินเพิ่มขึ้น 36% เมื่อเทียบกับไตรมาสสี่ของบัญชี2009 นี้ถูกแรกรายไตรมาสเพิ่มรายได้ในไตรมาสที่ 6 ล่าสุด จำเป็นต้องชี้ให้เห็นว่า ตลาดของเรายังคงผันผวน และลูกค้ายังแน่นจัดการของพวกเขาค่าใช้จ่ายของเงินทุน เราได้เห็นการเพิ่มในใบสั่งทั้งสร้างสมดุล SBS และ SMSส่วนวัดในทั้งสองตามลำดับ และ มาสมากกว่าไตรมาสเป็นครั้งแรกในเกือบสองปี เราจะมีความหวังว่า พัฒนาไตรมาสนี้สัญญาณกลับไปเป็นรูปแบบของ sustained กู้ในตลาดของเรา เสมอ เรายังคงขะมักเขม้นจัดการค่าใช้จ่ายของเรา และตรวจสอบสถานการณ์นี้อย่างระมัดระวังบัญชี 2010 ยังเห็นนิมิตพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่และการขาย และกิจกรรมทางการตลาดที่จะเป็นสิ่งที่ส่งเสริมการเจริญเติบโตของเราในอนาคต ครั้งแรก เราต่อไปเสริมสร้างองค์กรของเราขายทั้งหมด โดยการเพิ่มบุคลากร ทั้งในสหรัฐอเมริกา และในระดับนานาชาติ เราฟื้นฟูของเราเว็บไซต์ของบริษัท และอยู่ใน process ของปรับปรุงเนื้อหาบนเว็บของเราในแต่ละบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อช่วยเพิ่มลูกค้าเป้าหมายบนเว็บกิน สอง เรายังคงให้ความสำคัญกับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ใหม่การพัฒนา ตัวอย่าง ตัวควบคุม SB-5500 ของใหม่สำหรับตลาดสร้างสมดุลได้ออกสู่ตลาดทั่วโลกผลิต ด้วยข้อคิดเห็นอันวันที่ เรายังมีระหว่างการพัฒนาหลายผลิตภัณฑ์ใหม่เพิ่มเติมสำหรับตลาดสร้างสมดุล SBSซึ่งเราคาดว่าจะมีเปิดตัวฤดูใบไม้ร่วงในภายหลังนี้ เราจะจัดส่งของเรา™ Xactรีโมทรถถังระบบตรวจสอบเพิ่มขึ้นในไตรมาสปัจจุบันนี้ และเรากำลังประเมินหลายผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับธุรกิจเลเซอร์ของเรา Acuity ™ วัดพื้นผิวของเรา Lasercheck ®นอกจากนี้ยังกำลังผลิตภัณฑ์ บรรทัดผลิตภัณฑ์ที่เรามาในช่วงไตรมาสสองปี 2553 งบประมาณเพิ่มขึ้น และเราจะเห็นดอกเบี้ยเติบโตในวัดเหล่านี้ไม่ใช่ผู้ติดต่อในกระบวนการระบบ เราเชื่อว่าตอนนี้ผลิตภัณฑ์ใหม่โดยมุ่งเน้นการขาย และการตลาดพยายามที่จะให้รากฐานสำหรับการเติบโตในอนาคตสุดท้าย เรามีพลังงาน staying มาคืนบริษัทไปทำกำไร ยอดดุลของเราแผ่นงานยังคงแข็งแกร่ง มีหนี้สินไม่มี ประมาณ 3.5 ล้านดอลลาร์ในเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเป็น31 พฤษภาคม 2553 การใช้ $1.0 ล้านวงเงินและมีอัตราส่วนสภาพคล่องที่ดีเยี่ยม เราจัดการค่าใช้จ่ายของเราอย่างรอบคอบ และลงทุนเพื่อลดผลกระทบต่อการพิจารณาของเราเงินสดตำแหน่งขณะที่ตำแหน่งบริษัทสำหรับการเจริญเติบโต แน่นอนกับสิ่งที่เราทำสำเร็จซึ่งปีที่ผ่านมา และ มีแนวโน้มขายปรับปรุงเราจะเห็น เรามองไปข้างหน้า 2011 ทางการเงินดีขึ้น และมีกำไรเราขอขอบคุณที่สนใจอย่างต่อเนื่องในและ Schmitt อุตสาหกรรมสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ถือหุ้นของเรา
เพียงแค่ใส่การคลังปี 2010 เป็นปีที่ท้าทายมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ฯ แต่ทั้งๆที่
ของผลประกอบการที่น่าผิดหวังที่เรายังคงให้ความคืบหน้าในผลิตภัณฑ์ใหม่
การพัฒนาและการขยายช่องทางการขายที่เราเชื่อว่าจะช่วยให้ตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับอนาคต
การเจริญเติบโตและผลตอบแทนในการทำกำไรในปีงบประมาณปัจจุบัน.
