In a footnote to the bitter industr

In a footnote to the bitter industrial disputes of recent years at British Airways, cabin crew unions are considering a further skirmish over who wears the trousers.

Redesigned BA uniforms in recent decades had extended the right to wear trousers to cabin crew of both sexes, but new female recruits are forced to wear skirts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเชิงอรรถการพิพาทอุตสาหกรรมขมของปีที่ผ่านมาที่บริติชแอร์เวย์ เคบินเรือสหภาพกำลังพิจารณา skirmish เพิ่มเติมมากกว่าที่สวมกางเกงในBA เครื่องแบบที่ออกแบบใหม่ในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดได้ขยายสิทธิในการสวมใส่กางเกงไปห้องโดยสารเรือของทั้งสองเพศ ได้เกณฑ์ทหารหญิงใหม่ถูกบังคับให้สวมกระโปรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเชิงอรรถข้อพิพาทอุตสาหกรรมขมของปีที่ผ่านมาที่บริติชแอร์เวย์, สหภาพลูกเรือกำลังพิจารณาการต่อสู้กันต่อไปในช่วงที่สวมกางเกงขายาว. ออกแบบเครื่องแบบปริญญาตรีในทศวรรษที่ผ่านมาได้ขยายสิทธิที่จะสวมใส่กางเกงขายาวเพื่อลูกเรือของทั้งสองเพศ แต่ รับสมัครหญิงใหม่ที่ถูกบังคับให้สวมใส่กระโปรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหมายเหตุอุตสาหกรรมข้อพิพาทขมของปีล่าสุดที่ บริติช แอร์เวย์ สหภาพของลูกเรือจะพิจารณาต่อไป การต่อสู้ที่สวมกางเกง

b ออกแบบเครื่องแบบในทศวรรษที่ผ่านมามีการขยายสิทธิในการใส่กางเกงให้ลูกเรือของทั้งสองเพศ แต่พนักงานหญิงใหม่จะถูกบังคับให้ใส่กระโปรง