Dear Siriluk,Thank you for using th

Dear Siriluk,
Thank you for using the LINE Creators Market.
As per the LINE Creators Market Terms and Conditions of Use, as you have not made a revenue share payment request recently, your revenue share will be automatically calculated.

Automatically Calculated Transfer Day: 11/23/2016
Calculated period: 09/30/2016 and earlier
Revenue share: JPY 93
Income tax withheld: JPY 18

You can view more details from the notification on your My Page.


LINE runs automatic calculations at pre-determined regular terms.

The automatically calculated transfer amount will be sent at the appointed time using your registered transfer information.
For those using PayPal, the automatically calculated transfer amount will be sent to the designated transfer recipient on the appointed transfer day.


Any fees related to the revenue share transfer will be deducted from the total.

If you have any questions, please contact LINE Customer Support through the link below.
LINE Customer Support
https://contact.line.me/serviceId/10569


This is an automatically generated email. Please do not reply.
If you did not register to the LINE Creators Market, please ignore this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิริลักษณ์ศรีรักขอบคุณสำหรับตลาดผู้สร้างบรรทัดโดยใช้ตามบรรทัดผู้สร้างตลาดข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งาน คุณไม่ได้ทำการร้องขอการชำระเงินแบ่งปันรายได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ ส่วนแบ่งรายได้ของคุณจะถูกโดยอัตโนมัติคำนวณวันที่โอนย้ายโดยอัตโนมัติคำนวณ: 23 2559คำนวณรอบระยะเวลา: 30/09/2016 และก่อนหน้านี้ร่วมสร้างรายได้: 93 เยนภาษีเงินได้หักณที่จ่าย: JPY 18คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากการแจ้งเตือนในหน้าของฉันเส้นวิ่งอัตโนมัติการคำนวณในเงื่อนไขปกติที่กำหนดไว้ก่อนจำนวนเงินโอนที่คำนวณโดยอัตโนมัติจะถูกส่งเวลาที่กำหนดโดยใช้ข้อมูลการจดทะเบียนโอนสำหรับผู้ใช้ PayPal จะถูกส่งไปยังผู้รับโอนกำหนดเงินคำนวณโดยอัตโนมัติในวันโอนห้องค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโอนส่วนแบ่งรายได้จะถูกหักออกจากยอดรวมหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าบรรทัดผ่านลิงค์ด้านล่างสนับสนุนลูกค้าบรรทัดhttps://contact.line.me/serviceId/10569นี่คืออีเมลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนไปยังบรรทัดผู้สร้างตลาด โปรดละเว้นอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Siriluk,
. ขอบคุณสำหรับการใช้สายตลาดผู้สร้าง
. ตามข้อตกลงและเงื่อนไขในการใช้บรรทัดผู้สร้างตลาดในขณะที่คุณยังไม่ได้ทำคำขอชำระเงินส่วนแบ่งรายได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ส่วนแบ่งรายได้ของคุณจะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติ

คำนวณโดยอัตโนมัติในวันที่โอนเงิน: 11 / 23/2016
ระยะเวลาคำนวณ 2016/09/30 และก่อนหน้านี้
ส่วนแบ่งรายได้: JPY 93
ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย: JPY 18

. คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากการแจ้งเตือนบนหน้าเว็บของฉัน


. เส้นวิ่งคำนวณโดยอัตโนมัติในแง่ปกติที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

โดยอัตโนมัติยอดเงินโอนคำนวณจะถูกส่งในเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งโดยใช้ข้อมูลการโอนเงินของคุณลงทะเบียน.
สำหรับผู้ที่ใช้ PayPal ที่ยอดเงินโอนคำนวณโดยอัตโนมัติจะถูกส่งไปยังผู้รับบริการรถรับส่งที่กำหนดไว้ในวันที่ถ่ายโอนได้รับการแต่งตั้ง.


ค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินส่วนแบ่งรายได้จะ ถูกหักออกจากจำนวนที่เสนอ.

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ LINE ผ่านลิงค์ข้างล่างนี้.
สายสนับสนุนลูกค้า
https://contact.line.me/serviceId/10569


นี่คืออีเมลที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ โปรดอย่าตอบกลับ.
ถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนเป็น LINE ผู้สร้างตลาดโปรดละเว้นอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิริลักษณ์ ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับการใช้บรรทัดผู้สร้างตลาดตามบรรทัดผู้สร้างตลาดและเงื่อนไขของการใช้ เมื่อคุณได้ชำระเงินส่วนแบ่งรายได้บริการเมื่อเร็ว ๆนี้ , ส่วนแบ่งรายได้ของคุณจะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติคํานวณโดยอัตโนมัติโอนวันที่ : 11 / 23 / 2016คำนวณวันที่ : 09 / 30 / 2016 แล้วก่อนหน้านี้ส่วนแบ่งรายได้ : JPY 93ภาษีเงินได้หัก : 18 เยนคุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากประกาศในหน้าของฉันวิ่งแถวการคำนวณอัตโนมัติที่ pre-determined เงื่อนไขปกติคำนวณโดยอัตโนมัติการโอนยอดเงินจะถูกส่งในเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งของคุณโดยใช้ข้อมูลการลงทะเบียนสำหรับผู้ที่ใช้ PayPal , คำนวณโดยอัตโนมัติโอนยอดเงินจะถูกส่งไปยังผู้รับในเขตการแต่งตั้งโอนวันค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนจะถูกหักออกจากส่วนแบ่งรายได้ทั้งหมดถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าสายผ่านลิงค์ด้านล่างนี้สายสนับสนุนลูกค้าhttps://contact.line.me/serviceid/10569นี้คือการสร้างโดยอัตโนมัติอีเมล์ โปรดอย่าตอบกลับถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนไปยังบรรทัดผู้สร้างตลาด โปรดอีเมล์ฉบับนี้