ทบทวนประวัติศาสตร์อยู่ใน สั่งซื้อเมื่อพูดถึงผลการดำเนินงานของเรา มิต
ผลิตการทดสอบที่แม่นยำสูงและอุปกรณ์การวัด - จากการตรวจจับการสั่นสะเทือนและ
การวิเคราะห์การปล่อยผลิตภัณฑ์อะคูสติกสำหรับอุตสาหกรรมบด, เลเซอร์สำหรับมิติและ
การวัดระยะทางและการวิเคราะห์พื้นผิวขรุขระเพื่อผลิตภัณฑ์อัลตร้าโซนิคสำหรับการตรวจสอบและ
การคำนวณระดับของการเติมเต็มถังโพรเพน - ที่มี ขายเป็นอุตสาหกรรมและทั่วโลก
ตลาดการผลิต จุดเริ่มต้นในปลายฤดูใบไม้ร่วงของปีตามปฏิทินปี 2008 เราได้เห็นการ
ลดลงอย่างมาก - เกือบ 50% - ยอดขายเป็นภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอพยพมาจากธนาคาร
เครดิตและอสังหาริมทรัพย์เพื่อการผลิต การชะลอตัวนี้ได้รับลึกและอย่างต่อเนื่องและ
การกู้คืนได้ช้า.
แต่เราเป็นที่สุดที่ได้เห็นการปรับปรุงในตลาดโลกที่สำคัญของเรา ในขณะที่รวม
รายได้สำหรับปีงบการเงิน 2010 ลดลงประมาณ 28% เมื่อเทียบกับปีงบการเงิน 2009 ยอดขายใน
ไตรมาสที่สี่ของปีงบประมาณ 2010 เพิ่มขึ้น 36% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สี่ของปีงบประมาณ
2009 นี่คือการเพิ่มขึ้นของไตรมาสแรกมีรายได้ในช่วง 6/4 มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ชี้ให้เห็นว่าตลาดของเรายังคงผันผวนและลูกค้าของเรายังคงแน่นของพวกเขาในการจัดการ
การใช้จ่ายทุน เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการสั่งซื้อสำหรับทั้ง Balancer SBS ของเราและ SMS
ส่วนการวัดทั้งบนพื้นฐานตามลำดับและไตรมาสกว่าไตรมาสเป็นครั้งแรกในรอบ
เกือบสองปี เราหวังว่าการพัฒนาไตรมาสนี้ส่งสัญญาณกลับไปที่
รูปแบบของการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนในตลาดของเรา และเช่นเคยเราจะยังคงความขยันหมั่นเพียรในการจัดการ
ค่าใช้จ่ายของเราและติดตามสถานการณ์นี้อย่างละเอียด.
การคลัง 2010 ยังเห็นการพัฒนาให้กำลังใจในแง่ของผลิตภัณฑ์ใหม่และการขายและ
กิจกรรมทางการตลาดที่จะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเจริญเติบโตในอนาคตของเรา ครั้งแรกที่เรายังคงที่จะ
สร้างความเข้มแข็งองค์กรยอดขายโดยรวมของเราโดยการเพิ่มบุคลากรทั้งในสหรัฐอเมริกาและ
ต่างประเทศ เราได้เท่ากับยังเว็บไซต์ขององค์กรของเราและอยู่ในกระบวนการของ
การปรับปรุงเนื้อหาเว็บของเราสำหรับแต่ละสายผลิตภัณฑ์ของเราที่จะช่วยเพิ่มนำ Web-based
รุ่น ประการที่สองเรายังคงมุ่งเน้นการเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ใหม่
พัฒนา ตัวอย่างเช่นใหม่ของเราควบคุม SB-5500 สำหรับตลาด Balancer ได้รับ
การปล่อยตัวออกไปยังตลาดการผลิตทั่วโลกที่มีการตอบรับที่ดีจากวันที่ นอกจากนี้เรายัง
อยู่ในกระบวนการของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ เพิ่มเติมสำหรับตลาด SBS Balancer,
บางส่วนของที่เราคาดว่าจะเปิดตัวในภายหลังฤดูใบไม้ร่วงนี้ เราคาดว่าการจัดส่งของ Xact ™ของเรา
ระบบการตรวจสอบถังระยะไกลจะเพิ่มขึ้นในไตรมาสปัจจุบันนี้และเรามีการประเมิน
ผลิตภัณฑ์ใหม่หลายรุนแรง™ธุรกิจเลเซอร์ของเรา วัดพื้นผิวของเราLasercheck®
ผลิตภัณฑ์สายผลิตภัณฑ์ของเราได้มาในช่วงไตรมาสที่สองของปีงบการเงินปี 2010 ยังมีการ
เพิ่มขึ้นและเราจะเห็นการเติบโตที่น่าสนใจเหล่านี้ในกระบวนการที่ไม่ติดต่อวัด
ระบบ เราเชื่อว่าท่อของผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนจากการขายและการตลาดที่มุ่งเน้น
ความพยายามที่จะให้รากฐานสำหรับการเติบโตในอนาคต.
สุดท้ายเรามีอำนาจอยู่เพื่อกลับไป บริษัท นี้กลับมาในการทำกำไร ความสมดุลของเรา
แผ่นยังคงแข็งแกร่งกับหนี้ไม่มีประมาณ $ 3,500,000 ในเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ
วันที่ 31 พฤษภาคม 2010 ที่ไม่ได้ใช้ $ 1.0 ล้านสายของเครดิตและอัตราส่วนสภาพคล่องที่ดีเยี่ยม เรา
มีการบริหารจัดการอย่างระมัดระวังค่าใช้จ่ายของเราและการลงทุนอย่างรอบคอบเพื่อลดผลกระทบของเรา
สถานะเงินสดในขณะที่การวางตำแหน่งของ บริษัท สำหรับการเจริญเติบโต เราได้รับการสนับสนุนกับสิ่งที่เรา
ได้ประสบความสำเร็จในปีนี้ที่ผ่านมาและมีการปรับปรุงแนวโน้มการขายที่เรากำลังเห็น เรา
หวังว่าจะดีขึ้นและผลกำไรปีงบการเงิน 2011
เราขอขอบคุณที่ให้ความสนใจอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของมิตอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทของเรา :
เพียงแค่วางงบประมาณ 2010 เป็นปีที่ท้าทายมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัท แต่แม้ว่า
ของผิดหวังผลทางการเงิน เรายังคงให้ความคืบหน้าในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ และการขยายช่องทางการขาย
ที่เราเชื่อว่าจะช่วยเร่งการเจริญเติบโต และอัตราผลตอบแทนในอนาคต

ในปีงบการเงินปัจจุบันทบทวนประวัติศาสตร์คือในการสั่งซื้อเมื่อพูดถึงผลลัพธ์ทางการเงินของเรา ชมิตต์
ผลิต ทดสอบความแม่นยำสูงและอุปกรณ์การวัดและจากผลิตภัณฑ์ตรวจจับการสั่นสะเทือนและ
การวิเคราะห์สัญญาณคลื่นอะคูสติกสำหรับบดอุตสาหกรรม กับเลเซอร์สำหรับมิติและ
ระยะทางการวัดและการวิเคราะห์ค่าความขรุขระของผิว , ผลิตภัณฑ์อัลตร้าโซนิคตรวจจับและ
การคำนวณระดับเติมเต็มถังแก๊ส ( ที่ขายในตลาดทั่วโลกและอุตสาหกรรม
ผลิต เริ่มต้นในปลายฤดูใบไม้ร่วงของปฏิทินปี 2008 เราเห็น
–ลดลงอย่างมากเกือบ 50% สำหรับการขายเป็นภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจย้ายจากธนาคาร
สินเชื่อและอสังหาริมทรัพย์เพื่อการผลิต ในปีนี้ได้ลึกและยั่งยืนและฟื้นตัวได้ช้า

แต่ .ในที่สุดเราก็ได้เห็นการปรับปรุงในตลาดหลักของโลกเรา ขณะที่รายได้รวม
ญี่ปุ่นลดลงประมาณ 28 % เมื่อเทียบกับปีงบประมาณ 2552 ยอดขายในไตรมาสที่สี่ของปีงบประมาณ 2553
เพิ่มขึ้น 36% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ของปีงบประมาณ
2009 นี้เป็นครั้งแรกในไตรมาสที่เพิ่มขึ้นของรายได้ในช่วง 6 ไตรมาส มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ชี้ว่า ตลาดยังคงผันผวนและลูกค้ายังคงแน่นจัดการค่าใช้จ่ายเงินทุนของตนเอง

เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการสั่งซื้อสำหรับทั้งสองของเรา แต่สมดุลและ SMS
ส่วนในการวัดทั้งต่อเนื่องและมากกว่าไตรมาสไตรมาสฐานครั้งแรกใน
เกือบสองปี เราหวังว่าการพัฒนาไตรมาสนี้สัญญาณกลับไป
รูปแบบของการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนในตลาดของเรา เช่นเคยเรายังคงขยันจัดการ
ค่าใช้จ่ายของเราและตรวจสอบสถานการณ์นี้อย่างระมัดระวัง .
งบประมาณ 2010 ยังเห็นเล็กการพัฒนาในแง่ของผลิตภัณฑ์ใหม่และการขายและกิจกรรมทางการตลาดที่จะ
ตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเติบโตในอนาคตของเรา ครั้งแรก เรายังคง
เสริมสร้างองค์กรของเราโดยรวม การเพิ่มบุคลากรทั้งในและต่างประเทศเรา
. เรายังมีชีวิตชีวาเว็บไซต์ขององค์กรของเรา และอยู่ในกระบวนการของการปรับปรุงเนื้อหาของเว็บของเรา
สำหรับสายผลิตภัณฑ์ของเราแต่ละคน เพื่อช่วยเพิ่มการสร้างตะกั่ว
บนเว็บ สอง เรายังคงมุ่งเน้นการส่งเสริมและพัฒนาผลิตภัณฑ์สินค้า
ใหม่ ตัวอย่างเช่น ตัวควบคุม sb-5500 ของเราใหม่สำหรับตลาดทรงตัวได้
ออกสู่ตลาดการผลิตทั่วโลก มีมงคลความคิดเห็นถึงวันที่ เรายังมี
ในกระบวนการพัฒนาหลายผลิตภัณฑ์ใหม่เพิ่มเติมสำหรับ SBS ถ่วงดุลตลาด ซึ่งเราคาดว่าจะมีการเปิดตัว
บางภายหลังฤดูใบไม้ร่วงนี้ เราคาดว่าการจัดส่งของระบบการตรวจสอบของเรา xact ™
ระยะไกลถังเพิ่มขึ้นในไตรมาสปัจจุบัน และเราประเมิน
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา การ™เลเซอร์หลายธุรกิจ ผลิตภัณฑ์วัด
ผิว® lasercheck ของเรา สายผลิตภัณฑ์ เราได้รับในช่วงไตรมาสที่สองของปีงบการเงิน 2553 ยังมีการเพิ่มดอกเบี้ย
และเราจะเห็นการเติบโตเหล่านี้ในกระบวนการผลิตในระบบการวัดแบบไม่สัมผัส
. เราเชื่อว่าท่อของผลิตภัณฑ์ใหม่ได้รับการสนับสนุนโดยเน้นการขายและการตลาด